Due to MV. Ym Improvement V.133N cu

Due to MV. Ym Improvement V.133N currently much delay behind schedule due to serious port congestion. So, our head quarter decided to cancel one voyage (next voyage) from Kaohsiung port in order recover the schedule. So, all cargo to Japan will be arrange transhipment at Kaohsiung instead and eta on 16/6/16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจาก MV V.133N ปรับปรุง Ym ปัจจุบันความล่าช้ามากช้าเนื่องจากความหนาแน่นของพอร์ตที่ร้ายแรง ดังนั้น เรามาสหัวตัดสินใจที่จะยกเลิกหนึ่งเดินทาง (เดินทางถัดไป) จากท่าเรือเกาสงสั่งกู้คืนตาราง ดังนั้น ทั้งสินค้าญี่ปุ่นจะได้จัดสิทธิที่เกาสงแทนข้อมูลบน 16/6/16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจาก MV YM ปรับปรุง V.133N ล่าช้ามากในขณะนี้หลังตารางเนื่องจากความแออัดพอร์ตร้ายแรง ดังนั้นไตรมาสที่หัวของเราตัดสินใจที่จะยกเลิกการเดินทางหนึ่ง (การเดินทางต่อไป) จากท่าเรือเกาสงเพื่อกู้คืนตาราง ดังนั้นการขนส่งสินค้าไปยังประเทศญี่ปุ่นทั้งหมดจะได้รับการจัดให้มีการถ่ายลำที่เกาสงแทนและการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 16/6/16