The son of a plasterer, Leeson grew

The son of a plasterer, Leeson grew up on a Watford council estate and left school with few qualifications. He found his way into the banking industry, initially as a clerk, and worked his way onto the trading floor. He became Baring's star trader and by 1993 made 10% of the bank's profits, from the derivatives market.

But unknown to the bank, Leeson was hiding massive losses and taking riskier and riskier bets in an attempt to claw his way back from the brink. He eventually racked up losses of $1.3bn. The bank was finished.

Leeson scribbled a "sorry" note that he left on his desk in Singapore and went on the run. After being caught in Germany, he spent six and a half years in a Singapore jail, pleading guilty to deceiving the bank's auditors and cheating the Singapore exchange. His personal life also took a dive as his wife left him and he developed cancer. Leeson wrote a book of his experiences, Rogue Trader, which was made into a film and now tours the lecture circuit. He has since published another book on coping with stress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุตรที่ plasterer, Leeson โตขึ้นวัตสภาอสังหาริมทรัพย์และโรงเรียนด้านซ้าย มีคุณสมบัติสองสาม เขาพบเขาในอุตสาหกรรมการธนาคาร เริ่มต้นเป็นเสมียนเป็น และทำงานของเขาบนชั้นขาย เขากลายเป็นคนขายดาวของ Baring และ 1993 โดย 10% ของผลกำไรของธนาคาร จากตลาดอนุพันธ์แต่ไม่รู้จักธนาคาร Leeson ซ่อนสูญเสียขนาดใหญ่ และการ riskier และเดิมพัน riskier ใน claw เขากลับจากขอบ เขาในที่สุด racked ขึ้นสูญเสียของ.3bn $1 ธนาคารเสร็จสิ้นLeeson scribbled หมายเหตุ "ขออภัย" ที่เขาซ้ายบนโต๊ะของเขาในสิงคโปร์ และไปที่ทำงาน หลังจากถูกจับในประเทศเยอรมนี เขาเวลาหกครึ่งปีในคุกสิงคโปร์ ขอผิดอย่างผู้สอบบัญชีของธนาคาร และโกงอัตราแลกเปลี่ยนสิงคโปร์ ชีวิตส่วนตัวของเขายังได้ดำน้ำเป็นภรรยาทิ้งเขา และเขาได้พัฒนาโรคมะเร็ง Leeson เขียนหนังสือประสบการณ์ของเขา อันธพาลค้า ซึ่งถูกจัดทำเป็นภาพยนตร์ และตอนนี้ ทัวร์วงจรการบรรยาย ตั้งแต่เขาได้เผยแพร่สมุดอื่นในการรับมือกับความเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกชายของช่างปูนที่ Leeson เติบโตขึ้นมาในคณะกรรมการมรดกเฟิร์ดและออกจากโรงเรียนที่มีคุณสมบัติไม่กี่ เขาพบว่าเขาเดินเข้าไปในอุตสาหกรรมการธนาคารแรกเป็นเสมียนและการทำงานของเขาลงบนพื้นการซื้อขาย เขากลายเป็นผู้ประกอบการของดาวเปลือยและ 1993 ทำให้ 10% ของผลกำไรของธนาคารจากตลาดอนุพันธ์. แต่ไม่รู้จักกับธนาคาร Leeson ถูกซ่อนความสูญเสียขนาดใหญ่และการเดิมพันเสี่ยงและความเสี่ยงในความพยายามที่จะกรงเล็บทางของเขากลับมาจากปาก ในที่สุดเขาก็พยายามขึ้นการสูญเสียของ $ 1.3bn ธนาคารเสร็จ. Leeson เขียนว่า "ขอโทษ" ทราบว่าเขาทิ้งไว้บนโต๊ะทำงานของเขาในประเทศสิงคโปร์และไปในการทำงาน หลังจากถูกจับได้ในประเทศเยอรมนีเขาใช้เวลาหกปีครึ่งในคุกสิงคโปร์ขอร้องให้หลอกลวงผู้สอบบัญชีของธนาคารและการโกงการแลกเปลี่ยนสิงคโปร์ ชีวิตส่วนตัวของเขายังเอาการดำน้ำเป็นภรรยาของเขาทิ้งเขาและเขาพัฒนาเป็นมะเร็ง Leeson เขียนหนังสือจากประสบการณ์ของเขาเป็นพ่อค้าโกงซึ่งถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และตอนนี้ทัวร์วงจรการบรรยาย เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มอื่นในการรับมือกับความเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายของช่างปูนที่ผู้เติบโตมาในบ้านและโรงเรียนสภาเฟิร์ดเหลือไม่กี่คุณสมบัติ เขาพบวิธีการของเขาในอุตสาหกรรมธนาคาร ตอนแรกเป็นเสมียนและทำงานทางของเขาลงบนพื้น การซื้อขาย เขากลายเป็นดาวเด่นของแบริ่งผู้ประกอบการค้าและในปี 1993 ได้ 10% ของธนาคารกำไรจากตลาดอนุพันธ์ .

แต่ไม่รู้จักกับธนาคารที่ผู้ซ่อนความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่และการเสี่ยง และเสี่ยงเดิมพันในความพยายามที่จะกรงเล็บทางของเขากลับมาอีกครั้ง ในที่สุดเขา racked ขึ้นการสูญเสียของ $ 1.3bn . ธนาคารเสร็จ

" ขอโทษ " ที่ผู้เขียนสังเกตว่า เขาซ้ายบนโต๊ะ ในสิงคโปร์ และหนีไป . หลังจากถูกจับในเยอรมัน เขาใช้เวลาในสิงคโปร์คุก 6 ปีครึ่งขอร้องผิดเพื่อหลอกลวงและโกงธนาคาร ผู้สอบบัญชี ตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ . ชีวิตส่วนตัวของเขายังได้ดำน้ำ ขณะที่ภรรยาของเขาเหลือเขา และเขาพัฒนาเป็นมะเร็ง ที่ผู้เขียนหนังสือของประสบการณ์ของเขาค้าโกงซึ่งถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และตอนนี้ทัวร์บรรยายวงจร เนื่องจากเขามีการเผยแพร่หนังสืออื่นในการรับมือกับความเครียด