5. ASSIGNMENT OF INVENTIONS. (a) In

5. ASSIGNMENT OF INVENTIONS. (a) In addition to the foregoing, I hereby assign and transfer to the Company my entire right, title and interest in and to all Inventions, whether or not patentable, and whether or not reduced to practice, made, learned or conceived by me (whether alone or jointly with others and whether before or after execution of this Agreement) during the period of my employment or engagement in any capacity with the Company which relate in any manner at the time of conception or reduction to practice to the actual or demonstrably anticipated research or product development by the Company or to its business, or result from or are suggested by any task assigned to me or any work performed by me for or on behalf of the Company. I agree that all such Inventions shall be the sole and exclusive property of the Company and its assigns, and the Company and its assigns shall be the sole owners of all Inventions and any and all patents, copyrights and other proprietary rights related thereto. (b) If I have any right or rights to Inventions that cannot be assigned to the Company or waived by me, I unconditionally grant to the Company during the term of such rights, an exclusive, irrevocable, perpetual, worldwide, fully paid and royalty-free license, with rights to sublicense through multiple levels of sublicenses, to use, reproduce, publish, create derivative works of, market, advertise, distribute, sell, publicly perform and publicly display and otherwise exploit by all means now known or later developed, such Inventions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 ที่ได้รับมอบหมายจากสิ่งประดิษฐ์ (ก) ที่นอกเหนือไปจากที่กล่าวมาแล้วข้าพเจ้าขอกำหนดและถ่ายโอนไปยัง บริษัท ที่เหมาะสมชื่อของฉันทั้งหมดและความสนใจในและสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ได้จดทะเบียนและหรือไม่ได้ลดลงไปปฏิบัติทำหรือเรียนรู้โดยกำเนิดฉัน (ไม่ว่าจะคนเดียวหรือร่วมกันกับผู้อื่นและไม่ว่าจะก่อนหรือหลังการดำเนินการของข้อตกลงนี้) ในช่วงระยะเวลาของการจ้างงานหรือการมีส่วนร่วมในความสามารถของฉันกับ บริษัท ที่เกี่ยวข้องในลักษณะใดในช่วงเวลาของความคิดหรือการลดลงของการปฏิบัติใด ๆ เพื่อการวิจัยที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือ demonstrably หรือการพัฒนาผลิตภัณฑ์โดย บริษัท หรือกับธุรกิจของตนผลหรือจากหรือมีข้อเสนอแนะตามที่ได้รับมอบหมายงานใดให้ฉันหรือทำงานดำเนินการโดยฉันหรือในนามของ บริษัท ใด ๆ ฉันยอมรับว่าทุกสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวจะให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวและพิเศษของ บริษัท และกำหนดของตนและ บริษัท มอบหมายและผู้แทนของตนจะต้องเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของสิ่งประดิษฐ์และสิทธิบัตรใด ๆ และลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องดังกล่าวข้างต้น(ข) ถ้าผมมีสิทธิ์หรือสิทธิในการประดิษฐ์ที่ไม่สามารถได้รับมอบหมายให้ บริษัท หรือยกเลิกโดยฉันฉันโดยไม่มีเงื่อนไขให้กับ บริษัท ในช่วงระยะเวลาของสิทธิดังกล่าว แต่เพียงผู้เดียวไม่สามารถเพิกถอนได้ตลอดทั่วโลกจ่ายอย่างเต็มที่และพระบรมวงศานุวงศ์ ฟรีใบอนุญาตที่มีสิทธิในการออกใบอนุญาตผ่านหลายระดับของการ sublicenses เพื่อใช้ทำซ้ำเผยแพร่สร้างงานที่ดัดแปลงมาจากตลาดโฆษณาแจกจ่ายจำหน่ายต่อสาธารณชนดำเนินการและแสดงต่อสาธารณะและแสวงหาประโยชน์โดยทั้งหมดหมายความว่าที่รู้จักกันในขณะนี้หรือภายหลังการพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. กำหนดสิ่งประดิษฐ์ (ก) ในนอกไว้ก่อนว่า ฉันขอกำหนด การถ่ายโอนไปยังบริษัทขวาทั้งหมดของฉัน ชื่อเรื่อง และสนใจใน และสิ่ง ประดิษฐ์ทั้งหมด หรือ ไม่ patentable และ ไม่ลดการฝึก ทำ เรียนรู้ หรือรู้สึก โดยฉัน (ว่าคนเดียว หรือร่วม กับผู้อื่น และไม่ว่าก่อน หรือ หลังการดำเนินการของข้อตกลงนี้) ในระหว่างรอบระยะเวลาการจ้างงานหรือหมั้นในการผลิตกับบริษัทที่เกี่ยวข้องในลักษณะใดที่ความคิดหรือลดการฝึกจริง หรือ demonstrably ของฉันคาดว่าผลิตภัณฑ์หรือการวิจัยพัฒนา โดยบริษัท หรือธุรกิจ, หรือเป็นผลมาจากหรือจะแนะมีภารกิจที่กำหนดให้กับฉัน หรืองานใดทำ โดยฉันใน หรือในนาม ของบริษัท ฉันยอมรับว่า สิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวทั้งหมดจะมีคุณสมบัติเพียงอย่าง เดียวของบริษัทและกำหนดความ และบริษัทและกำหนดความเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของทุกสิ่งประดิษฐ์ และสิทธิบัตรใด ๆ และทั้งหมด ลิขสิทธิ์ และสิทธิในกรรมสิทธิ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับจุด (ข) ถ้ามีสิทธิ์หรือสิทธิในการประดิษฐ์ที่ไม่สามารถแก้ไข หรือยกเว้น โดยฉัน ฉันไม่มีเงื่อนไขแก่บริษัทในช่วงระยะเวลาของสิทธิ์ดังกล่าว เฉพาะ เพิกถอนไม่ได้ ตลอด ทั่ว โลก ชำระครบแล้วและเสียสิทธิ์ มีสิทธิที่จะซื้อผ่านหลายระดับของ sublicenses การใช้ การทำซ้ำ เผยแพร่ สร้างผลงานของ ตลาด, โฆษณา กระจาย ขาย ทั่วไปทำ และเผยแสดง และใช้โดยทั้งหมดหรือ ที่รู้จักกันตอนนี้ หรือภายหลัง พัฒนา สิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การกำหนดค่าของสิ่งประดิษฐ์. (ก)นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วผมขอกำหนดและการถ่ายโอนไปยังบริษัททั้งหมดที่ด้านขวาของฉันชื่อเรื่องและดอกเบี้ยในและการประดิษฐ์ทั้งหมดหรือไม่ว่าจะไม่(ของที่ประดิษฐ์)สามารถจดทะเบียนได้หรือไม่และไม่ว่าจะลดลงในการทำเรียนรู้หรือทำความเข้าใจโดยผม(ไม่ว่าจะเดินทางตามลำพังหรือร่วมกันกับผู้อื่นและไม่ว่าก่อนหรือหลังการทำงานของข้อตกลงนี้)ในระหว่างช่วงเวลาที่ผมหรือการจ้างงานในทุกส่วนร่วมด้วยความจุที่บริษัทที่เกี่ยวข้องในลักษณะใดๆที่เวลาของแนวความคิดหรือการลดการปฏิบัติในการคนไข้หลายคนได้จริงหรือคาดว่าการวิจัยหรือการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ โดยบริษัทหรือเพื่อธุรกิจ,หรือเป็นผลจากหรือจะได้รับการแนะนำโดยงานที่กำหนดให้กับฉันหรือที่ทำงานใดๆทำให้ผมโดยหรือในนามของบริษัทฯได้. ฉันยอมรับว่าประดิษฐ์ทั้งหมดจะเป็นที่พักแต่เพียงผู้เดียวและที่ดีเยี่ยมของบริษัทฯและจะมอบหมายให้บริษัทและบริษัทและจะมอบหมายให้ของตนจะเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดและมีสิทธิบัตรและขอสงวนลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์อื่นๆที่เกี่ยวข้องนั้น(ข)หากผมจะไม่ได้รับสิทธิหรือสิทธิในการประดิษฐ์ที่ไม่สามารถกำหนดให้กับบริษัทหรือยกเว้นจากฉัน,ผมโดยไม่มีเงื่อนไขให้ไปที่บริษัทในระหว่างระยะเวลาของสิทธิ์,ดีเยี่ยม,สามารถเพิกถอนได้,ถาวร,ทั่วโลก,ชำระเต็มและชำระค่าลิขสิทธิ์การใช้งานแบบไม่เสียค่าบริการที่มีสิทธิในการให้อนุญาตใช้งานแบบรับช่วงต่อโดยผ่านหลายระดับของ sublicenses ,การใช้,ทำซ้ำเผยแพร่,สร้างงานดัดแปลงมาจากผลงานของ,ตลาด,โฆษณากระจายขายทั่วไปทำและที่สาธารณะและการแสดงผลหรือข้อบกพร่องโดยใช้ทั้งหมดในตอนนี้รู้จักกันในชื่อหรือใน ภายหลัง ได้พัฒนาสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว