The Interior Ministry plans to issu

The Interior Ministry plans to issue title deeds over 180,000 plots of land to villagers nationwide this year as part of its campaign to reduce social inequality.

The scheme will be carried out under the ministry's " reduce inequality, share happiness " project, said deputy permanent secretary at the Interior Ministry Chayapol Thitisak.

"It will ensure people will have legitimate ownership of the land and enjoy legal protection," Mr Chayapol said.

PAST LAND REFORM EFFORTS RIDDLED WITH GRAFT

Interior Minister Anupong Paojinda had expressed concern about the issuing of land ownership documents in the past which were found to be riddled with graft.

The ministry has ordered provincial governors to supervise offices of the Department of Lands (DOL) nationwide to make sure their work is transparent and lawful.

Irregularities at the DOL have caused problems for residents as well as economic damage in the past.

The DOL will expedite the process of issuing title deeds that meet legal requirements.

Land must not be public land or in national parks and every land title deed handed out from now on must be legitimate.

Land surveys must also be done before land deeds are issued.

DEFINITIVE MAPS & LONGER STATE LAND LEASES

The administration is creating a 1:4,000 map or "One Map" project to re-define all state land. The move is aimed to forge a single pattern of map making to be used by all state agencies which currently employ different standards.

The government also plans to amend a law to allow state land to be leased longer -- from 50 years at present to 99 years -- to boost investment.

The 50-year land lease is unattractive for major investment, which requires time to break even.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงมหาดไทยแผนออกกรุณามากกว่า 180000 ลสไตล์เพื่อชาวบ้านทั่วประเทศในปีนี้เป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมการขายเพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม แผนงานจะดำเนินการของกระทรวง "ลดความไม่เท่าเทียมกัน แบ่งปันความสุข" โครงการ กล่าวว่า รองเลขานุการถาวรที่ Chayapol Thitisak กระทรวงมหาดไทย นาย Chayapol กล่าวว่า "มันจะให้แน่ใจว่า คนจะมีความเป็นเจ้าของถูกต้องตามกฎหมายของแผ่นดิน และเพลิดเพลินกับการคุ้มครองทางกฎหมายความพยายามปฏิรูปที่ดินผ่าน RIDDLED กับการรับสินบน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยหจก.อนุพงศ์ Paojinda ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการออกของที่ดินเป็นเจ้าของเอกสารในอดีตที่พบจะเป็น riddled กับการรับสินบน กระทรวงได้สั่งผู้ว่าราชการจังหวัดกำกับดูแลสำนักงานของแผนกของที่ดิน (DOL) ทั่วประเทศเพื่อให้แน่ใจทำงานโปร่งใส และถูกกฎหมาย ความผิดปกติที่ DOL ทำให้เกิดปัญหาสำหรับผู้อยู่อาศัยตลอดจนความเสียหายทางเศรษฐกิจในอดีต DOL จะเร่งการออกกรุณาที่ตอบสนองความต้องการทางกฎหมาย ที่ดินต้องเป็นที่ดินสาธารณะ หรือในอุทยานแห่งชาติและทุกแผ่นดิน ยื่นออกมาจากโฉนดต้องถูกต้องตามกฎหมายสำรวจที่ดินต้องทำก่อนออกที่ดินกระทำแผนที่ทั่วไปและเช่าที่ดินรัฐอีกต่อไป การจัดการคือการสร้าง 1:4,000 แผนที่หรือโครงการ "แผนที่" เพื่อกำหนดดินแดนของรัฐทั้งหมดอีกครั้ง การย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อจะรูปแบบหนึ่งของแผนการที่จะใช้ โดยหน่วยงานของรัฐทั้งหมดซึ่งขณะนี้ใช้มาตรฐานที่แตกต่างกัน รัฐบาลยังวางแผนที่จะแก้ไขกฎหมายให้สถานะที่ดินจะเช่าอีกต่อไป- 50 ปีปัจจุบันกับปี 99 - เพื่อกระตุ้นการลงทุนค่าเช่าที่ดินปี 50 ว่าขี้เหร่สำหรับการลงทุนที่สำคัญ ซึ่งต้องใช้เวลาให้คุ้มได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงมหาดไทยมีแผนจะออกโฉนดมากกว่า 180,000 ที่ดินให้กับชาวบ้านทั่วประเทศในปีนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ในการลดความเหลื่อมล้ำทางสังคม. โครงการจะต้องดำเนินการภายใต้กระทรวงฯ "ลดความไม่เท่าเทียมกันความสุขหุ้น" โครงการกล่าวว่ารองปลัด ที่กระทรวงมหาดไทยชยฐิติศักดิ์. "มันจะให้แน่ใจว่าคนจะมีความเป็นเจ้าของที่ถูกต้องของที่ดินและได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย" นายชยกล่าว. ที่ดินพยายามปฏิรูปที่ผ่านมาเต็มไปด้วยกราฟรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอนุพงษ์เผ่าจินดาได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการออกเอกสารการเป็นเจ้าของที่ดินในอดีตที่ผ่านมาซึ่งพบว่ามีเต็มไปด้วยการปลูกถ่ายอวัยวะ. กระทรวงมีคำสั่งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดในการกำกับดูแลสำนักงานกรมที่ดิน (DOL) ทั่วประเทศเพื่อให้แน่ใจว่างานของพวกเขามีความโปร่งใสและถูกต้องตามกฎหมาย. ความผิดปกติที่ DOL ได้ก่อให้เกิดปัญหาสำหรับผู้อยู่อาศัยเป็น รวมทั้งความเสียหายทางเศรษฐกิจในอดีตที่ผ่านมา. DOL จะเร่งกระบวนการของการออกโฉนดที่ตอบสนองความต้องการทางกฎหมาย. ที่ดินจะต้องไม่เป็นที่ดินสาธารณะหรือในสวนสาธารณะแห่งชาติและทุกโฉนดที่ดินยื่นออกมาจากนี้จะต้องมีความถูกต้องตามกฎหมาย. สำรวจที่ดินต้อง นอกจากนี้ยังจะทำก่อนที่การกระทำที่ดินจะออก. DEFINITIVE แผนที่และที่ดินของรัฐอีกต่อไปสัญญาเช่าการบริหารคือการสร้าง1: 4,000 แผนที่หรือ "หนึ่งในแผนที่" โครงการต่อการกำหนดที่ดินของรัฐทั้งหมด . ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะปลอมเป็นรูปแบบหนึ่งของการทำแผนที่ที่จะใช้โดยทุกหน่วยงานของรัฐซึ่งขณะนี้จ้างมาตรฐานแตกต่างกันนอกจากนี้รัฐบาลยังมีแผนในการแก้ไขกฎหมายเพื่ออนุญาตให้ที่ดินของรัฐที่จะให้เช่าอีกต่อไป- จาก 50 ปีในปัจจุบันถึง 99 ปีที่ - เพื่อเพิ่มการลงทุน. สัญญาเช่าที่ดิน 50 ปีเป็นขี้เหร่สำหรับการลงทุนที่สำคัญที่ต้องใช้เวลาที่จะทำลายแม้กระทั่ง