Annual headline consumer prices dro

Annual headline consumer prices dropped for a 13th consecutive month in January, due mainly to lower oil prices, giving the central bank leeway to keep interest rates low to help the flagging economy.
The index, published by the Commerce Ministry on Monday, fell 0.53% in January from a year earlier, compared with a Reuters poll forecast for a 0.49% dip.
The core inflation rate, which strips out raw food and energy prices, was at 0.59% in January, in line with the 0.60% seen in the poll.
Consumer prices have also been held down by government price controls and sluggish spending since an army coup in May 2014 ended months of political unrest.
The Bank of Thailand is forecasting headline inflation at 0.8% this year, below the 1.0-4.0% target range, and core inflation at 0.9%.
Central bank governor Veerathai Santiprabhob told Reuters on Jan 19 that there was no need to cut interest rates as fiscal spending was supporting the economy.
After surprise cuts in March and April last year, the BoT's monetary policy committee has kept the benchmark interest rate unchanged at 1.50%. It next reviews policy on Feb 3, and most economists expect no change for now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาผู้บริโภคหัวปีทิ้งสำหรับติดต่อกันเป็นเดือน 13 มกราคม ครบกำหนดส่วนใหญ่จะลดราคาน้ำมัน ให้พื้นที่ธนาคารกลางเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยต่ำเพื่อช่วยประหยัดธงดัชนี เผยแพร่ โดยกระทรวงพาณิชย์วันจันทร์ ลดลง 0.53% ในเดือนมกราคมจากปีก่อนหน้า เมื่อเทียบกับการสำรวจของรอยเตอร์คาดการณ์สำหรับจุ่ม 0.49%อัตราเงินเฟ้อหลัก ซึ่งแถบอาหารดิบและราคาพลังงาน เป็น 0.59% ในเดือนมกราคม สอดคล้องกับ 0.60% ในการสำรวจราคาผู้บริโภคมียังถูกจัดลง โดยรัฐบาลควบคุมราคาและการใช้จ่ายชะลอตัวในตั้งแต่การรัฐประหารของกองทัพใน 2557 พฤษภาคมสิ้นเดือนทางการเมืองธนาคารแห่งประเทศไทยเป็นการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อพาดหัวที่ 0.8% ปีนี้ ด้านล่างช่วงเป้าหมาย 1.0-4.0% และเฟ้อที่ 0.9%ผู้ว่าการธนาคารกลาง Veerathai Santiprabhob บอกรอยเตอร์ 19 ม.ค.ที่ มีคือไม่จำเป็นต้องลดอัตราดอกเบี้ย ตามที่ใช้จ่ายเงินได้สนับสนุนเศรษฐกิจหลังจากตัดแปลกใจในเดือนมีนาคมและเมษายนปี คณะกรรมการนโยบายการเงินของธปท.ที่ยังคงอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ 1.50% มันความคิดเห็นนโยบายในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ถัดไป และนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าไม่เปลี่ยนแปลงในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัชนีราคาผู้บริโภคพาดหัวประจำปีปรับตัวลดลงเป็นเดือนที่ 13 ติดต่อกันในเดือนมกราคมเนื่องจากส่วนใหญ่จะลดราคาน้ำมันให้คั่งค้างธนาคารกลางที่จะให้อัตราดอกเบี้ยต่ำที่จะช่วยให้เศรษฐกิจของการตั้งค่าสถานะ.
ดัชนีพิมพ์โดยกระทรวงพาณิชย์ในวันจันทร์ที่ลดลง 0.53% ในเดือนมกราคมจากปีก่อนหน้าเมื่อเทียบกับการคาดการณ์รอยเตอร์สำรวจสำหรับการแช่ 0.49%.
อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานซึ่งแถบออกอาหารสดและราคาพลังงานอยู่ที่ 0.59% ในเดือนมกราคมอยู่ในแนวเดียวกันกับ 0.60% เห็นในการสำรวจ .
ราคาผู้บริโภคยังได้รับการขึ้นลงโดยการควบคุมราคาและการใช้จ่ายของรัฐบาลที่ซบเซาตั้งแต่รัฐประหารกองทัพพฤษภาคม 2014 สิ้นสุดเดือนของการไม่สงบทางการเมือง.
ธนาคารแห่งประเทศไทยคาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปอยู่ที่ 0.8% ในปีนี้ต่ำกว่า 1.0-4.0% ช่วงเป้าหมาย และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ 0.9%.
ผู้ว่าราชการธนาคารกลาง Veerathai Santiprabhob กล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันที่ 19 มกราคมว่าไม่มีความจำเป็นที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยเป็นค่าใช้จ่ายทางการคลังได้รับการสนับสนุนเศรษฐกิจ.
หลังจากที่ลดความประหลาดใจในเดือนมีนาคมและเดือนเมษายนปีที่ผ่านมาคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารแห่งประเทศไทย ได้เก็บอัตราดอกเบี้ยเท่าเดิมที่ 1.50% นโยบายการแสดงความคิดเห็นต่อไปในวันที่ 3 กุมภาพันธ์และนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดหวังการเปลี่ยนแปลงสำหรับตอนนี้ไม่มี