In the early 1990s, rapid applicati

In the early 1990s, rapid application development (RAD) was spreading across the IT industry. The user interfaces for software applications were moving from the old green screens to the graphical user interfaces that are used today. New application development tools were coming on the market, such as PowerBuilder. These enabled developers to share their proposed solutions much more easily with their customers – prototyping became a reality and the frustrations of the classical, sequential (waterfall) development methods could be put to one side.

However, the RAD movement was very unstructured: there was no commonly agreed definition of a suitable process and many organisations came up with their own definition and approach. Many major corporations were very interested in the possibilities but they were also concerned that they did not lose the level of quality in the end deliverables that free-flow development could give rise to.

The DSDM Consortium was founded in 1994 by an association of vendors and experts in the field of software engineering and was created with the objective of "jointly developing and promoting an independent RAD framework" by combining their best practice experiences. The origins were an event organised by the Butler Group in London. People at that meeting all worked for blue-chip organisations such as British Airways, American Express, Oracle and Logica (other companies such as Data Sciences and Allied Domecq have since been absorbed by other organisations).

At the initial meeting it was decided that Jennifer Stapleton, then of Logica, would put together an architecture for an end-to-end, user-centric but quality-controlled method for iterative and incremental development. The resulting architecture was designed to be fully compatible with ISO 9000 and PRINCE2, which were two major concerns for the group. Once the architecture was in place (a month after the initial meeting), the Consortium formed various task groups to populate it with all aspects of software development, including[8] and techniques, quality and testing, development tools and techniques, personnel and software procurement. An oversight group led by the architect and consisting of the chairs of the task groups ensured consistency of the approach as it was developed.

Although many of the Consortium members were direct business competitors, they shared freely how they had addressed the various aspects. Best practice was extracted and formed into a cohesive whole. As the Consortium grew in its first year from a handful of organisations to sixty, the content of the method became increasingly robust. Version 1 was baselined in December 1994 and published in February 1995. The result was a generic method covering people, process and tools that was formed from the experiences of organisations of all sectors and sizes.

The DSDM Consortium is a not-for-profit, vendor-independent organisation which owns and administers the DSDM framework.[9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1990 พัฒนาแอพลิเคชันอย่างรวดเร็ว (RAD) ถูกแพร่กระจายทั่วทั้งอุตสาหกรรม IT อินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับโปรแกรมประยุกต์ซอฟต์แวร์ได้ย้ายจากหน้าจอสีเขียวเก่าไปอินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิกที่มีใช้ในปัจจุบัน เครื่องมือพัฒนาแอพลิเคชันใหม่ขึ้นมาในตลาด เช่น PowerBuilder เหล่านี้เปิดใช้งานผู้พัฒนาร่วมแก้ไขปัญหาของพวกเขานำเสนอได้ง่ายมากขึ้นกับลูกค้าของพวกเขา – ต้นแบบกลายเป็น จริงและหลงที่คลาสสิก วิธีการพัฒนาตามลำดับ (น้ำตก) สามารถย้ายข้างใดข้างหนึ่งได้อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหว RAD ถูกมากไม่มีโครงสร้าง: มีนิยามไม่ตกลงกันโดยทั่วไปของกระบวนการที่เหมาะสม และหลายองค์กรมา มีนิยามและวิธีการของตนเอง บริษัทใหญ่มากถูกมากสนใจไป แต่พวกเขาก็ยังกังวลว่า จะได้ไม่สูญเสียระดับคุณภาพใน deliverables ที่ช่วยในการพัฒนาขั้นตอนฟรีเพิ่มขึ้นเป็นกิจการร่วมค้า DSDM ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 โดยความสัมพันธ์ของผู้จัดจำหน่ายและผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ และถูกสร้างขึ้น ด้วยวัตถุประสงค์ของการ "ร่วมกันพัฒนา และส่งเสริมกรอบ RAD เป็นอิสระ" โดยการรวมประสบการณ์ของพวกเขาปฏิบัติดี เหตุการณ์ที่ กลุ่มคนในแหล่งกำเนิดได้ คนในที่ประชุมทั้งหมดที่ทำงานเพื่อองค์กรบลูชิพเช่นบริติชแอร์เวย์ อเมริกันเอ็กซ์เพรส Oracle และ Logica (บริษัทอื่นข้อมูลวิทยาศาสตร์และ Domecq ฝ่ายสัมพันธมิตรมีตั้งแต่การดูดซึม โดยองค์กรอื่น ๆ)ที่เริ่มต้นที่ประชุมจึงได้เลือกที่เจนนิเฟอร์ Stapleton แล้วของ Logica จะใส่กันสถาปัตยกรรมสำหรับการสิ้นสุด-to-end ผู้ใช้กลางแต่วิธีควบคุมคุณภาพการพัฒนาซ้ำ และเพิ่มขึ้น สถาปัตยกรรมได้ถูกออกแบบมาเป็นอย่างเข้ากันได้กับ ISO 9000 และ PRINCE2 ซึ่งกังวลที่สองสำหรับกลุ่ม เมื่อสถาปัตยกรรมอยู่ในสถานที่ (เดือนภายหลังการประชุมเริ่มต้น), กิจการร่วมค้าการจัดกลุ่มงานต่าง ๆ เพื่อใส่กับทุกด้าน พัฒนาซอฟแวร์ [8] รวมทั้งเทคนิค คุณภาพ และ ทดสอบ เครื่องมือการพัฒนา และเทคนิค จัดหาบุคลากรและซอฟต์แวร์ กลุ่มกำกับดูแลการนำ โดยสถาปนิก และประกอบด้วยเก้าอี้ของกลุ่มงานมั่นใจความสอดคล้องของวิธีการจะได้รับการพัฒนาถึงแม้ว่าจำนวนมากของสมาชิก Consortium ได้คู่แข่งทางธุรกิจโดยตรง พวกเขาร่วมกันได้อย่างอิสระว่าพวกเขาอยู่ในแง่มุมต่าง ๆ ส่วนแยก และเป็นทั้งเหนียว เป็นกิจการร่วมค้าเติบโตในปีแรกของจากกำมือขององค์กรเพื่อ sixty เนื้อหาของวิธีการเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้น รุ่น 1 baselined ในเดือน 1994 ธันวาคม และเผยแพร่ในเดือน 1995 กุมภาพันธ์ วิธีทั่วไปครอบคลุมคน กระบวนการ และเครื่องมือที่ก่อตั้งขึ้นจากประสบการณ์ขององค์กรทุกภาคส่วนและขนาด ผลได้กิจการร่วมค้า DSDM เป็นองค์กรที่ไม่ใช่สำหรับกำไร ผู้จัดจำหน่ายอิสระซึ่งเป็นเจ้าของ และดูแลจัดการกรอบ DSDM [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 1990, การพัฒนาโปรแกรมอย่างรวดเร็ว (RAD) ถูกกระจายไปทั่วอุตสาหกรรมไอที ส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับการใช้งานซอฟแวร์ที่ถูกย้ายจากหน้าจอสีเขียวเก่ากับอินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิกที่ใช้ในวันนี้ เครื่องมือในการพัฒนาแอพลิเคชันใหม่ที่กำลังจะมาในตลาดเช่น PowerBuilder นักพัฒนาที่เปิดใช้งานเหล่านี้เพื่อแบ่งปันโซลูชั่นที่นำเสนอของพวกเขามากขึ้นได้อย่างง่ายดายกับลูกค้าของพวกเขา - สร้างต้นแบบกลายเป็นความเป็นจริงและความผิดหวังของคลาสสิกตามลำดับ (น้ำตก) วิธีการพัฒนาที่อาจจะนำไปด้านใดด้านหนึ่ง. อย่างไรก็ตามการเคลื่อนไหวของ RAD เป็นที่ไม่มีโครงสร้างมาก: มี ไม่มีการตกลงกันโดยทั่วไปความหมายของกระบวนการที่เหมาะสมและหลายองค์กรขึ้นมาด้วยความหมายและวิธีการของตัวเอง บริษัท ยักษ์ใหญ่หลายคนสนใจมากในความเป็นไปได้ แต่พวกเขาก็ยังกังวลว่าพวกเขาไม่ได้สูญเสียระดับของคุณภาพในการส่งมอบปลายที่พัฒนาฟรีไหลอาจก่อให้เกิด. สมาคม DSDM ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 โดยสมาคมของผู้ขายและ ผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิศวกรรมซอฟแวร์และถูกสร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ของ "ร่วมกันพัฒนาและส่งเสริมกรอบอิสระ RAD" โดยการรวมประสบการณ์การปฏิบัติที่ดีที่สุดของพวกเขา ต้นกำเนิดเป็นเหตุการณ์ที่จัดขึ้นโดยกลุ่ม บริษัท บัตเลอร์ในลอนดอน คนในที่ประชุมว่าทั้งหมดทำงานให้กับองค์กรบลูชิพเช่นบริติชแอร์เวย์, American Express, Oracle และ Logica (บริษัท อื่น ๆ เช่นวิทยาศาสตร์ข้อมูลและพันธมิตร Domecq มีตั้งแต่ดูดซึมโดยองค์กรอื่น ๆ ). ในการประชุมครั้งแรกมันก็ตัดสินใจว่าเจนนิเฟอร์ เตเปิลตันแล้ว Logica จะใส่กันสถาปัตยกรรมแบบ end-to-end ผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง แต่วิธีการควบคุมคุณภาพสำหรับการพัฒนาและเพิ่มขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก สถาปัตยกรรมที่เกิดขึ้นถูกออกแบบมาให้เข้ากันได้กับมาตรฐาน ISO 9000 และ PRINCE2 ซึ่งเป็นสองความกังวลที่สำคัญสำหรับกลุ่ม เมื่อสถาปัตยกรรมอยู่ในสถานที่ (หนึ่งเดือนหลังจากการประชุมครั้งแรก) ซึ่งเป็นสมาคมที่เกิดขึ้นกลุ่มงานต่างๆที่จะเติมมันมีทุกแง่มุมของการพัฒนาซอฟแวร์รวมทั้ง [8] และเทคนิคที่มีคุณภาพและการทดสอบเครื่องมือในการพัฒนาและเทคนิคบุคลากรและซอฟแวร์ จัดซื้อจัดจ้าง กลุ่มกำกับดูแลนำโดยสถาปนิกและประกอบด้วยเก้าอี้ของกลุ่มงานความมั่นคงมั่นใจของวิธีการตามที่ได้รับการพัฒนา. แม้ว่าจะมีหลายของสมาชิกในสมาคมเป็นคู่แข่งทางธุรกิจโดยตรงพวกเขาที่ใช้ร่วมกันได้อย่างอิสระวิธีที่พวกเขาได้รับการแก้ไขในด้านต่างๆ ปฏิบัติที่ดีที่สุดและถูกสกัดที่เกิดขึ้นเป็นทั้งเหนียว ในฐานะที่เป็นสมาคมการขยายตัวในปีแรกจากกำมือขององค์กรที่จะหกสิบเนื้อหาของวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกลายเป็น รุ่นที่ 1 ได้รับการ baselined ในเดือนธันวาคมปี 1994 และตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1995 ผลที่ได้เป็นวิธีการทั่วไปที่ครอบคลุมคนกระบวนการและเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นจากประสบการณ์ขององค์กรภาคและทุกขนาด. DSDM Consortium เป็นที่ไม่แสวงหาผลกำไร องค์กรผู้จำหน่ายอิสระซึ่งเป็นเจ้าของและบริหารจัดการกรอบ DSDM ได้. [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 , การพัฒนาโปรแกรมประยุกต์อย่างรวดเร็ว ( RAD ) ถูกกระจายไปทั่วภูมิภาค อินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับการใช้งานซอฟต์แวร์ที่ถูกย้ายจากเดิมสีเขียวหน้าจอกับอินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิกที่ใช้ในวันนี้ เครื่องมือในการพัฒนาโปรแกรมใหม่เข้ามาในตลาด เช่น PowerBuilder .เหล่านี้เปิดใช้งานนักพัฒนาร่วมกันของพวกเขานำเสนอโซลูชั่นง่ายมากกับลูกค้าของพวกเขาและสร้างต้นแบบกลายเป็นความเป็นจริงและความผิดหวังของคลาสสิกต่อเนื่อง ( น้ำตก ) วิธีการพัฒนาอาจจะใส่ไปข้างหนึ่ง

แต่ RAD เคลื่อนไหวมากช่วย :ไม่มีทั่วไปตกลงนิยามของกระบวนการที่เหมาะสมและหลายองค์กรมาด้วยวิธีการนิยามของตัวเอง และ บริษัทใหญ่ๆหลายคนสนใจในความเป็นไปได้ แต่ก็ยังกังวลว่าพวกเขาไม่ได้สูญเสียระดับคุณภาพในที่สุดผลงานการพัฒนาที่อาจก่อให้เกิดการไหลของฟรี

การ dsdm สมาคมก่อตั้งขึ้นในปี 1994 โดยสมาคมของผู้ขายและผู้เชี่ยวชาญในฟิลด์ของวิศวกรรมซอฟต์แวร์และถูกสร้างขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ของการพัฒนาร่วมกันและส่งเสริมกรอบราดอิสระ " โดยการรวมประสบการณ์การปฏิบัติที่ดีที่สุดของพวกเขา ต้นกำเนิดเป็นเหตุการณ์ที่จัดขึ้นโดยกลุ่มพนักงานในลอนดอนคนประชุมทั้งหมดทำงานให้กับองค์กรบลูชิพ เช่น บริติช แอร์เวย์ อเมริกันเอ็กซ์เพรส , Oracle และตรรกะอื่น ๆ ( เช่น บริษัท วิทยาศาสตร์ข้อมูล domecq พันธมิตรมีตั้งแต่ถูกดูดซึมโดยองค์กรอื่น ๆ )

ตอนประชุมครั้งแรก ก็ตัดสินใจว่า เจนนิเฟอร์ สเตเปิล แล้วตรรกะ จะใส่กันเป็นสถาปัตยกรรมสำหรับ สิ้นสุดผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง แต่คุณภาพควบคุมวิธีการซ้ำ และพัฒนาเพิ่มขึ้น . ส่งผลให้สถาปัตยกรรมถูกออกแบบมาเป็นอย่างเข้ากันได้กับมาตรฐาน ISO 9000 และ Prince2 ซึ่งสองความกังวลหลักสำหรับกลุ่ม เมื่อสถาปัตยกรรมอยู่ในสถานที่ ( เดือนหลังจากการประชุมครั้งแรก ) , สมาคมก่อตั้งกลุ่มงานต่าง ๆ เพื่อใส่กับทุกด้านของการพัฒนาซอฟต์แวร์รวมทั้ง [ 8 ] และเทคนิค คุณภาพ และ การทดสอบ การพัฒนาเครื่องมือและเทคนิค ด้านบุคลากร และด้านการจัดหาซอฟต์แวร์ การกํากับดูแลกลุ่มที่นำโดย สถาปนิก และ ประกอบด้วย เก้าอี้ของงานกลุ่มมั่นใจความสอดคล้องของวิธีการที่ถูกพัฒนาขึ้น

แม้ว่าหลายของสมาชิกสมาคม เป็นคู่แข่งทางธุรกิจโดยตรงพวกเขาใช้ร่วมกันได้อย่างอิสระวิธีการที่พวกเขาได้รับการด้านต่าง ๆ ปฏิบัติที่ดีที่สุดถูกสกัดและรูปแบบเป็นทั้งเหนียว . เป็นสมาคมที่เติบโตในปีแรกจากกำมือขององค์กรหกสิบ เนื้อหาของวิธีการที่กลายเป็นที่แข็งแกร่งมากขึ้น รุ่นที่ 1 baselined ในธันวาคม 1994 และเผยแพร่ในเดือนกุมภาพันธ์ 1995 ผลที่ได้คือทั่วไปวิธีการครอบคลุมประชาชนกระบวนการและเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นจากประสบการณ์ขององค์กรภาคธุรกิจและขนาด .

dsdm สมาคมเป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร ผู้ขายอิสระ ซึ่งเป็นเจ้าของและเป็นผู้บริหาร dsdm กรอบ [ 9 ]