Researchers at the Charité Universi

Researchers at the Charité University Medicine Berlin, in Germany, say
that those who play games excessively share important similarities with drug addicts.
One of these is “drug memory.” A person addicted to crack will be tempted to abuse
the drug when they are presented with certain “trigger” associations – if they enter a
building in which they have frequently used the drug, for example.
When the excessive computer gamers were shown screen shots of their
favorite games, they reacted like drug addicts experiencing “drug memory” from one
of their triggers. They felt an overwhelming desire to play the game, expected to feel
better once they did, and fully intended to play again as soon as possible.
Online gaming addiction can lead to tragedy. In August 2005, a 28-yearold
South Korean man died after playing the game Starcraft at an Internet café for 50
hours straight. The man had not slept properly and had eaten very little while playing.
While no autopsy was performed, he was believed to have died from heart failure
stemming from exhaustion.
It isn’t only the gamers themselves who suffer from their addiction. In
another story that came out of South Korea this year, a couple was arrested when their
four-month-old daughter died of suffocation. The couple had left the infant alone in
their apartment for several hours while they played World of Warcraft at a nearby
Internet café. They told the police “We were thinking of playing for just an hour or
two and returning home like usual, but the game took longer that day.”
So what kind of person becomes addicted to online games? Jay Parker, a
chemical dependency counselor and co-founder of Internet/Computer Addiction
Services in Redmond, Washington, has observed a pattern. Those who are most
susceptible to becoming addicted to online games tend to be isolated, lonely, prone to
boredom or have little interest in social life. Other important factors include low selfesteem
and a poor body image. In other words, these people tend to be socially
isolated and lack confidence when interacting with others. Online gaming gives them
a chance to see themselves as the kind of person they wish they could be in real life. Online games are not bad, in and of themselves. And suing gaming
companies, or insisting that their products carry warning labels as some lawyers would
like, does little to prevent gamers from becoming addicted to online games.
Fortunately, treatment for online gaming addiction is slowly but surely becoming more
common as more stories are reported in the press. This may provide at least some
comfort to those of us who have watched our loved ones disappear into a world of
fantasy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัย Charité มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์เบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน พูดว่า ผู้ที่เล่นเกมมากเกินไปแบ่งปันความสำคัญเหมือนกับติดยาเสพติดยาเสพติดเหล่านี้คือ "ยาเสพติดหน่วยความจำ" ผู้ที่ติดการถอดรหัสจะต้องผิดยาเสพติดเมื่อแสดง ด้วยความสัมพันธ์บางอย่าง "ทริกเกอร์" – ถ้าเข้ามาในที่ที่พวกเขาได้บ่อยใช้ยา การ เมื่อเล่นเกมคอมพิวเตอร์มากเกินไปก็แสดงภาพหน้าจอของพวกเขาเกมที่ชื่นชอบ พวกเขาปฏิกิริยาเช่นติดยาเสพติดยาเสพติดที่ประสบปัญหา "ยาเสพติดจำ" จากของทริกเกอร์ของพวกเขา พวกเขารู้สึกมีความปรารถนาครอบงำในการเล่นเกม คาดว่าจะรู้สึกดีเมื่อพวกเขา และเต็มผู้เล่นอีกครั้งทันทีเป็นไป การติดเกมออนไลน์สามารถนำไปสู่โศกนาฏกรรม ในเดือน 2005 สิงหาคม 28-yearoldคนเกาหลีใต้เสียชีวิตหลังจากเล่นสตาร์คราฟต์เกมที่เป็น Internet café ใน 50ชั่วโมงตรง ชายคนนั้นได้นอนหลับได้อย่างถูกต้อง และได้กินน้อยมากในขณะที่เล่นขณะทำการชันสูตรพลิกศพไม่ เขาถูกเชื่อว่ามีการเสียชีวิตจากหัวใจล้มเหลวอันเนื่องมาจากเกษียณไม่เฉพาะการเล่นเกมตัวเองที่ประสบจากการติดยาเสพติด ในเรื่องราวอื่นที่มาจากประเทศเกาหลีใต้ปีนี้ คู่ถูกจับกุมเมื่อพวกเขาลูกสาวอายุ 4 เดือนตายของ suffocation คู่ได้ทิ้งเด็กทารกในคนเดียวหลายชั่วโมงในขณะที่พวกเขาเล่นโลกของ Warcraft ที่อพาร์ทเมนท์ของพวกเขาใกล้เคียงอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ เขาบอกตำรวจ "เราได้คิดได้เล่นแค่ชั่วโมง หรือสอง และกลับบ้านเหมือนปกติ แต่เกมเอาอีกวัน " ดังนั้น คนจะติดเกม เจย์ปาร์คเกอร์ การปรึกษาพึ่งพาสารเคมีและผู้ร่วมก่อตั้งคอมพิวเตอร์อินเทอร์เน็ตติดบริการในเรดมอนด์ วอชิงตัน ได้สังเกตรูปแบบ ผู้ที่มีมากที่สุดไวต่อการเป็นเกมติดออนไลน์มีแนวโน้มที่จะแยก โดดเดี่ยว แนวโน้มที่จะความเบื่อ หรือมีความสนใจน้อยในชีวิตทางสังคม ปัจจัยสำคัญอื่น ๆ รวม selfesteem ต่ำและรูปร่างดี ในคำอื่น ๆ คนเหล่านี้มักจะ เป็นสังคมแยกต่างหาก และขาดความมั่นใจเมื่อสื่อสารกับผู้อื่น เกมออนไลน์ให้ความโอกาสที่จะเห็นตัวเองเป็นชนิดของบุคคลที่พวกเขาต้องในชีวิตจริง เกมออนไลน์ไม่ดี ใน และ ของตัวเอง และฟ้องร้องเล่นเกมบริษัท หรือ insisting ว่า ผลิตภัณฑ์มีป้ายคำเตือนเหมือนทนายความบางเช่น ไม่น้อยเพื่อป้องกันไม่ให้เล่นเกมจากกลายเป็นติดเกมออนไลน์โชคดี รักษาติดยาเสพติดเล่นเกมออนไลน์จะช้าแต่ก็ กลายเป็นมากขึ้นทั่วไปมีรายงานเรื่องราวเพิ่มเติมใน นี้อาจมีน้อยบางความสะดวกสบายกับพวกเราที่ได้ดูเรารักคนหายเข้าไปในโลกของแฟนตาซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยCharitéแพทย์เบอร์ลินในเยอรมนีบอกว่าผู้ที่เล่นเกมมากเกินไปแบ่งปันความคล้ายคลึงกันที่สำคัญกับการติดยาเสพติด.
หนึ่งในนั้นคือ "ความทรงจำยาเสพติด."
คนที่ติดยาเสพติดที่จะแตกจะถูกล่อลวงไปละเมิดยาเสพติดเมื่อพวกเขาจะนำเสนอมีบางอย่าง "ทริกเกอร์" สมาคม -
ถ้าพวกเขาใส่.
อาคารที่พวกเขาได้ใช้บ่อยยาเสพติดเช่นเมื่อนักเล่นเกมคอมพิวเตอร์มากเกินไปมีการแสดงภาพหน้าจอของเกมที่ชื่นชอบพวกเขามีปฏิกิริยาเหมือนติดยาเสพติดประสบ "ความทรงจำยาเสพติด" จากที่หนึ่ง ของทริกเกอร์ของพวกเขา พวกเขารู้สึกว่าความปรารถนาอย่างท่วมท้นในการเล่นเกมที่คาดว่าจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อพวกเขาทำและตั้งใจอย่างเต็มที่ที่จะเล่นอีกครั้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ยาเสพติดการเล่นเกมออนไลน์จะนำไปสู่โศกนาฏกรรม ในเดือนสิงหาคมปี 2005 28 yearold ชายชาวเกาหลีใต้เสียชีวิตหลังจากที่เล่นเกมตาร์คราฟที่ร้านอินเทอร์เน็ต 50 ชั่วโมงตรง คนที่ไม่ได้นอนอย่างถูกต้องและได้กินน้อยมากในขณะที่เล่น. ในขณะที่การชันสูตรศพไม่ได้ดำเนินการเขาก็เชื่อว่าจะมีผู้เสียชีวิตจากภาวะหัวใจล้มเหลวที่เกิดจากความเหนื่อยล้า. มันไม่ได้เป็นเพียงนักเล่นเกมของตัวเองที่ประสบจากการติดยาเสพติดของพวกเขา ในเรื่องอื่นที่ออกมาของเกาหลีใต้ในปีนี้คู่ถูกจับเมื่อพวกเขาลูกสาวสี่เดือนเก่าเสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจ ทั้งคู่ได้ออกจากเด็กคนเดียวในอพาร์ทเม้นของพวกเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมงในขณะที่พวกเขาเล่น World of Warcraft ที่อยู่บริเวณใกล้เคียงอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ พวกเขาบอกตำรวจว่า "เรามีความคิดในการเล่นเพียงหนึ่งชั่วโมงหรือสองและกลับบ้านเหมือนปกติแต่เกมใช้เวลานานในวันนั้น." ดังนั้นสิ่งที่ชนิดของบุคคลที่จะกลายเป็นติดเกมออนไลน์ได้หรือไม่ เจย์ปาร์กเกอร์เป็นที่ปรึกษาพึ่งพาสารเคมีและผู้ร่วมก่อตั้งของ Internet / คอมพิวเตอร์ติดยาเสพติดบริการในเรดมอนด์วอชิงตันได้ตั้งข้อสังเกตรูปแบบ บรรดาผู้ที่มีมากที่สุดในความเสี่ยงที่จะกลายเป็นติดยาเสพติดเกมออนไลน์มีแนวโน้มที่จะแยกเหงาแนวโน้มที่จะเกิดความเบื่อหน่ายหรือมีความสนใจน้อยในชีวิตทางสังคม ปัจจัยที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ selfesteem ต่ำและภาพร่างกายที่ไม่ดี ในคำอื่น ๆ ที่คนเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเข้าสังคมโดดเดี่ยวและขาดความมั่นใจเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น การเล่นเกมออนไลน์ช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะเห็นตัวเองเป็นประเภทของบุคคลที่พวกเขาต้องการพวกเขาอาจจะในชีวิตจริง เกมออนไลน์ไม่ได้เลวร้ายในและของตัวเอง และการฟ้องร้องการเล่นเกมที่บริษัท หรือยืนยันว่าผลิตภัณฑ์ของตนดำเนินการป้ายเตือนเป็นทนายความบางคนจะชอบไม่น้อยที่จะป้องกันไม่ให้นักเล่นเกมจากการเป็นติดยาเสพติดเกมออนไลน์. โชคดีที่การรักษาติดยาเสพติดการเล่นเกมออนไลน์เป็นช้า แต่แน่นอนมากขึ้นร่วมกันเป็นเรื่องราวมากขึ้นจะมีการรายงานในการกด นี้อาจจัดให้มีอย่างน้อยบางส่วนความสะดวกสบายให้คนของเราที่ได้ดูคนที่เรารักหายไปในโลกของจินตนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยการแพทย์ชาริเต้เบอร์ลิน เยอรมนี กล่าวว่า คนที่เล่นเกมมากเกินไป
แบ่งปันความคล้ายคลึงกันมากกับยาเสพติด .
หนึ่งเหล่านี้คือ " ความยา . " ผู้ติดโคเคนจะถูกล่อลวงไปละเมิด
ยาเมื่อพวกเขาจะถูกนำเสนอกับบางอย่าง " ทริกเกอร์ " สมาคมฯ ถ้าพวกเขาใส่ เป็นอาคารที่พวกเขามี
มักใช้ยา ตัวอย่างเช่น
เมื่อเล่นเกม คอมพิวเตอร์จะแสดงภาพหน้าจอของเกมที่ชื่นชอบของพวกเขา
, มีเหมือนยาเสพติดประสบ " ความ " ยาจาก
ของทริกเกอร์ของพวกเขา พวกเขารู้สึกมีความปรารถนาที่ยุ่งยากในการเล่นเกม คาดว่าจะรู้สึก
ดีกว่าเมื่อพวกเขาทำและตั้งใจอย่างเต็มที่ที่จะเล่นอีกครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
ติดยาเสพติดเกมออนไลน์สามารถนำไปสู่โศกนาฏกรรม ในเดือนสิงหาคม 2005 , 28 yearold
ชายชาวเกาหลีใต้เสียชีวิตหลังเล่นเกม StarCraft ที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ 50
ชั่วโมงตรง คนที่ไม่ได้นอนหลับอย่างถูกต้องและได้กินน้อยมากในขณะที่เล่น
ในขณะที่ไม่มีการชันสูตร เขาเชื่อว่าเสียชีวิตจากโรคหัวใจล้มเหลวที่เกิดจากความเหนื่อยล้า
.
มันไม่ใช่แค่เกมเองที่ประสบจากการติดยาเสพติดของพวกเขา ใน
อีกเรื่องราวที่ออกมาของเกาหลีใต้ในปีนี้ เป็นคู่ที่ถูกจับเมื่อ
4 เดือนเก่าลูกสาวเสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจ คู่ทิ้งทารกคนเดียว
พาร์ทเมนท์ของพวกเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมงในขณะที่พวกเขาเล่นโลกของเกมวอร์คราฟต์ที่ใกล้เคียง
อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ . พวกเขาบอกตำรวจว่า " เรากำลังเล่นแค่ชั่วโมงเดียวหรือ
2 และกลับบ้านเหมือนปกติแต่เกมนาน วันนั้น "
ดังนั้นชนิดของบุคคลที่จะกลายเป็นเสพติดเกมออนไลน์ เจย์ พาร์คเกอร์ ,
เคมีการพึ่งพาที่ปรึกษาและผู้ร่วมก่อตั้งของอินเทอร์เน็ต / คอมพิวเตอร์บริการติดยาเสพติด
ในเรดมอนด์ , วอชิงตัน , และรูปแบบ ผู้ที่มีมากที่สุด
เสี่ยงที่จะกลายเป็นติดเกมออนไลน์มักจะโดดเดี่ยว เหงา มักจะ
เบื่อหรือมีความสนใจน้อยในชีวิตทางสังคมปัจจัยที่สำคัญอื่น ๆรวมถึง
self-esteem ต่ำ และภาพลักษณ์ที่ไม่ดี ในคำอื่น ๆคนเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเป็นสังคม
แยกและขาดความมั่นใจเมื่อโต้ตอบกับคนอื่น ๆ เกมออนไลน์ให้พวกเขา
โอกาสที่จะเห็นตัวเองเป็นชนิดของคนที่พวกเขาต้องการพวกเขาสามารถอยู่ในชีวิตจริง เกมออนไลน์ไม่ได้ เลว ใน และ ของตัวเอง และการฟ้องบริษัทเกม
,หรือยืนยันว่าผลิตภัณฑ์ของตนมีป้ายเตือนเป็นทนายบางคนจะ
ชอบไม่น้อยเพื่อป้องกันนักเล่นเกมกลายเป็น ติดเกมส์ออนไลน์
โชคดี , การรักษาติดยาเสพติดการเล่นเกมออนไลน์จะช้า แต่แน่นอนมากขึ้น
ทั่วไปเป็นเรื่องราวมากขึ้นจะมีการรายงานในสื่อ นี้อาจให้อย่างน้อยบางส่วน
ความสะดวกสบายที่เราที่เฝ้าดูคนที่เรารักหายไปในโลกของ
แฟนตาซี