CALGARY, Alberta (Reuters) - French

CALGARY, Alberta (Reuters) - French oil company Total, which is trimming exposure to Canada's oil sands amid a slump in crude prices, said on Monday it had sold a tenth of the Fort Hills oil sands project in northern Alberta to Canada's Suncor Energy.
The stake in the planned 180,000 barrel-per-day project was sold to Suncor for around C$310 million (US$233.96 million).
The sale, which is subject to regulatory approval and expected to close by the end of the year, will give Suncor a 50.8 percent stake in Fort Hills. Total will own a 29.2 percent in the project and a third partner, Teck Resources Ltd, owns 20 percent.
Suncor expects to spend an additional C$1 billion on Fort Hills as a result of the deal, including C$700 million in remaining project outlays.
The total C$15 billion cost of Fort Hills is estimated at a capital intensity of approximately $84,000 per flowing barrel of bitumen, according to Suncor. The project will start producing oil in the fourth quarter of 2017.
"We are acquiring an additional 10 percent of a C$15 billion project for C$1 billion," said Suncor spokeswoman Sneh Seetal.
Canada's oil sands are home to the world's third-largest crude reserves but carry some of the highest breakeven costs globally because of the scale of projects and energy-intensive production methods.
As global crude prices plummeted to around $46 a barrel from more than $100 a barrel in June 2014, operating costs have been squeezed up to 25 percent and producers have laid off thousands of workers.
A number of future projects scheduled to start up after 2018 have been deferred, but Fort Hills and other facilities under construction are expected to be completed because of capital already invested in them.
Suncor Chief Executive Steve Williams said the company could absorb further investments for Fort Hills this year within its current 2015 capital budget.
"The opportunity to acquire an additional interest at a discounted price underscores Suncor's confidence in its position within the oil sands," Williams said in a statement.
Total also has a 50 percent stake in the Surmont oil sands projects, a joint venture operated by ConocoPhillips.
Spokesman Damien Steffan declined to comment on whether Total was looking to sell more oil sands interests but said Phase 2 of the Surmont project began two weeks ago and the company was "quite happy" with it.
A Teck Resources spokesman said the company would keep its stake in Fort Hills at 20 percent.
"Fort Hills is a low-cost 50-year project expected to operate long after project capital is repaid," Teck spokesman Chris Stannell said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คัลการี อัลเบอร์ตา (รอยเตอร์ส) - บริษัทน้ำมันฝรั่งเศสรวม ซึ่งเป็นแสงตัดแต่งให้ทรายน้ำมันของแคนาดาท่ามกลางการตกต่ำราคาน้ำมัน กล่าวว่า วันจันทร์มันมีขายสิบโครงการทรายป้อมภูเขาเหนือแอลเบอร์ตาแคนาดา Suncor พลังงานถือหุ้นในโครงการแผน 180000 บาร์เรลต่อวันถูกขายให้ Suncor สำหรับรอบ C 310 ล้านเหรียญ (สหรัฐอเมริกา $233.96 ล้าน)ขาย ซึ่งมีข้อบังคับอนุมัติ และคาดว่าจะปิด โดยสิ้นปี จะให้ Suncor เดิมพันร้อยละ 50.8 ในป้อมภูเขา ผลรวมจะเป็นเจ้าของร้อยละ 29.2 เป็นโครงการและคู่ที่สาม เต็กทรัพยากร จำกัด เป็นเจ้าของร้อยละ 20Suncor ที่คาดว่าจะใช้การเติม C$ 1 พันล้านบนเนินเขาป้อมจากจัดการ รวม C$ 700 ล้านในโครงการคงเหลือ outlaysC$ 15 พันล้านต้นทุนรวมของป้อมภูเขาคือประมาณที่ความเข้มหลวงของประมาณ $84,000 ต่อบาร์เรลของ bitumen ไหลตาม Suncor โครงการจะเริ่มการผลิตน้ำมันในไตรมาสสี่ของ 2017"เราจะได้รับเพิ่มเติม 10 เปอร์เซ็นต์ของโครงการ C$ 15 พันล้านสำหรับ C$ 1 พันล้าน กล่าวว่า โฆษกหญิงของ Suncor Sneh Seetalทรายน้ำมันของแคนาดาพักสำรองน้ำมันใหญ่ที่สุดในสามโลก แต่มีบางต้นทุน breakeven สูงทั่วโลกเนื่องจากขนาดของโครงการและวิธีการผลิตพลังงานเร่งรัดการตามราคาน้ำมันดิบโลกลดลงไปประมาณ $46 ต่อบาร์เรลจากกว่า 100 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายนปี 2014 ต้นทุนการดำเนินงานมีการคั้นถึงร้อยละ 25 และผู้ผลิตมีลอยนับพันคนโครงการในอนาคตที่จะเริ่มต้นขึ้นหลังจากมีการเลื่อนเวลา 2018 แต่ป้อมภูเขา และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ภายใต้การก่อสร้างคาดว่าจะแล้วเสร็จเนื่องจากทุนที่ลงทุนแล้วได้วิลเลียมส์ Steve Suncor ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า บริษัทสามารถดูดซับเพิ่มเติมการลงทุนในป้อมภูเขาปีนี้ภายในงบประมาณหลวง 2015 ของปัจจุบัน"โอกาสที่จะได้รับความสนใจเพิ่มเติมในราคาลดขีดความมั่นใจของ Suncor ในตำแหน่งภายในทรายน้ำมัน วิลเลียมส์กล่าวในคำแถลงทั้งหมดมีเป็น 50 เปอร์เซ็นต์ถือหุ้นในโครงการทรายน้ำมัน Surmont บริษัทร่วมทุนที่ดำเนินการ โดย ConocoPhillipsโฆษกของเดเมียน Steffan ปฏิเสธข้อคิดเห็นว่ามองการรวมขายทรายน้ำมันเพิ่มเติมสนใจ แต่ว่า เฟส 2 ของ Surmont โครงการเริ่มที่สองสัปดาห์ที่ผ่านมา และบริษัทได้ "ค่อนข้างมีความสุข" กับมันโฆษกของทรัพยากรเต็กกล่าวว่า บริษัททำให้การเดิมพันในป้อมภูเขาที่ 20 เปอร์เซ็นต์โฆษกเจ้า Chris Stannell กล่าวว่า "ป้อมภูเขาเป็นโลว์คอสต์ปี 50 โครงการคาดว่าจะมีหลังจากบางส่วนโครงการหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลเบอร์ต้า (รอยเตอร์) - บริษัท น้ำมันฝรั่งเศสรวมซึ่งจะตัดการสัมผัสกับแคนาดาทรายน้ำมันท่ามกลางความตกต่ำของราคาน้ำมันดิบกล่าวว่าในวันจันทร์ที่จะได้ขายในสิบของฟอร์ฮิลส์โครงการทรายน้ำมันในภาคเหนือของอัลเบอร์ต้าของแคนาดา Suncor พลังงาน
สัดส่วนการถือหุ้นในโครงการที่วางแผนไว้ 180,000 บาร์เรลต่อวันไปขาย Suncor ประมาณ C $ 310,000,000 (US $ 233,960,000).
ขายซึ่งจะขึ้นอยู่กับการอนุมัติกฎระเบียบและคาดว่าจะปิดในช่วงปลายปีที่จะให้ Suncor สัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 50.8 ในฮิลส์ฟอร์ต ทั้งหมดจะเป็นเจ้าของร้อยละ 29.2 ในโครงการและคู่ที่สามทรัพยากร Teck จำกัด เป็นเจ้าของร้อยละ 20.
Suncor คาดว่าจะใช้จ่ายเพิ่มเติม C $ 1000000000 ในฟอร์ฮิลล์เป็นผลของการจัดการรวมทั้ง C $ 700,000,000 ในส่วนที่เหลือค่าใช้จ่ายโครงการ
รวม C $ 15000000000 ค่าใช้จ่ายของฟอร์ฮิลส์อยู่ที่ประมาณความเข้มทุนจำนวนประมาณ 84,000 $ ต่อบาร์เรลไหลของน้ำมันดินตาม Suncor โครงการนี้จะเริ่มผลิตน้ำมันในไตรมาสที่สี่ของปี 2017
"เราจะซื้อเพิ่มอีกร้อยละ 10 ของ C $ 15000000000 โครงการสำหรับ C $ 1 พันล้าน" Suncor โฆษก Sneh Seetal.
กล่าวว่าแคนาดาทรายน้ำมันเป็นบ้านของโลกที่สามที่ใหญ่ที่สุดสำรองน้ำมันดิบ แต่ดำเนินการบางส่วนของค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุดคุ้มทุนทั่วโลกเพราะขนาดของโครงการและวิธีการผลิตพลังงานเข้มข้น.
ขณะที่ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกลดลงไปอยู่ที่ประมาณ $ 46 ต่อบาร์เรลจากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายนปี 2014 ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานได้รับการบีบขึ้น อยู่ที่ร้อยละ 25 และผู้ผลิตได้วางออกหลายพันคน.
จำนวนของโครงการในอนาคตจะเริ่มขึ้นหลังจากที่ 2018 ได้รับการรอการตัดบัญชี แต่ฟอร์ฮิลล์และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างคาดว่าจะแล้วเสร็จเพราะของเงินทุนที่ลงทุนไปแล้วในพวกเขา.
Suncor หัวหน้า บริหารสตีฟวิลเลียมส์กล่าวว่า บริษัท สามารถดูดซับการลงทุนต่อไปสำหรับฟอร์ฮิลส์ในปีนี้ภายในงบประมาณทุน 2015 ในปัจจุบัน.
"โอกาสที่จะได้รับความสนใจเพิ่มเติมในราคาพิเศษตอกย้ำความเชื่อมั่นของ Suncor ในตำแหน่งภายในทรายน้ำมัน" วิลเลียมส์กล่าวว่าในการ คำสั่ง.
รวมทั้งยังมีสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 50 ใน Surmont โครงการทรายน้ำมันเป็น บริษัท ร่วมทุนที่ดำเนินการโดย ConocoPhillips.
โฆษกดาเมียน Steffan ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นว่าทั้งหมดกำลังมองหาที่จะขายผลประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมายทรายน้ำมัน แต่กล่าวว่าระยะที่ 2 ของโครงการ Surmont เริ่มสอง สัปดาห์ที่ผ่านมาและ บริษัท ฯ ก็คือ "มีความสุขมาก" กับมัน.
โฆษกทรัพยากร Teck กล่าวว่า บริษัท จะทำให้สัดส่วนการถือหุ้นในฮิลส์ฟอร์ตที่ร้อยละ 20.
"ฟอร์ฮิลส์เป็นต้นทุนต่ำโครงการ 50 ปีคาดว่าจะดำเนินการนานหลังจากที่เงินทุนโครงการ มีการชำระคืน "โฆษกคริสเต็ Stannell กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาลการี , อัลเบอร์ต้า ( รอยเตอร์ ) - รวมบริษัทน้ำมันฝรั่งเศส ซึ่งตัดแสงแคนาดาทรายน้ำมันท่ามกลางตกต่ำในราคาดิบ กล่าวว่า ในวันจันทร์จะได้ขายสิบของฟอร์ตฮิลล์โครงการทรายน้ำมันในแคนาดาแคนาดาในภาคเหนือ Suncor พลังงาน .
ถือหุ้นในแผน 180 , 000 บาร์เรลต่อวัน เป็นโครงการ ขาย Suncor ประมาณ C $ 310 ล้านบาท ( สหรัฐ $ 233.96 ล้าน ) .
ขายซึ่งอยู่ภายใต้กฎระเบียบการอนุมัติและคาดว่าจะปิดโดยการสิ้นสุดของปี จะให้มีการเดิมพันใน 50.8 เปอร์เซ็นต์ Suncor ป้อมภูเขา ทั้งหมดจะเป็นเจ้าของ 2 เปอร์เซ็นต์ในโครงการ และคู่ที่สาม เต็ก ทรัพยากร จำกัด เป็นเจ้าของร้อยละ 20
Suncor คาดว่าจะใช้จ่ายเพิ่มเติม C $ 1 พันล้านในฟอร์ตฮิลล์ ผลของการเจรจา รวมทั้ง C $ 700 ล้านบาทในค่าใช้จ่าย
โครงการที่เหลือทั้งหมด C $ 15 พันล้านค่าใช้จ่ายของฟอร์ตฮิลล์ประมาณทุนความเข้มประมาณ $ 35 ต่อบาร์เรลของน้ำมันดินไหลตาม Suncor . โครงการนี้จะเริ่มผลิตน้ำมันในไตรมาสที่สี่ของปี 2017 .
" เรารับเพิ่มอีก 10 เปอร์เซ็นต์ของ C $ 15 พันล้านโครงการ C $ 1 พันล้าน " กล่าวโฆษก sneh Suncor
seetal .ของแคนาดาทรายน้ำมันมีบ้านสำรองน้ำมันดิบที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก แต่ถือบางส่วนของค่าใช้จ่ายคุ้มทุนที่สุดทั่วโลกเนื่องจากขนาดของโครงการพลังงานและวิธีการผลิตที่เข้มข้น ราคาน้ำมันดิบทั่วโลกลดลง
เป็นประมาณ $ 46 ต่อบาร์เรลจากมากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายน 2014 ,ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานได้รับการบีบอัดได้ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ และผู้ผลิตมีการเลิกจ้างคนงานหลายพัน .
จำนวนของโครงการในอนาคตกำหนดจะเริ่มต้นขึ้นหลังจาก 2018 ได้รอการตัดบัญชี แต่ป้อมภูเขาและเครื่องอื่น ๆภายใต้การก่อสร้างคาดว่าจะแล้วเสร็จ เพราะทุนที่ลงทุนไปแล้วในพวกเขา .
สตีฟวิลเลียมส์ Suncor ผู้บริหารระดับสูงกล่าวว่า บริษัท อาจดูดการลงทุนเพิ่มเติมสำหรับฟอร์ตฮิลล์ในปีนี้ภายในปัจจุบัน 2015 ทุนงบประมาณ .
" โอกาสที่จะได้รับดอกเบี้ยเพิ่มเติมที่ลดราคาถึง Suncor ความมั่นใจในตำแหน่งภายในทรายน้ำมัน " วิลเลียมส์กล่าวในงบ .
ทั้งหมดมีร้อยละ 50 เดิมพัน ใน surmont โครงการทรายน้ำมันเป็น บริษัท ร่วมทุนดำเนินการโดย CONOCOPHILLIPS .
โฆษกเดเมี่ยน Steffan ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นว่าทั้งหมดต้องการขายมากกว่าทรายน้ำมันหัก แต่กล่าวว่า ขั้นตอนที่ 2 ของโครงการ surmont เริ่มขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน และบริษัทฯ คือ " มีความสุข " กับมัน .
โฆษก เต็ก ทรัพยากร กล่าวว่า บริษัท จะรักษาสัดส่วนการลงทุนในฟอร์ตฮิลล์ที่
20 เปอร์เซ็นต์" ป้อมฮิลล์เป็นต้นทุนต่ำในโครงการ 50 ปี คาดว่าใช้งานนานหลังจากที่ทุนโครงการตอบแทน " โฆษก เต็ก คริส stannell กล่าว