The tourism industry in Bhutan bega

The tourism industry in Bhutan began in 1974. The government agency, erstwhile Bhutan Tourism
Corporation, controlled tourism until its privatization in 1991. There were 741 registered tour
operators in 2011 in Bhutan which only 318 local tour operators were operational in 2011. The
potential as far as foreign exchange earnings are concerned is very high. The revenue generation
from the tourism sector has increased from over US$ 2 million in the late 1980’s to over US$
38 million in 2008. The gross earnings from international tourism also increased to a total USD
35.98 million in 2010 and 47.68 million in 2011, an increase of plus 11.70.
The tourism industry in Bhutan enjoyed continued growth rate with the tourist arrivals in the
country rising steadily during the 1990s through 2000, while in 2001 there was a comparative
decrease in tourist arrivals owing to terrorism and outbreak of SARS. However, the industry saw
growing number of international tourist arrival thereafter. In 2008 tourist arrivals had grown
significantly than the usual trends owing to the Coronation and the Centenary celebrations
where Bhutan had unprecedented media coverage. Also the Smithsonian festival in 2008 also put
Bhutan into the international limelight and must have contributed to the growth in numbers.
In 2011 there were 37,479 tourist arrivals compared to 27,195 in 2010 which has increased by
10,284.
Country wise, the highest number of tourist came from the United States of America accounting
to 16.61% of the total arrivals in 2011, followed by Japan 10.52%, China 7.73% and United
Kingdom 7.46%. There was also significant increase in visitors from other countries too.
There is unequal distribution of tourist arrival in Bhutan in terms of time of their visit. Majority
of tourist arrivals are in autumn (August-October) and spring (February-April) season. “Culture
and Nature” has always been the Unique Selling Proposition (USP) for the tourism industry of
Bhutan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในภูฏานเริ่มใน 1974 หน่วยงานรัฐบาล ท่องเที่ยวภูฏาน erstwhileบริษัท ควบคุมการท่องเที่ยวจนถึงการ privatization ในพ.ศ. 2534 มีทัวร์ลงทะเบียน 741ผู้ประกอบการในปี 2554 ในภูฏานทัวร์ท้องถิ่น 318 เท่าที่ได้ดำเนินงานในปี 2554 ที่ศักยภาพเท่าแลกรายได้มีความกังวลมีสูงมาก การสร้างรายได้จากการท่องเที่ยว ภาคได้เพิ่มขึ้นจากสหรัฐฯ $ 2 ล้านเหรียญในปี 1980 ที่ล่าช้าไปกว่าเหรียญสหรัฐฯล้าน 38 ในปี 2008 รายได้รวมจากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นเป็น USD รวม35.98 ล้านบาทในปี 2553 และ 47.68 ล้านใน 2011 การเพิ่มขึ้นของ บวก 11.70อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในภูฏานเข้าอัตราการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ด้วยการที่เข้ามาท่องเที่ยวในการประเทศเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในระหว่างปี 1990 ถึง 2000 ในปีค.ศ. 2001 มีถูกเปรียบเทียบกับลดลงมาถึงนักท่องเที่ยวเนื่องจากการก่อการร้ายและการระบาดของโรคนี้ อย่างไรก็ตาม เห็นอุตสาหกรรมหลังจากนั้นเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้นจำนวน ในปี 2008 มาถึงนักท่องเที่ยวก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกว่าแนวโน้มปกติเนื่องจากพิธีบรมราชาภิเษกและเฉลิมฉลอง Centenaryที่ภูฏานมีประวัติการณ์สื่อมวลชน เทศกาลสมิธโซเนียนในปี 2008 นอกจากนี้ยังทำให้ภูฏานเป็น limelight นานาชาติ และต้องมีส่วนการเจริญเติบโตตัวเลขในปี 2554 มีผู้มาท่องเที่ยว 37,479 เปรียบเทียบกับ 27,195 ในปี 2553 ซึ่งมีเพิ่มขึ้น10,284ประเทศฉลาด หมายเลขสูงสุดของนักท่องเที่ยวมาจากบัญชีสหรัฐอเมริกาการเข้ามารวมใน 2011, 16.61% ตามด้วยญี่ปุ่น 10.52% จีน 7.73% และสหรัฐราชอาณาจักร 7.46% มีได้ยังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่นักท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ มากเกินไปมีการกระจายไม่เท่ากันมาท่องเที่ยวในภูฏานในแง่ของเวลาของพวกเขา ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยว เข้ามาในฤดูใบไม้ร่วง (สิงหาคมตุลาคม) และฤดูใบไม้ผลิฤดูกาล (กุมภาพันธ์เมษายน) "วัฒนธรรมและธรรมชาติ"จะได้รับไม่ซ้ำกันขายเสนอ (USP) สำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของภูฏาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในประเทศภูฏานเริ่มต้นขึ้นในปี 1974 หน่วยงานภาครัฐอดีตภูฏานท่องเที่ยว
คอร์ปอเรชั่นท่องเที่ยวควบคุมจนถึงการแปรรูปในปี 1991 มีการท่องเที่ยวที่ลงทะเบียน 741 มี
ผู้ประกอบการในปี 2011 ในภูฏานซึ่งมีเพียง 318 ผู้ประกอบการท่องเที่ยวในท้องถิ่นมีการดำเนินงานในปี 2011
ที่มีศักยภาพ เท่าที่กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนมีความกังวลสูงมาก การสร้างรายได้
จากภาคการท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้นจากกว่า 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วงปลายปี 1980 ถึงกว่า US $
38 ล้านบาทในปี 2008 กำไรขั้นต้นจากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังรวม USD
35,980,000 ในปี 2010 และ 47,680,000 ในปี 2011 เพิ่มขึ้นบวก 11.70.
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในประเทศภูฏานมีความสุขกับอัตราการเติบโตอย่างต่อเนื่องกับนักท่องเที่ยวใน
ประเทศที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงปี 1990 ถึง 2000 โดยในขณะที่ในปี 2001 มีการเปรียบเทียบ
การลดลงของจำนวนนักท่องเที่ยวเนื่องจากการก่อการร้ายและการแพร่ระบาดของโรคซาร์ส อย่างไรก็ตามอุตสาหกรรมเห็น
ตัวเลขการเติบโตของนักท่องเที่ยวต่างประเทศนั้นไม่นาน นักท่องเที่ยว 2008 ก็เพิ่มขึ้น
อย่างมีนัยสำคัญกว่าแนวโน้มปกติเนื่องจากพิธีบรมราชาภิเษกและเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อย
ประเทศภูฏานที่มีรายงานข่าวของสื่อประวัติการณ์ นอกจากนี้เทศกาลมิ ธ โซเนียนในปี 2008 ยังใส่
ภูฏานมาแฉต่างประเทศและจะต้องมีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตในตัวเลข.
ในปี 2011 มี 37,479 นักท่องเที่ยวเมื่อเทียบกับ 27,195 ในปี 2010 ซึ่งเพิ่มขึ้น
10,284.
ประเทศฉลาดจำนวนมากที่สุดของการท่องเที่ยวมา จากสหรัฐอเมริกาบัญชี
เพื่อ 16.61% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดในปี 2011 ตามมาด้วยญี่ปุ่น 10.52% จีน 7.73% และสห
ราชอาณาจักร 7.46% นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการเข้าชมจากประเทศอื่น ๆ ด้วย.
มีการกระจายไม่เท่ากันของนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในประเทศภูฏานในแง่ของเวลาของการเข้าชมของพวกเขา ส่วนใหญ่
นักท่องเที่ยวจะอยู่ในฤดูใบไม้ร่วง (เดือนสิงหาคมถึงตุลาคม) และฤดูใบไม้ผลิ (กุมภาพันธ์เมษายน) ฤดูกาล "วัฒนธรรม
และธรรมชาติ "ได้เสมอซ้ำข้อเสนอขาย (USP) สำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของ
ประเทศภูฏาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในภูฏานเริ่มในปี 1974 หน่วยงานภาครัฐ ในสมัยก่อนภูฏานการท่องเที่ยว
ควบคุมการท่องเที่ยวจนถึงการแปรรูปของ บริษัท ในปี 1991 มีคุณลงทะเบียนผู้ประกอบการทัวร์
ในปี 2011 ในภูฏาน ซึ่งตอนนี้ผู้ประกอบการทัวร์ท้องถิ่นเคยปฏิบัติใน 2011
ศักยภาพเท่าที่เงินตราต่างประเทศมีความกังวลค่อนข้างสูงมาก สร้างรายได้
จากภาคการท่องเที่ยวได้ลดลงจากกว่า US $ 2 ล้านบาทในปลายปี 1980 กว่า US $
38 ล้านบาทในปี 2551 รวมรายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นรวมเป็น USD
ใช้เวลา 35.98 ล้านใน 2010 และ 47.68 ล้านใน 2011 , การเพิ่มขึ้นของบวก 11.70 .
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในภูฏานชอบต่ออัตราการเจริญเติบโตกับนักท่องเที่ยวใน
ประเทศเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงปี 1990 ถึง 2000 ในขณะที่ในปี 2001 มีการลดลงเปรียบเทียบ
ในนักท่องเที่ยวเนื่องจากการก่อการร้ายและการแพร่ระบาดของโรคซาร์ อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมที่ได้เห็นตัวเลขการเติบโตของนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศ
มาถึงหลังจากนั้น ในปี 2008 นักท่องเที่ยวเติบโต
อย่างมากกว่าปกติ แนวโน้ม เนื่องจากพิธีบรมราชาภิเษกและ
ฉลองปีที่ภูฏานมีความคุ้มครองสื่อ อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน นอกจากนี้ สถาบันสมิธโซเนียนเทศกาลในปี 2008 ยังใส่
ภูฏานมาแฉระหว่างประเทศและจะต้องมีส่วนร่วมกับการเจริญเติบโตในตัวเลข
ในปี 2011 มี 37479 นักท่องเที่ยวเมื่อเทียบกับ 27195 ในปี 2010 ซึ่งเพิ่มขึ้น

10284 . ประเทศที่ชาญฉลาด , จำนวนสูงสุดของนักท่องเที่ยวจากสหรัฐอเมริกา
16 บัญชี .61% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดใน 2011 , ตามด้วยญี่ปุ่น 10.52 % , จีนและสหรัฐอาณาจักร 7.46 7.73 %
% มีเพิ่มขึ้นในผู้เข้าชมจากประเทศอื่น ๆด้วย
มีกระจายไม่เท่ากันเดินทางท่องเที่ยวในภูฏานในแง่ของเวลาของการเยี่ยมชมของพวกเขา ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
( สิงหาคม ตุลาคม ) และฤดูใบไม้ผลิ ( กุมภาพันธ์ เมษายน ) ฤดู
" วัฒนธรรมและธรรมชาติ " ได้รับข้อเสนอขายเฉพาะ ( USP ) สำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของ
ภูฏาน