คนที่ทำอะไรพูดอะไรก็เหมือนจะผิดไปหมดเลย"
สำนวน The perfect storm ------> A situation when multiple things go wrong all at once.
Ex: My job performance seems to have been the perfect storm.
สำนวน Screwed if you do, screwed if you don't -----> This means that no matter what you decide or do in a situation, there will be negative consequences. ความหมายเหมือนกับ สำนวน Damned if you do and damned if you don't
Meaning: Refers to a situation where both possibilities will lead to harm or blame. If you say "damned if you do and damned if you don't" you're saying that no matter what someone does, they'll be criticized for it.
Ex: When I lent money to my friend, I am a fool, and when I refuse to do so, I am unkind. I'm damned if I do and damned if I don't ! [ไม่ว่าจะทำอย่างไร เป็นต้องถูกวิจารณ์-ถูกติเตียนในทางลบ ไม่เป็นที่ถูกใจของใครเลย!]