The company's performance worsened

The company's performance worsened over the fourth quarter Christmas period – coinciding with gathering gloom over global growth and turmoil in financial markets.
All major regions except for Japan saw sales fall during the final three months – including Europe, which saw a "noteworthy decline" in France but growth in the UK. but were 6% lower when translated into dollars thanks to the strength of the US currency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทแย่ลงกว่าไตรมาส 4 ช่วงคริสต์มาส – ประจวบกับรวบรวมหม่นหมองลงกว่าเศรษฐกิจและความวุ่นวายในตลาดการเงินพื้นที่สำคัญทั้งหมดยกเว้นญี่ปุ่นเห็นตกขายในช่วงเดือนสามสุดท้าย – รวมทั้งยุโรป ที่เห็น "ปฏิเสธสำคัญ" ในประเทศฝรั่งเศสแต่เติบโตในสหราชอาณาจักร แต่คนที่ 6% ต่ำเมื่อแปลดอลลาร์จากความแรงของสกุลเงินสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงานของ บริษัท ฯ แย่ลงในช่วงไตรมาสที่สี่ช่วงคริสต์มาส -. ประจวบกับการรวบรวมความเศร้าโศกมากกว่าการเติบโตทั่วโลกและความวุ่นวายในตลาดการเงิน
ทุกภูมิภาคหลักยกเว้นญี่ปุ่นมียอดขายฤดูใบไม้ร่วงในช่วงสามเดือนสุดท้าย - รวมทั้งยุโรปซึ่งเห็น "การลดลงที่สำคัญ" ในการ ฝรั่งเศส แต่การเจริญเติบโตในสหราชอาณาจักร แต่ลดลง 6% เมื่อแปลเป็นดอลลาร์ขอบคุณที่ให้ความแข็งแกร่งของสกุลเงินสหรัฐ