Work is being sped up on the BTS's

Work is being sped up on the BTS's southern Green Line extension to ensure the project will be finished by next year, two years ahead of its original schedule.

Speaking during an inspection at Samrong station Thursday, Bangkok governor MR Sukhumbhand Paribatra said he had ordered workers to speed up their work on the the southern extension which runs from Bearing to Samut Prakan, as Samrong Station is expected to launch next year.

Samrong station is located in front of Samrong Nua police station.

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) expects the Green Line will help ease traffic problems in Bangna and Samut Prakan province.

Samrong station on the southern stretch of the Green Line will be the first after Bearing.

The line will be the first BMA link for the city with greater Bangkok. The capital will also have the Purple Line, operated by the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA), which will officially open on Aug 6, linking Bang Yai and Tao Pun.

Once the southern extension is completed, it would provide greater convenience for commuters who travel between Bangkok and Samut Prakan. People from Pathum Thani can travel to Samut Prakarn directly on the same train, MR Sukhumbhand said.

During the tour, the governor inspected facilities including toilets and lifts for the disabled and a control room.

He also examined skywalks linking Bearing and Samrong stations.

The southern and northern extensions of the Green Line are a joint project between the Transport Ministry, the BMA and the MRTA to develop the 12.8km southern Green Line extension from Bearing to Samut Prakan and the 18.4km northern Green Line extension linking Mor Chit, Saphan Mai and Kukot.

The deal authorises the BMA to manage the two extensions after their construction.

The BMA will hire Bangkok Mass Transit System Plc (BTSC), which operates the skytrain lines in Bangkok, to run the extension service, he said, adding the move will help ensure continuity of rail operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเป็นการเร่งความเร็วขึ้นบนของรถไฟฟ้าสายสีเขียวส่วนต่อขยายเพื่อให้แน่ใจว่า โครงการจะเสร็จปีหน้า ก่อนกำหนดการเดิมของสองปี ในระหว่างการตรวจสอบที่สถานีสำโรงพฤหัสบดี กรุงเทพมหานครผู้ว่าราชการนายดำริบริพัตรกล่าวเขาสั่งคนงานให้เร็วขึ้นทำงานบนการขยายซึ่งทำงานจากแบริ่งไปสมุทรปราการ ตามสถานีสำโรงคาดว่าจะเปิดปีหน้า สถานีสำโรงอยู่ด้านหน้าสถานีตำรวจสำโรงเหนือ กรุงเทพมหานครบริหาร (BMA) คาดสายสีเขียวจะช่วยปัญหาการจราจรสะดวกในจังหวัดบางนาและสมุทรปราการ สถานีสำโรงใต้บนสายสีเขียวจะเป็นคนแรกหลังจากแบริ่ง บรรทัดจะเชื่อมโยงนครครั้งแรกสำหรับเมืองกับปริมณฑล เมืองหลวงจะมีสายสีม่วง ดำเนินการโดยมวล Rapid Transit อำนาจของประเทศไทย (รฟม.), ซึ่งจะเป็นทางเปิดบน 6 สิงหาคม บางใหญ่และเตาปูน เมื่อเสร็จสิ้นการขยาย มันจะให้สะดวกกว่าสำหรับคนที่เดินทางระหว่างกรุงเทพฯ และสมุทรปราการ คนจากปทุมธานีสามารถเดินทางไปจังหวัดสมุทรปราการโดยตรงบนรถไฟเดียวกัน นายดำริกล่าว ในระหว่างทัวร์ ผู้ว่าการตรวจสอบรวมถึงน้ำและลิฟต์สำหรับผู้พิการและห้องควบคุม นอกจากนี้เขายังตรวจสอบเชื่อมโยงสถานีแบริ่งและสำโรง skywalks ตอนเหนือ และใต้ส่วนขยายของสายสีเขียวเป็นโครงการร่วมระหว่าง กระทรวงคมนาคม นคร และรฟม.พัฒนา 12.8 กม.สายสีเขียวส่วนต่อขยายจากแบริ่งในจังหวัดสมุทรปราการและ 18.4 กม.เหนือสายสีเขียวส่วนขยายเชื่อมโยง Mor หมอชิต สะพานใหม่ และถ.พหลโยธินต. การจัดการอำนาจกทม.การจัดการส่วนขยายสองส่วนหลังการก่อสร้าง นครจะเช่ากรุงเทพมวลขนส่งระบบ Plc (เอส), ซึ่งเส้นรถไฟฟ้าในกรุงเทพมหานคร การเรียกใช้บริการต่อ เขากล่าวว่า การเพิ่มการย้ายจะช่วยให้ความต่อเนื่องของการดำเนินงานรถไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานจะถูกเร่งความเร็วขึ้นในภาคใต้ขยายสายสีเขียวสถานีรถไฟฟ้า BTS เพื่อให้แน่ใจว่าโครงการจะแล้วเสร็จในปีถัดไปอีกสองปีข้างหน้าของตารางเดิม. พูดในระหว่างการตรวจสอบที่สถานีสำโรงวันพฤหัสบดีที่ราชการกรุงเทพมหานคร ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรกล่าวว่าเขาได้สั่งให้คนงาน เพื่อเพิ่มความเร็วในการทำงานของพวกเขาในการขยายภาคใต้ซึ่งไหลจากแบริ่งไปสมุทรปราการสถานีสำโรงคาดว่าจะเปิดตัวในปีถัดไป. สถานีสำโรงตั้งอยู่ด้านหน้าของสถานีตำรวจสำโรงเหนือ. กรุงเทพมหานคร (กทม) คาดว่าจะมีสีเขียว สายจะช่วยให้ปัญหาการจราจรความง่ายดายในจังหวัดบางนาและสมุทรปราการ. สถานีสำโรงบนยืดใต้ของสายสีเขียวจะเป็นครั้งแรกหลังจากที่แบริ่ง. สายจะมีการเชื่อมโยงกทมครั้งแรกสำหรับเมืองที่มีมากขึ้นในกรุงเทพฯ เมืองหลวงยังจะมีรถไฟฟ้าสายสีม่วงเป็นผู้ดำเนินการการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม) ซึ่งอย่างเป็นทางการจะเปิดในวันที่ 6 สิงหาคมเชื่อมบางใหญ่และเตาปูน. เมื่อขยายภาคใต้เป็นที่เรียบร้อยแล้วก็จะให้ความสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับ ผู้โดยสารที่เดินทางระหว่างกรุงเทพฯและสมุทรปราการ คนที่มาจากปทุมธานีสามารถเดินทางไปยังสมุทรปราการโดยตรงบนรถไฟเดียวกัน ม.ร.ว. สุขุมกล่าว. ในระหว่างการท่องเที่ยวผู้ว่าราชการจังหวัดตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึงห้องสุขาและลิฟท์สำหรับคนพิการและห้องควบคุม. นอกจากนี้เขายังตรวจสอบ skywalks เชื่อมโยงแบริ่งและสถานีสำโรง. ส่วนขยายของภาคใต้และภาคเหนือของสายสีเขียวเป็นโครงการร่วมระหว่างกระทรวงคมนาคมกรุงเทพมหานครและรฟมในการพัฒนาภาคใต้ 12.8km ขยายสายสีเขียวจากแบริ่งไปสมุทรปราการและ 18.4km ภาคเหนือขยายสายสีเขียวเชื่อมโยงหมอชิต, สะพานใหม่ และ Kukot. ข้อตกลงอนุญาตให้กรุงเทพมหานครในการจัดการทั้งสองส่วนขยายหลังจากการก่อสร้างของพวกเขา. กรุงเทพมหานครจะจ้างระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ซึ่งดำเนินธุรกิจสายรถไฟฟ้าในกรุงเทพมหานครเพื่อเรียกใช้บริการนามสกุลเขากล่าวว่าการเพิ่มการย้าย จะช่วยให้มั่นใจความต่อเนื่องของการดำเนินงานรถไฟ