The rice-grain ears were shaken by

The rice-grain ears were shaken by the wind and the rain storm. The water flooded over the paddies and then flowed in a deluge into the courtyard. The cattle bellowed in the cowshed, their tumult mingling with the cries of small frightened children. The mountain looked white with the cascades of water rushing down its sides like shooting stars falling in the dark. Scraggly trees on the mountain were uprooted one after the other and carried down on the overwhelming mountain flood which burst straight into the village. The sound of rain water splashing on water in the rice fields sounded like someone weeping and the hissing of the storm was like his sighs and lamentations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเมล็ดหูถูกเขย่า โดยลมและพายุฝน น้ำน้ำท่วมผ่านนา และไหลแล้ว ในน้ำท่วมเข้าไปในลาน วัว bellowed ใน cowshed, tumult ของพวกเขาสนุกสนานกับการร้องไห้ของเด็กกลัว ภูเขามองขาวกับน้ำตกของน้ำวิ่งลงด้านของเช่นดาวตกในมืด Scraggly ต้นไม้บนภูเขามีห่วงหนึ่งหลังจากอื่น และนำลงมาบนภูเขาน้ำท่วมล้นหลามซึ่งพุ่งตรงเข้ามาในหมู่บ้าน ฟังเสียงฝนตกน้ำสาดน้ำในข้าวเหมือนคนร้องไห้ และดังของพายุเป็นเหมือน sighs และเพลงคร่ำครวญของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูข้าวเม็ดถูกเขย่าโดยลมและพายุฝน น้ำท่วมเหนือนาแล้วไหลเข้าท่วมเข้าไปในคอร์ทยาร์ด แผดเสียงวัวในคอกวัวที่วุ่นวายของพวกเขาผสมกับเสียงร้องของเด็กกลัวขนาดเล็ก ภูเขาที่มองสีขาวกับน้ำตกน้ำวิ่งลงมาด้านข้างของมันเช่นดาวยิงตกอยู่ในความมืด scraggly ต้นไม้บนภูเขาถูกถอนรากถอนโคนหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ และดำเนินการลงในน้ำท่วมภูเขาครอบงำซึ่งออกมาตรงเข้ามาในหมู่บ้าน เสียงสาดน้ำฝนน้ำในนาข้าวฟังเหมือนคนร้องไห้และเปล่งเสียงดังกล่าวของพายุก็เหมือนถอนหายใจและคร่ำครวญของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวเม็ดหูสั่นสะเทือนด้วยแรงลมและสายฝนที่โหมกระหน่ำ น้ำจะท่วมมากกว่านาข้าวแล้วไหลทะลักเข้าไปในลาน วัวในคอกวัวความวุ่นวายของภาพยนต์นั้นตะโกน , มั่วสุมกับเสียงร้องของเด็กเล็ก ๆ กลัว ภูเขาดูขาว น้ำตกน้ำวิ่งลงด้านเหมือนดาวตกหล่นในที่มืด ต้นไม้ไม่สม่ำเสมอบนภูเขาถูกถอนรากถอนโคนหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆและถือลงบนภูเขา ซึ่งระเบิดตรงเข้าท่วมเข้าหมู่บ้าน เสียงฝนตกน้ำสาดน้ำในนาข้าว เสียงเหมือนคนร้องไห้ และเย้ยหยันของพายุเหมือนของเขา และความโศกเศร้า . . . . .