Background. Travelers’ diarrhea (TD

Background. Travelers’ diarrhea (TD) is the most prevalent disorder affecting travelers to developing countries. Thailand is
considered ‘‘moderately risky’’ for TD acquisition, but the risk by city visited or behavior of the visitor has yet to be definitely
defined. Restaurant eating is consistently associated with the acquisition of diarrhea while traveling, and pathogen-free meals serve
as a marker of public health success. This study seeks to ascertain a traveler’s risk of exposure to certain bacterial gastric pathogens
while eating at Bangkok restaurants recommended in popular tourist guide books.
Methods. A cross-sectional tourist restaurant survey was conducted. Thirty-five restaurants recommended in the two top selling
Bangkok guidebooks on Amazon.com were sampled for bacterial pathogens known to cause diarrhea in Thailand, namely
Salmonella, Campylobacter, and Arcobacter (a Campylobacter-like organism). A total of 70 samples from two meals at each restaurant
were obtained. Suspected bacterial pathogens were isolated by differential culture and tested for antibiotic resistance.
Results. Salmonella group E was isolated from one meal (2%), and Arcobacter butzleri from nine meals (13%). Campylobacter spp.
were not found. The large majority of A butzleri isolates were resistant to azithromycin but susceptible to ciprofloxacin and an
aminoglycoside.
Conclusions. A traveler’s risk of exposure to established bacterial pathogens, Salmonella and Campylobacter, by eating in
recommended restaurants is small. Arcobacter butzleri exposure risk is 13% per meal eaten, and rises to 75% when 10 meals
are eaten. All restaurants, regardless of price, appear to be equally ‘‘risky.’’ Current evidence points to Arcobacter being pathogenic
in humans; however, further research is needed to conclusively define pathogenicity. Routine prophylaxis for diarrhea is not
recommended; however, travelers should be aware of the risk and come prepared with adequate and appropriate self-treatment
medications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง โรคท้องร่วงของนักท่องเที่ยว (TD) เป็นโรคที่แพร่หลายมากที่สุดที่ส่งผลกระทบต่อนักท่องเที่ยวไปยังประเทศกำลังพัฒนา ประเทศไทย
ถือว่า ''ค่อนข้างเสี่ยง '' สำหรับ TD แต่ความเสี่ยงตามเมืองชม หรือพฤติกรรมของผู้เข้าชมยังสามารถแน่นอน
กำหนด รับประทานอาหารอย่างต่อเนื่องเชื่อมโยงกับซื้อของโรคท้องร่วงระหว่างการเดินทาง และให้บริการศึกษาฟรีอาหาร
เป็นเครื่องหมายของความสำเร็จของสาธารณสุข การศึกษานี้มุ่งที่จะตรวจความเสี่ยงของนักท่องเที่ยวสัมผัสกับโรคในกระเพาะอาหารบางอย่างจากแบคทีเรีย
ขณะรับประทานอาหารในกรุงเทพร้านอาหารแนะนำในหนังสือคู่มือท่องเที่ยวยอดนิยม.
วิธีการ ดำเนินการสำรวจร้านอาหารท่องเที่ยวเหลว สามสิบห้าร้านอาหารแนะนำในการวางขายบนสอง
หนังสือนำเที่ยวกรุงเทพใน Amazoncom มีตัวอย่างสำหรับโรคแบคทีเรียที่จะทำให้ท้องเสียในประเทศไทย ได้แก่
ซัล Campylobacter และ Arcobacter (มีชีวิตที่เหมือน Campylobacter) จำนวน 70 ตัวอย่างจากอาหารสองร้านแต่ละ
ได้รับการ สงสัยโรคจากแบคทีเรียถูกแบ่งแยกวัฒนธรรมที่แตกต่าง และทดสอบการต้านทานยาปฏิชีวนะ
ผลลัพธ์ ระดับกลุ่ม E ถูกแยกต่างหากจากอาหาร 1 มื้อ (2%), และ butzleri Arcobacter จากอาหารเก้า (13%) โอ Campylobacter
ไม่พบ การใหญ่ของ butzleri แยกได้ไวต่อการ ciprofloxacin แต่ทนต่อ azithromycin และ
aminoglycoside.
บทสรุป ความเสี่ยงของผู้เดินทางของแสงการสร้างแบคทีเรียโรค ซัลและ Campylobacter โดยการรับประทานอาหารใน
แนะนำร้านอาหารมีขนาดเล็ก ความเสี่ยงความเสี่ยง butzleri Arcobacter 13% ต่ออาหารที่กิน และเพิ่มขึ้นเป็น 75% เมื่อ 10 อาหาร
จะกิน ร้านอาหารทั้งหมด ไม่ราคา จะ เป็นเท่า ๆ กัน '' '' หลักฐานปัจจุบันไปเป็นอุบัติ Arcobacter
ในมนุษย์ อย่างไรก็ตาม เพิ่มเติมงานวิจัยต้องสามารถเห็น pathogenicity ประจำ prophylaxis สำหรับท้องเสียไม่
แนะนำ อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวควรจะตระหนักถึงความเสี่ยงและพร้อมเพียงพอ และเหมาะสมด้วยตนเองรักษามา
ยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา ท้องเสียเดินทาง (TD) เป็นความผิดปกติที่พบบ่อยที่สุดที่มีผลต่อการเดินทางไปยังประเทศที่กำลังพัฒนา ประเทศไทยเป็นประเทศที่
ถือว่า '' มีความเสี่ยงปานกลาง '' สำหรับการเข้าซื้อกิจการทีดี แต่ความเสี่ยงโดยการเข้าเยี่ยมชมเมืองหรือพฤติกรรมของผู้เข้าชมยังไม่ได้แน่นอน
ที่กำหนด การรับประทานอาหารที่ร้านอาหารมีความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับการเข้าซื้อกิจการของโรคท้องร่วงในระหว่างการเดินทางและอาหารปลอดเชื้อทำหน้าที่
เป็นเครื่องหมายของความสำเร็จสุขภาพของประชาชน การศึกษานี้พยายามที่จะตรวจสอบให้แน่ใจความเสี่ยงเดินทางของการสัมผัสกับเชื้อโรคในกระเพาะอาหารบางอย่างของแบคทีเรีย
ในขณะที่การรับประทานอาหารที่ร้านอาหารในกรุงเทพฯแนะนำคู่มือการท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมหนังสือ
วิธีการ การสำรวจร้านอาหารสถานที่ท่องเที่ยวภาคตัดขวางได้ดำเนินการ สามสิบห้าร้านอาหารแนะนำในสองยอดขาย
คู่มือกรุงเทพฯใน Amazon.com เก็บตัวอย่างเชื้อโรคแบคทีเรียที่รู้จักกันที่จะทำให้เกิดโรคอุจจาระร่วงในประเทศไทยคือ
เชื้อ Salmonella, Campylobacter และ Arcobacter (Campylobacter ชีวิตเหมือน) รวม 70 ตัวอย่างจากสองมื้อที่ร้านอาหารแต่ละ
ที่ได้รับ สงสัยว่าแบคทีเรียที่แยกได้จากวัฒนธรรมความแตกต่างและการทดสอบการต้านทานยาปฏิชีวนะ
ผล กลุ่ม E เชื้อที่แยกได้จากอาหาร (2%) และ Arcobacter butzleri จากเก้ามื้ออาหาร (13%) Campylobacter spp
ไม่พบ ส่วนใหญ่ของสายพันธุ์ butzleri มีความทนทานต่อการ azithromycin แต่ไวต่อการเสริมแรงและ
aminoglycoside
สรุปผลการวิจัย ความเสี่ยงของผู้เดินทางของการสัมผัสกับเชื้อโรคที่จัดตั้งขึ้นจากเชื้อแบคทีเรียและเชื้อ Campylobacter โดยการรับประทานอาหารใน
ร้านอาหารที่แนะนำคือขนาดเล็ก ความเสี่ยงจาก Arcobacter butzleri เป็น 13% ต่อมื้อกินและเพิ่มขึ้นถึง 75% เมื่อ 10 อาหารที่
จะกิน ร้านอาหารทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงราคาที่ดูเหมือนจะเป็นอย่างเท่าเทียมกัน '' จุดปัจจุบันมีหลักฐานที่จะ Arcobacter เป็นต้นเหตุการเกิดโรค 'เสี่ยง'.
ในมนุษย์; อย่างไรก็ตามการวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อกำหนดแน่ชัดทำให้เกิดโรค การป้องกันโรคประจำสำหรับอาการท้องเสียที่ไม่ได้
แนะนำ; แต่นักเดินทางควรจะตระหนักถึงความเสี่ยงและมาพร้อมกับการรักษาตัวเองเพียงพอและเหมาะสม
ยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง นักท่องเที่ยวท้องเสีย ( TD ) คือโรคที่แพร่หลายมากที่สุดที่มีผลต่อคน เพื่อการพัฒนาประเทศ ประเทศไทย
ถือว่า ' เสี่ยง ' ' 'moderately เข้าทีดี แต่ความเสี่ยงจากเมืองไปและพฤติกรรมของผู้เข้าชมที่ยังไม่ได้กำหนดแน่นอน
. ร้านอาหารกินอย่างต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับการเข้าซื้อกิจการของโรคอุจจาระร่วงในขณะเดินทาง และเชื้อโรค อาหาร ฟรีบริการ
เป็นเครื่องหมายของความสำเร็จด้านสาธารณสุข การศึกษานี้มุ่งที่จะหาของนักท่องเที่ยว ความเสี่ยงของแสงบางแบคทีเรียในกระเพาะอาหารเชื้อโรค
ในขณะที่กินที่ร้านอาหารแนะนําในกรุงเทพ คู่มือท่องเที่ยวยอดนิยม .
วิธี สำรวจสถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหาร จึงเป็น สามสิบห้าร้านอาหารแนะนําในกรุงเทพสองขาย
คู่มือใน Amazonขายถูก โดยเชื้อโรคแบคทีเรียที่รู้จักกันเพื่อทำให้เกิดโรคอุจจาระร่วงในประเทศไทย คือ
Salmonella , ประกวด , และ arcobacter ( ประกวดเหมือนสิ่งมีชีวิต ) รวม 70 คน จาก 2 มื้อในแต่ละภัตตาคาร
ที่ได้รับ สงสัยว่าแยกแบคทีเรียก่อโรคโดยวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและการทดสอบความต้านทานยาปฏิชีวนะ .
ผลลัพธ์ ซัลโมเนลลา กลุ่ม อี ได้หนึ่งมื้อ ( 2% )และ arcobacter butzleri 9 มื้อ ( 13% ) ประกวด spp .
ไม่เจอ ส่วนใหญ่ของ butzleri ไอโซเลทสามารถ ออนไลน์ แต่อ่อนแอต่อซิโปรฟลอกซาซินและ 2538
.
สรุป ของนักท่องเที่ยว ความเสี่ยงของการสร้างแบคทีเรียเชื้อโรค Salmonella และประกวดโดยการรับประทานอาหารใน
แนะนำร้านอาหารเล็กarcobacter butzleri ความเสี่ยงคือร้อยละ 13 ต่ออาหารกินและเพิ่มขึ้นถึง 75% เมื่อ 10 มื้อ
จะกิน ร้านอาหารทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงราคา ปรากฏเป็น เท่าเทียมกัน ' 'risky ' ' ปัจจุบันหลักฐานจุด arcobacter ถูกเชื้อโรค
ในมนุษย์ อย่างไรก็ตาม การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสรุปนิยามการ . การป้องกันโรคตามปกติสำหรับท้องเสียไม่ได้
แนะนำ อย่างไรก็ตามนักท่องเที่ยวควรตระหนักถึงความเสี่ยงและมาพร้อมกับความเพียงพอและเหมาะสม โรคการรักษา
ตนเอง