Plans for the Temppeliaukio/Tempelp

Plans for the Temppeliaukio/Tempelplatsen (Temple square) was started as early as the 1930s when a plot of land was selected for the building and a competition for the design was started. The plan by J. S. Siren, the winner of the second competition to design the architecture of the church, was interrupted in its early stages when World War II began in 1939. After the war, there was another architectural competition, which was won by Timo Suomalainen and Tuomo Suomalainen in 1961. For economic reasons, the suggested plan was scaled back and the interior space of the church was reduced to about one-quarter of the original plan. Construction finally began in February 1968, and the rock-temple was completed for consecration in September 1969.

The interior was excavated and built directly out of solid rock and is bathed in natural light which enters through the skylight surrounding the center copper dome. The church is used frequently as a concert venue due to its excellent acoustics. The acoustic quality is created by the rough, virtually unworked rock surfaces. The iconic rock walls were not included in the original competition entry, even though the Suomalainen brothers had considered the idea, because they believed that it was too radical for the competition jury. But when conductor Paavo Berglund shared his knowledge of acoustics from some of the best music halls and the acoustical engineer Mauri Parjo gave requirements for the wall surfaces, the Suomalainen brothers discovered that they could fulfill all the requirements for the acoustics by leaving the rock walls exposed in the Church Hall.

The Temppeliaukio church is one of the most popular tourist attractions in the city; half a million people visit it annually. The stone-hewn church is located in the heart of Helsinki. Maintaining the original character of the square is the fundamental concept behind the building. The idiosyncratic choice of form has made it a favorite with professionals and aficionados of architecture.

The church furnishings were designed by the architects. Organ builder Veikko Virtanen manufactured the church organ, which has 43 stops and 3001 pipes.

There are no bells at the church; a recording of bells composed by Taneli Kuusisto is played via loudspeakers on the exterior wall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผน Temppeliaukio/Tempelplatsen (วัดสแควร์) เริ่มต้นเป็นช่วงต้น 1930 เมื่อเลือกที่ดินสำหรับอาคาร และเริ่มต้นการแข่งขันสำหรับการออกแบบ แผน โดย J. S. ไซเรน ผู้ชนะของการแข่งขันที่สองการออกแบบสถาปัตยกรรมของคริสตจักร ถูกขัดจังหวะในขั้นเริ่มต้นเมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่สองในปีพ.ศ. 2482 หลังจากสงคราม มีอีกสถาปัตยกรรมการแข่งขัน ชนะ Timo Suomalainen และ Tuomo Suomalainen ใน 1961 เหตุผลทางเศรษฐกิจ มีปรับแผนการแนะนำกลับ และมีลดพื้นที่ภายในของคริสตจักรเกี่ยวกับหนึ่งไตรมาสของแผนเดิม สุดท้ายเริ่มก่อสร้างในเดือนกุมภาพันธ์ค.ศ. 1968 และวัดหินเสร็จสำหรับ consecration ในเดือน 1969 กันยายนภายในถูกขุดค้น และสร้างขึ้นโดยตรงจากหินแข็ง และอาบน้ำในแสงธรรมชาติซึ่งป้อนผ่านสกายไลท์โดมกลางทองแดงล้อมรอบ คริสตจักรถูกใช้บ่อยเป็นคอนเสิร์ตเนื่องจากเปลืองดี ระดับคุณภาพไว้ โดยพื้นผิวของหินขรุขระ แทบ unworked ผนังหินโดดเด่นถูกรวมอยู่ในรายการแข่งขันเดิม แม้ว่าพี่น้อง Suomalainen ได้พิจารณาความคิด เพราะเชื่อกันว่า มันรุนแรงเกินไปสำหรับการตัดสินการแข่งขัน แต่เมื่อนำอย่างไร Paavo Berglund ร่วมกันเขารู้เปลืองจากโถงเพลงดีที่สุด และข้อกำหนดสำหรับพื้นผิวผนังให้วิศวกร acoustical Mauri Parjo พี่ Suomalainen พบว่า พวกเขาสามารถตอบสนองความต้องทั้งหมดสำหรับการเปลือง โดยออกจากผนังหินสัมผัสในศาลาโบสถ์โบสถ์ Temppeliaukio เป็นหนึ่งที่นิยมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวในเมือง ครึ่งคนเป็นล้านไปมันทุกปี คริสตจักร hewn หินอยู่ในเฮลซิงกิ รักษาอักขระเดิมของตารางเป็นแนวคิดพื้นฐานด้านหลังอาคาร แบบฟอร์มเลือก idiosyncratic ได้ทำโปรดผู้เชี่ยวชาญและหลงใหลสถาปัตยกรรมตกแต่งโบสถ์ถูกออกแบบ โดยสถาปนิก อวัยวะสร้าง Veikko Virtanen ผลิตออร์แกนโบสถ์ ซึ่งหยุด 43 และท่อ 3001มีระฆังไม่ที่คริสตจักร บันทึกของระฆังที่ประกอบ ด้วย Taneli Kuusisto เล่นผ่านลำโพงบนผนังภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนการสำหรับเทมเปอเลียวคิโอ / tempelplatsen ( วัดสี่เหลี่ยม ) เริ่มต้นก่อนปี 1930 เมื่อที่ดินถูกเลือกสำหรับอาคารและการแข่งขันการออกแบบเริ่มต้น . แผน โดย เจ เอส ไซเรน ผู้ชนะของการแข่งขันที่สองในการออกแบบสถาปัตยกรรมของโบสถ์ถูกขัดจังหวะในระยะแรกเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นในปี 1939 หลังจากสงครามมีอีกทาง การแข่งขัน ซึ่งชนะและทิ suomalainen tuomo suomalainen ในปี 1961 . เพื่อเหตุผลทางเศรษฐกิจ แนะปรับแผนหลังและพื้นที่ภายในของโบสถ์ถูกลดลงไปประมาณหนึ่งในสี่ของแผนเดิม ในที่สุดก็เริ่มก่อสร้างในเดือนกุมภาพันธ์ 2511 และหินวัดเสร็จสมบูรณ์สำหรับการเจิมในกันยายน 1969 .

ภายในถูกขุดและสร้างขึ้นโดยตรงจากหินแข็งและอาบน้ำในแสงธรรมชาติที่เข้ามาผ่าน สกายไลท์ รอบกลางทองแดง โดม โบสถ์ที่ใช้บ่อยเป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ต เนื่องจากเสียงที่ยอดเยี่ยมของ คุณภาพเสียงจะถูกสร้างขึ้นโดยขรุขระ พื้นผิวหินแทบ unworked .ผนังหินสัญลักษณ์ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในรายการแข่งขันเดิม แม้ว่า suomalainen พี่น้องได้พิจารณาความคิดเพราะพวกเขาเชื่อว่ามันรุนแรงเกินไปสำหรับคณะลูกขุนการแข่งขัน แต่เมื่อคุณ paavo เบิร์กเลิ่นด์แบ่งปันความรู้ของเขาเสียงสะท้อนจากบางส่วนของเพลงที่ดีที่สุดและจัดวิศวกรสวนศาสตร์เมารี parjo ให้ความต้องการสำหรับผนังพื้นผิวการ suomalainen พี่น้องค้นพบว่าพวกเขาสามารถตอบสนองความต้องการทั้งหมดสำหรับเสียงสะท้อนจากผนังหินเปิดเผยในโบสถ์โถง .

เทมเปอเลียวคิโอโบสถ์เป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวในเมือง ครึ่งล้านคนเยี่ยมชมทุกปี หินสลักโบสถ์ตั้งอยู่ใจกลางเฮลซิงกิการรักษาลักษณะเดิมของตารางเป็นแนวคิดพื้นฐานด้านหลังอาคาร ทางเลือกมีรูปแบบได้ทำให้มันชื่นชอบกับผู้เชี่ยวชาญ และชีวิตจิตใจของสถาปัตยกรรม

โบสถ์ตกแต่ง ออกแบบโดยสถาปนิก สร้างอวัยวะ veikko เวอทาเน่นผลิตคริสตจักรอวัยวะ ซึ่งมี 43 หยุดและ 3001 ท่อ

ไม่มีระฆังในโบสถ์เสียงระฆังที่แต่งโดย taneli kuusisto เล่นผ่านลำโพงบนผนังภายนอก