thank you for the delivery document

thank you for the delivery documents.
We found some disagreements on the invoice.
The container must contain the following goods with the quantities as mentioned:

order-number material description quantity
4500493450 GT001467 SabaTex 100 150/36/2 4477 kg
4500493450 GT001468 SabaTex 120 150/36/1 6512 kg
4500495462 GT001681 SabaTex 100 150/36/2 407kg

Your invoice shows 6919kg of 150/36/1 and only 4477kg of 150/36/2, it must be 6512 kg of 150/36/1 and 4884kg of 150/36/1.
Could you please recheck if the materials in the right quantities are on the way?
If yes, please change the invoice and send it again.
Please let us know, if the invoice or the materials are false.
Many thanks in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการจัดส่งเอกสาร เราพบความขัดแย้งบางอย่างในใบแจ้งหนี้ ภาชนะบรรจุต้องประกอบด้วยสินค้าดังต่อไปนี้ ด้วยปริมาณดังกล่าว:หมายเลขใบสั่งวัสดุลักษณะปริมาณ4500493450 GT001467 SabaTex 100 150/36/2 กก. 44774500493450 GT001468 SabaTex 120 150/36/1 กก. 65124500495462 GT001681 SabaTex 100 150/36/2 กก. 407ใบแจ้งหนี้ของคุณแสดง 6919 กก. 150/36/1 และเฉพาะ 4477 กก. 150/36/2 มันต้องเป็นกก. 6512 ของ 150/36/1 และ 4884 กก. 150/36/1สามารถคุณกรุณาตรวจสอบวัสดุในปริมาณเหมาะสมจะมาหรือไม่ ถ้าใช่ กรุณาเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ และส่งอีกครั้ง โปรดแจ้งให้เราทราบ ถ้าใบแจ้งหนี้หรือสื่อเป็นเท็จ ขอบคุณมากมายล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอขอบคุณสำหรับการส่งมอบเอกสารที่
เราพบความขัดแย้งบางอย่างเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้.
ภาชนะบรรจุต้องมีสินค้าต่อไปนี้ด้วยปริมาณดังกล่าว: สั่งซื้อจำนวนปริมาณวัสดุคำอธิบาย4500493450 GT001467 SabaTex 100 150/36/2 4477 กก. 4500493450 GT001468 SabaTex 120 150 / 36/1 6512 กก. 4500495462 GT001681 SabaTex 100 150/36/2 407kg ใบแจ้งหนี้ของคุณแสดงให้เห็นถึง 6919kg ของ 150/36/1 และมีเพียง 4477kg ของ 150/36/2 นั้นจะต้องได้ 6,512 กิโลกรัมและ 150/36/1 4884kg ของ 150/36/1. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบถ้าวัสดุในปริมาณที่เหมาะสมอยู่ในทางหรือไม่ถ้าใช่โปรดเปลี่ยนใบแจ้งหนี้และส่งอีกครั้ง. โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าถ้าใบแจ้งหนี้หรือวัสดุที่เป็นเท็จ. ขอบคุณมาก ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการส่งเอกสาร
เราพบความขัดแย้งในใบแจ้งหนี้
ภาชนะบรรจุจะต้องมีสินค้าต่อไปนี้ด้วยปริมาณดังกล่าว :

เลขที่สั่งซื้อวัสดุรายละเอียดปริมาณ
4500493450 gt001467 sabatex 100 150 / 36 / 2 4477 กก
4500493450 gt001468 sabatex 120 150 / 36 / 1 6512 กก
4500495462 gt001681 sabatex 100 150 / 36 / 2 407kg

ใบแจ้งหนี้ของคุณแสดง 6919kg 150 / 36 / 1 เท่านั้น และ 4477kg 150 / 36 / 2 ก็ต้อง 6512 กิโลกรัม 150 / 36 / 1 และ 4884kg 150 / 36 / 1 .
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ ถ้าวัสดุในปริมาณที่เหมาะสมในทาง ?
ถ้าใช่กรุณาเปลี่ยนใบแจ้งหนี้และส่งมันอีกครั้ง
กรุณาแจ้งให้เราทราบหากใบแจ้งหนี้หรือวัสดุที่เป็นเท็จ
ขอบคุณหลายๆล่วงหน้า