Lufthansa Group airlines win five a

Lufthansa Group airlines win five awards at the World Airline Awards
Austrian Airlines and Lufthansa honoured for service on board and on the ground
The airlines of the Lufthansa Group have also won a range of World Airline Awards this year. The awards are based on results of the world’s largest customer survey in the airline sector, which is conducted annually by the quality institution Skytrax. Over 18 million passengers from more than 160 countries evaluated around 200 airlines worldwide for this purpose.
Austrian Airlines was awarded first place for its service on the ground and in the air in the category “Best Airline Staff in Europe”. The airline also took first place in the category “Best Business Class Onboard Catering”. What was authoritative for the top place was in particular the culinary range in Business Class on long-haul routes, with its award winning menus from DO&CO, Vienna coffeehouse service and in-flight chefs.
The investments of more than three billion euros made in the past three years in equipping cabins and lounges, as well as in service, have paid off for Lufthansa. The airline won through in the awards ceremony in Le Bourget near Paris in the categories “Best Airline Transatlantic”, “World’s Best First Class Airline Lounge” and “Best Airline in Western Europe”. Lufthansa is currently equipping its over 100 aircraft in the long-haul fleet with its exclusive First Class, the new Business Class and the Premium Economy Class. In addition, Lufthansa now offers the broadband internet service FlyNet on board all long-haul aircraft.

Business Traveller Awards: Lufthansa Group takes the podium with Swiss, Lufthansa and Austrian Airlines
Swiss, Lufthansa and Austrian Airlines receive top scores at the Business Traveller Awards. The airlines took 1st, 2nd and 3rd place in the “Best Airline for Business Travellers in Germany and Europe” category. Lufthansa won in the "Best Website for Business Travellers” category.
“I am delighted that three of our airlines – Lufthansa, Swiss and Austrian Airlines – have taken the podium at the Business Traveller Awards,” said CarstenSpohr, Chairman of the Executive Board of Deutsche Lufthansa AG. “This shows that our investments in our customers’ travel experience and our staff’s service culture have paid off and that the airlines of the Lufthansa Group stand out from the international crowd.”

At the Business Traveller Awards, the airlines of the German aviation group swept the category for the “Best Airline for Business Travellers in Germany and Europe.” For the third time the award for the “Best Website for Business Travellers” went to the Lufthansa website at www.lufthansa.com. For the second consecutive time, the Group’s subsidiary Swiss took first place in the “Best Airline for Business Travellers in Germany and Europe” category, followed by Lufthansa in second place and Austrian Airlines in third. The readers of Business Traveller magazine additionally placed Swiss in an outstanding third place as the “Best Airline for Business Travellers” for global travel. Lufthansa Group employees have reason to celebrate a total of five awards.

Each year, readers of Business Traveller magazine, a leading travel publication in Germany, evaluate different companies in the travel industry by means of a survey from an independent market research institute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบิน Lufthansa กลุ่มชนะ 5 รางวัลที่รางวัลสายการบินโลกออสเตรียนแอร์ไลน์และ Lufthansa เกียรติบริการบนเรือ และ บนพื้นดินสายการบิน Lufthansa กลุ่มได้ยังรางวัลเป็นช่วงของโลกสายการบินในปีนี้ รางวัลจะขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของโลกที่ใหญ่ที่สุดลูกค้าสำรวจในภาคสายการบิน ซึ่งจะดำเนินการเป็นประจำทุกปี โดยสถาบันคุณภาพอันดับ ผู้โดยสารมากกว่า 18 ล้านจากกว่า 160 ประเทศประเมินประมาณ 200 สายการบินทั่วโลกเพื่อวัตถุประสงค์นี้สายการบินออสเตรียได้รับรางวัลสถานที่แรกสำหรับบริการ บนพื้นดิน และ ในอากาศในประเภท "สุดสายการบินพนักงานในยุโรป" สายการบินยังได้ตำแหน่งแรกในประเภท "สุดธุรกิจชั้นสวบสาบอาหาร" สิ่งเชื่อถือในการทำถูกโดยเฉพาะในช่วงอาหารในชั้นธุรกิจในเส้นทางข้าม กับของรางวัลเมนูจากโด & CO เวียนนา coffeehouse พ่อครัวบนเครื่องบิน และบริการลงทุนมากกว่าสามพันยูโรทำในสามปีที่ผ่านมา ในเคบินผู้และเลานจ์ และ บริการ มีการจ่ายเงินออกใน Lufthansa สายการบินได้รับรางวัลโดยในพิธีมอบรางวัลในเลอบัวเชใกล้ "ปารีสในประเภท"สุดสายมหาสมุทรแอตแลนติก" โลกสุดชั้นบินเลานจ์" และ "สุดสายการบินใน ยุโรปตะวันตก" Lufthansa ปัจจุบันจะเน้นมันมากกว่า 100 ลำในการข้ามกองเรือ โดยเฉพาะของชั้นหนึ่ง ชั้นธุรกิจใหม่ และ ชั้นประหยัดพรีเมียม นอกจากนี้ ลุฟท์ฮันซ่าตอนนี้มีบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตบริการ FlyNet บนเครื่องบินข้ามทั้งหมด ธุรกิจเดินรางวัล: กลุ่ม Lufthansa ขึ้นแท่น กับสวิส Lufthansa สายการ บินออสเตรียสวิส ลุฟท์ฮันซ่าและสายการบินออสเตรียได้คะแนนสูงสุดที่รางวัลนักเดินทางธุรกิจ สายการบินเอา 1, 2 และ 3 ในประเภท "สุดสายการบินสำหรับธุรกิจนักท่องเที่ยวในเยอรมันและยุโรป" ลุฟท์ฮันซ่าชนะในประเภท "ดีที่สุดเว็บไซต์สำหรับนักเดินทางธุรกิจ""ดีใจที่สามของสายการบิน Lufthansa สวิส และออสเตรียนแอร์ไลน์ – ได้นำแท่นที่รางวัลนักเดินทางธุรกิจ กล่าวว่า CarstenSpohr ประธานกรรมการการบริหารคณะของ Deutsche Lufthansa AG "นี้แสดงว่า ประสบการณ์การเดินทางของเราลงทุนในของลูกค้า และวัฒนธรรมการให้บริการของพนักงานของเราได้จ่ายเงินออก และว่า สายการบิน Lufthansa กลุ่มยืนออกจากฝูงชนนานาชาติ" ในรางวัลนักเดินทางธุรกิจ สายการบินของกลุ่มบินเยอรมันกวาดประเภทสำหรับ "สุดสายการบินเดินทางสู่เยอรมนีและยุโรป" ครั้งที่ 3 รางวัล "ดีที่สุดเว็บไซต์สำหรับการเดินทางสู่" ไปยังเว็บไซต์ของ Lufthansa ที่ www.lufthansa.com สำหรับสอง ครั้งติดต่อกัน บริษัทในเครือของกลุ่มสวิสเกิดขึ้นครั้งแรกใน "สุดสายการบินสำหรับธุรกิจนักท่องเที่ยวในเยอรมันและยุโรป" ตาม ด้วย Lufthansa ที่สองและสายการบินออสเตรียในสาม อ่านของนักเดินทางธุรกิจนิตยสารนอกจากนี้สวิสอยู่ในสถานที่ที่สามโดดเด่นเป็นที่ "สุดสายการบินสำหรับการเดินทางสู่" สำหรับการเดินทางทั่วโลก พนักงาน กลุ่ม Lufthansa มีเหตุผลเพื่อเฉลิมฉลองจำนวน 5 รางวัลแต่ละปี อ่านนิตยสารนักเดินทางธุรกิจ การนำเที่ยวที่ตีพิมพ์ในเยอรมนี ประเมินบริษัทต่าง ๆ ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โดยการสำรวจจากสถาบันวิจัยอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบิน Lufthansa
กลุ่มชนะห้ารางวัลที่ได้รับรางวัลสายการบินทั่วโลกสายการบินออสเตรียและLufthansa
เกียรติสำหรับการให้บริการบนเรือและบนพื้นดินสายการบินของกลุ่มที่ได้รับรางวัลสายการบินLufthansa ยังช่วงของโลกได้รับรางวัลสายการบินในปีนี้ รางวัลที่ได้รับจะขึ้นอยู่กับผลการสำรวจลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกในภาคการบินซึ่งจะดำเนินการเป็นประจำทุกปีโดยสถาบันการศึกษาที่มีคุณภาพ Skytrax กว่า 18 ล้านคนจากกว่า 160 ประเทศประเมินประมาณ 200 สายการบินทั่วโลกเพื่อการนี้.
สายการบินออสเตรียได้รับรางวัลสถานที่แรกสำหรับการให้บริการของตนบนพื้นดินและในอากาศในหมวดหมู่ "พนักงานของสายการบินที่ดีที่สุดในยุโรป" สายการบินนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นครั้งแรกในหมวดหมู่ "ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดออนบอร์ดการจัดเลี้ยง" อะไรคือสิทธิสำหรับสถานที่ด้านบนเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่การทำอาหารในชั้นธุรกิจในเส้นทางระยะไกลที่ได้รับรางวัลชนะเลิศเมนูจาก DO & CO เวียนนาบริการร้านกาแฟและพ่อครัวในเที่ยวบิน.
เงินลงทุนเกินกว่าสามพันล้านยูโรที่เกิดขึ้นใน ผ่านมาสามปีในการเตรียมกระท่อมและเลาจน์เช่นเดียวกับในการให้บริการได้จ่ายเงินออกสำหรับ Lufthansa สายการบินได้รับรางวัลผ่านในพิธีมอบรางวัลใน Le Bourget ใกล้กรุงปารีสในประเภท "สายการบินที่ดีที่สุดมหาสมุทรแอตแลนติก", "ดีที่สุดของโลกเฟิร์สคลาสของสายการบินเลาจน์" และ "สายการบินที่ดีที่สุดในยุโรปตะวันตก" Lufthansa อยู่ในขณะนี้เตรียมที่กว่า 100 เครื่องบินในกองทัพเรือลากยาวกับเฟิร์สคลาสพิเศษ, ชั้นธุรกิจใหม่และชั้นประหยัดพรีเมี่ยม นอกจากนี้สายการบิน Lufthansa ตอนนี้มีบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง FlyNet บนเรือเครื่องบินระยะไกล. รางวัลธุรกิจนักเดินทาง: สายการบิน Lufthansa กลุ่ม บริษัท มีแท่นที่มีสวิสและสายการบิน Lufthansa สายการบินออสเตรียสวิส, Lufthansa และสายการบินออสเตรียได้รับคะแนนสูงสุดที่ได้รับรางวัลนักเดินทางธุรกิจ สายการบินที่ใช้เวลา 1 ที่ 2 และที่ 3 ใน "สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับผู้เดินทางทางธุรกิจในประเทศเยอรมนีและยุโรป" หมวดหมู่ Lufthansa ได้รับรางวัลใน "เว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ" หมวดหมู่. "ผมดีใจที่สามของสายการบินของเรา - Lufthansa, สวิสและสายการบินออสเตรีย - ได้นำแท่นที่ได้รับรางวัลนักเดินทางธุรกิจ" CarstenSpohr ประธานคณะกรรมการบริหารกล่าวว่า Deutsche Lufthansa AG. "นี้แสดงให้เห็นว่าการลงทุนของเราในลูกค้าของเราประสบการณ์ในการเดินทางและวัฒนธรรมการให้บริการของพนักงานของเราได้จ่ายเงินออกและที่สายการบินของสายการบิน Lufthansa กลุ่มโดดเด่นออกมาจากฝูงชนระหว่างประเทศ." ที่ได้รับรางวัลนักเดินทางธุรกิจสายการบินของ กลุ่มการบินเยอรมันกวาดหมวดหมู่สำหรับ "สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจในประเทศเยอรมนีและยุโรป." เป็นครั้งที่สามที่ได้รับรางวัลสำหรับ "เว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ" ไปที่เว็บไซต์ของสายการบิน Lufthansa ที่ www.lufthansa.com. สำหรับที่สอง เวลาติดต่อกันซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของกลุ่ม บริษัท สวิสที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกใน "สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับผู้เดินทางทางธุรกิจในประเทศเยอรมนีและยุโรป" หมวดหมู่ตามด้วยสายการบิน Lufthansa ในสถานที่ที่สองและสายการบินออสเตรียในไตรมาสที่สาม ผู้อ่านนิตยสารนักเดินทางธุรกิจที่วางไว้นอกจากนี้สวิสในสถานที่ที่สามที่โดดเด่นในฐานะ "สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ" สำหรับการเดินทางทั่วโลก พนักงานสายการบิน Lufthansa กลุ่มมีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลองทั้งหมดห้ารางวัล. ในแต่ละปีผู้อ่านนิตยสาร Business Traveller เป็นสิ่งพิมพ์ที่ท่องเที่ยวชั้นนำในประเทศเยอรมนีประเมิน บริษัท ที่แตกต่างกันในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยวิธีการของการสำรวจจาก บริษัท วิจัยตลาดอิสระสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มสายการบินลุฟท์ฮันซ่าชนะห้ารางวัลที่รางวัลสายการบินโลก
สายการบินออสเตรียและ Lufthansa เป็นเกียรติสำหรับบริการบนเรือและบนพื้นดิน
สายการบินของกลุ่มยังได้รับหลากหลายรางวัลสายการบินโลกในปีนี้ รางวัลจะขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของโลกที่ใหญ่ที่สุดในการสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าในอุตสาหกรรมสายการบินซึ่งจะดำเนินการทุกปีโดยสถาบันคุณภาพ Skytrax . มากกว่า 18 ล้านคน จากกว่า 160 ประเทศ ประเมินประมาณ 200 สายการบินทั่วโลกเพื่อวัตถุประสงค์นี้ .
สายการบินได้รับรางวัลสถานที่แรกสำหรับบริการบนพื้นดินและในอากาศในหมวด " พนักงานสายการบินที่ดีที่สุดในยุโรป "สายการบินยังเอาสถานที่แรกในประเภท " อาหาร onboard ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุด " อะไรคือเผด็จการที่สุดโดยเฉพาะช่วงอาหารในชั้นธุรกิจในเส้นทางระยะไกล กับรางวัลชนะเลิศเมนูทำจาก& Co , เวียนนาร้านกาแฟและบริการในเที่ยวบิน
พ่อครัวลงทุนกว่า 3 พันล้านยูโรในรอบสามปีในเตรียมห้องโดยสารและห้องเช่นเดียวกับในบริการ ได้จ่ายเงินออกสำหรับ Lufthansa . สายการบินจะผ่านในพิธีมอบรางวัล ใน Le Bourget ใกล้กรุงปารีสในหมวด " สายการบินยอดเยี่ยมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก " , " ของโลกที่ดีที่สุดของ First Class สายการบินเลาจน์” และ “สายการบินที่ดีที่สุดในยุโรป "Lufthansa กำลังเตรียมของกว่า 100 ลำในกองเรือของคลาสแรกลากยาวพิเศษ , New Business Class และเศรษฐกิจระดับพรีเมี่ยม . นอกจากนี้ ลุฟท์ฮันซ่าตอนนี้เสนอบริการบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ต flynet บนอากาศยานลากยาวทั้งหมด

นักเดินทางธุรกิจรางวัล : Lufthansa กลุ่มใช้แท่นกับสวิส , Lufthansa และสวิสเซอร์แลนด์สายการบิน
,สายการบินลุฟท์ฮันซ่า และได้รับคะแนนสูงสุดที่นักเดินทางธุรกิจรางวัล สายการบินเอาที่ 1 , 2 และ 3 ใน " สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจในเยอรมัน และประเภทของยุโรป " ล้านวอนใน " เว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจประเภท " .
" ดีใจที่ 3 ของสายการบินลุฟท์ฮันซ่า ) ,สวิสและออสเตรียสายการบิน–มีแท่นที่นักเดินทางธุรกิจที่ได้รับรางวัล กล่าวว่า carstenspohr ประธานคณะกรรมการบริหารของ Deutsche Lufthansa AG . " นี้แสดงให้เห็นว่าการลงทุนของเราในประสบการณ์การเดินทางของลูกค้าและพนักงานของเรามีวัฒนธรรมบริการจ่ายออกและว่าสายการบินของกลุ่มยืนออกจากฝูงชนระหว่างประเทศ "

ที่นักเดินทางธุรกิจที่ได้รับรางวัล สายการบินของกลุ่มการบินเยอรมันกวาดประเภทสำหรับ " สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจในเยอรมันและยุโรป สำหรับครั้งที่ 3 รางวัล " เว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ " ไปล้านเว็บไซต์ที่ www.lufthansa.com . เป็นเวลาติดต่อกัน 2ของกลุ่มบริษัทในเครือของสวิสเอาสถานที่แรกใน " สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจในเยอรมัน และประเภทของยุโรป " , ตามด้วย Lufthansa ในสถานที่ที่สองและสายการบินใน 3 ผู้อ่านนิตยสารสำหรับนักเดินทางธุรกิจที่วางไว้ สวิส ในสถานที่ที่สามที่โดดเด่นเป็น " สายการบินที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ " สำหรับทั่วโลกเดินทางกลุ่มพนักงาน Lufthansa มีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลองทั้งหมดห้ารางวัล

แต่ละปี ผู้อ่านของนักเดินทางธุรกิจนิตยสารเป็นบริษัทท่องเที่ยวตีพิมพ์ในเยอรมนี ประเมิน บริษัท ที่แตกต่างกันในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โดยสำรวจจากสถาบัน วิจัยตลาดอิสระ

.