Reference is made to PCPL’s letter

Reference is made to PCPL’s letter ref. No. PCPL/C3/MRTA/L-1179-2015 dated October 14, 2015 considering on PAR JV’s notification for extension of time due to the Political Unrest. The committee (คณะกรรมการว่าด้วยการพัสดุ กรมบัญชีกลาง) define such event as the force majeure and relaxing the Contractor to serve notice in writing to their government’s client within 60 days from the letter’s endorsement ref. No. กค(กวพ.) 0421.3/ว291 dated August 20, 2015) with the condition as stated in the said letter and PAR JV also had served their notice in writing on September 29, 2015 which is within 60 days of the specified time from of the notification, PCPL recommended that PAR JV is entitled for such extension of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงมี PCPL ของจดหมายอ้างอิงหมายเลข PCPL/C3/รถไฟ/L-1179-2015 ลงวันที่ 14 ตุลาคม 2015 พิจารณาการแจ้งเตือนของ PAR JV สำหรับส่วนขยายของเวลาเนื่องจากความไม่สงบทางการเมือง กรรมการ (คณะกรรมการว่าด้วยการพัสดุกรมบัญชีกลาง) กำหนดกรณีดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัยผ่อนคลายผู้รับเหมาให้บริการทราบล่วงหน้าในการเขียนไปยังไคลเอนต์ของรัฐบาลภายใน 60 วันจากจดหมายของอ้างอิงสลักหลังหมายเลข กค(กวพ.) 0421.3/ว291 ลงวันที่ 20 สิงหาคม 2015) มีเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ในการกล่าวว่าจดหมายและ PAR JV ยังมีบริการแจ้งผู้เขียนบน 29 กันยายน 2015 ซึ่งอยู่ภายใน 60 วันเวลาระบุไว้จากการแจ้งเตือน PCPL แนะนำว่า JV หุ้นสิทธิการขยายเวลาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อ้างจดหมาย PCPL ของ ฉบับที่ PCPL / C3 / รถไฟฟ้า / L-1179-2015 ลงวันที่ 14 ตุลาคม 2015 เมื่อพิจารณาในการแจ้งเตือน PAR JV สำหรับขยายระยะเวลาเนื่องจากการไม่สงบทางการเมือง คณะกรรมการ (คณะกรรมการว่าด้วยการพัสดุกรมบัญชีกลาง) กำหนดจัดกิจกรรมดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัยและผ่อนคลายผู้รับเหมาที่จะให้บริการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการเขียนให้กับลูกค้าของพวกเขารัฐบาลภายใน 60 วันนับจากการรับรองอ้างอิงจดหมายของ เลขที่กค (กวพ.) 0,421.3 / ว 291 ลงวันที่ 20 สิงหาคม 2015) โดยมีเงื่อนไขที่ระบุไว้ในจดหมายกล่าวและ PAR JV ยังได้ทำหน้าที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของพวกเขาในการเขียนบน 29 กันยายน 2015 ซึ่งเป็นภายใน 60 วัน เวลาที่ระบุจากการแจ้งเตือน PCPL แนะนำว่า PAR JV มีสิทธิได้รับการขยายเวลาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการ pcpl จดหมายเลขอ้างอิง pcpl / C3 / รฟม. / l-1179-2015 ลงวันที่ 14 ตุลาคม 2015 พิจารณาเสมอทุนประกาศขยายเวลา เนื่องจากความไม่สงบทางการเมืองคณะกรรมการ ( คณะกรรมการว่าด้วยการพัสดุกรมบัญชีกลาง ) กำหนดเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัย และผ่อนคลายผู้รับเหมาให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังไคลเอ็นต์ของรัฐบาลของพวกเขาภายใน 60 วันนับจากจดหมายเลขอ้างอิง รับรองกค ( กวพ ) 0421.3 / ว 291 ลงวันที่ 20 สิงหาคม2015 ) ด้วยเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ในจดหมายและ PAR JV ยังบอกว่ามีหน้าที่สังเกตของพวกเขาในการเขียน เมื่อวันที่ 29 กันยายน ปี 2015 ซึ่งภายใน 60 วันนับจากเวลาที่ระบุจากการแจ้งเตือน pcpl แนะนำว่า PAR JV มีสิทธิขยาย เช่น เวลา