The terms and conditions of purchas

The terms and conditions of purchase contained herein apply to all quotations made and purchase orders entered into by the seller and shall prevail over any inconsistent terms or conditions contained or referred to in the buyer’s order or in correspondence or elsewhere or implied by trade custom practice or course of dealing, unless specifically agreed to in writing by the Managing Director of the seller irrespective of whether the buyer accepts these conditions by written acknowledgement or by implication or by acceptance of a payment for the goods ordered hereunder. The seller’s failure to object to provisions contained in any communications from the buyer shall not be deemed to be a waiver of the provisions contained herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการซื้อที่อยู่กับผู้เสนอราคา และสัญญา โดยผู้ขายใบสั่งซื้อจะเหนือกว่าข้อกำหนดที่ไม่สอดคล้อง หรือเงื่อนไขมีอยู่ หรืออ้างอิง ในการสั่งซื้อของผู้ซื้อ หรือ ในจดหมายหรืออื่น ๆ หรือโดยนัย โดยปฏิบัติแบบกำหนดเองของการค้าหรือเจรจา เว้นแต่จะตกลงกันในการเขียน โดยกรรมการผู้จัดการของผู้ขายโดยไม่คำนึงถึงว่าผู้ซื้อยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ โดยรับทราบเป็นลายลักษณ์อักษร หรือ โดยปริยาย หรือ โดยการยอมรับการชำระเงินสำหรับสินค้าสั่งซื้อข้างล่าง ความล้มเหลวของผู้ขายขัดข้องบทบัญญัติที่อยู่ในการสื่อสารใด ๆ จากผู้ซื้อจะไม่จะถือว่า สละสิทธิ์ของข้อกำหนดที่ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขของการซื้อที่มีอยู่นี้นำไปใช้กับใบเสนอราคาทั้งหมดที่ทำและคำสั่งซื้อที่ป้อนเข้าสู่โดยผู้ใช้บริการและจะเหนือกว่าข้อตกลงที่ไม่สอดคล้องกันหรือเงื่อนไขที่มีอยู่หรืออ้างถึงในการสั่งซื้อของผู้ซื้อหรือในการติดต่อหรือที่อื่น ๆ หรือโดยนัยปฏิบัติที่กำหนดเองการค้าหรือ หลักสูตรการจัดการเว้นแต่ตกลงกันโดยเฉพาะเพื่อเป็นลายลักษณ์อักษรโดยกรรมการผู้จัดการของผู้ขายไม่คำนึงถึงว่าผู้ซื้อยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้โดยรับทราบเป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยปริยายหรือโดยการยอมรับการชำระเงินสำหรับสินค้าที่สั่งซื้อได้ที่นี้ ความล้มเหลวของผู้ขายจะคัดค้านการบทบัญญัติที่มีอยู่ในการติดต่อสื่อสารใด ๆ จากผู้ซื้อจะต้องไม่ให้ถือว่าสละสิทธิ์ของบทบัญญัติที่มีอยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงและเงื่อนไขของการซื้อที่มีอยู่ในที่นี้ใช้กับใบเสนอราคาและใบสั่งซื้อเข้ามา โดยผู้ขายจะเหนือกว่าเงื่อนไขไม่สอดคล้องใด ๆหรือเงื่อนไขที่มีอยู่ หรือที่เรียกกันในการสั่งซื้อของผู้ซื้อหรือในจดหมาย หรืออื่น ๆหรือโดยนัย โดยธรรมเนียมการปฏิบัติการค้าหรือหลักสูตรที่เกี่ยวข้อง ยกเว้นเฉพาะตกลงในการเขียน โดยการจัดการ ผู้อำนวยการของผู้ขาย ไม่ว่าผู้ซื้อจะยอมรับเงื่อนไขนี้โดยเขียนกิตติกรรมประกาศหรือโดยปริยายหรือโดยการยอมรับการชำระเงินสำหรับสินค้าที่สั่งโอน ของผู้ขายไม่สามารถคัดค้านบทบัญญัติที่มีอยู่ในการสื่อสารใด ๆจากผู้ซื้อจะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ของบทบัญญัติที่ระบุในที่นี้