The weak central government failed

The weak central government failed to keep the National Museum going


Bosnia's National Museum, which survived two world wars and the 1990s siege of Sarajevo, has closed because of lack of funds and political splits.


The museum dates back to 1888, when Bosnia-Hercegovina was part of the Austro-Hungarian Empire.


Staff have not been paid for about a year. They and hundreds of students protested over the closure on Thursday.


Bosnia's divided ethnic groups have failed to agree on cultural funding since the war ended in 1995.


The National Museum's exhibits include the Sarajevo Haggadah, an illuminated manuscript brought to Bosnia by a Jewish family expelled from Spain during the Inquisition and saved from Hitler's forces during World War II.


For years the museum and six other cultural institutions - guardians of Bosnia's national heritage - have struggled to survive with ad hoc grants from different branches of government.


"Such a complex institution cannot function by improvisations. The authorities must provide the funds for employees' salaries and functioning costs," said National Museum manager Adnan Busuladzic.


He said the museum needed about 60,000 euros a month (£48,000; $78,000) for its regular activities and events.


74 Bosnia-Hercegovina has no central culture ministry. The country is divided into the Bosniak-Croat Federation and the Bosnian Serb Republic (Republika Srpska).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลกลางอ่อนแอล้มเหลวให้พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไป บอสเนียของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ซึ่งรอดชีวิตสงครามโลกที่สองและล้อมซาราเจโวปี 1990 ได้ปิดเนื่องจากขาดเงินทุนและแยกทางการเมือง พิพิธภัณฑ์ไป 1888 เมื่อ Hercegovina บอสเนียเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี พนักงานไม่มีการชำระเงินสำหรับเกี่ยวกับปี พวกเขาและของนักเรียนที่ปฏิเสธจ่ายผ่านการปิดในวันพฤหัสบดี กลุ่มชาติพันธุ์ถูกแบ่งของบอสเนียได้ล้มเหลวในการยอมรับวัฒนธรรมทุนตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลงในปี 1995 จัดแสดงของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติรวม Haggadah ซาราเจโว วิจิตรการนำบอสเนีย โดยครอบครัวชาวยิวออกจากสเปนในช่วง Inquisition ที่ และบันทึกจากกองทัพของฮิตเลอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ปี พิพิธภัณฑ์และ 6 วัฒนธรรมสถาบันอื่น -ผู้ใหญ่ของมรดกแห่งชาติของบอสเนีย - ได้ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด ด้วยเงินอุดหนุนเฉพาะกิจจากสาขาต่าง ๆ ของรัฐบาล "สถาบันซับซ้อนไม่สามารถทำงาน โดย improvisations เจ้าหน้าที่ต้องให้เงินเดือนพนักงานและทุนทำงาน กล่าวว่า พิพิธภัณฑ์แห่งชาติจัดการ Adnan Busuladzic เขากล่าวว่า พิพิธภัณฑ์ต้องประมาณ 60000 ยูโร ต่อเดือน (£48,000, $78,000) กิจกรรมประจำและกิจกรรม 74 บอสเนีย-Hercegovina กระทรวงวัฒนธรรมกลางไม่ได้ ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสภา Bosniak Croat และสาธารณรัฐบอสเนีย Serb (สาธารณรัฐ Srpska)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอ่อนแอกลางล้มเหลวที่จะให้พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจะบอสเนียพิพิธภัณฑ์แห่งชาติซึ่งรอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่สองและล้อมปี 1990 ซาราเยโวได้ปิดเพราะขาดเงินทุนและแยกทางการเมือง. วันที่พิพิธภัณฑ์กลับไปปี 1888 เมื่อบอสเนียเฮอเป็น ส่วนหนึ่งของฮังการีจักรวรรดิ. เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้รับการชำระเงินประมาณหนึ่งปี พวกเขาและหลายร้อยของนักเรียนออกมาประท้วงในช่วงปิดในวันพฤหัสบดีที่. บอสเนียฯ แบ่งกลุ่มชาติพันธุ์ที่ยังไม่ได้เห็นด้วยกับการระดมทุนทางวัฒนธรรมตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลงในปี 1995. จัดแสดงนิทรรศการของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติรวมถึงซาราเจโว Haggadah, ฉายหนังนำไปบอสเนียโดยครอบครัวชาวยิวถูกไล่ออก จากสเปนในระหว่างการสืบสวนและบันทึกจากกองกำลังของฮิตเลอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง. ปีที่ผ่านมาพิพิธภัณฑ์และหกสถาบันทางวัฒนธรรมอื่น ๆ - ผู้ปกครองของมรดกทางวัฒนธรรมของชาติบอสเนีย - ต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดด้วยเงินอุดหนุนเฉพาะกิจจากสาขาต่าง ๆ ของรัฐบาล. "ดังกล่าวเป็นสถาบันการศึกษาที่มีความซับซ้อน . ไม่สามารถทำงานได้โดย improvisations เจ้าหน้าที่จะต้องให้เงินทุนสำหรับเงินเดือนพนักงานและค่าใช้จ่ายในการทำงาน "พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติผู้จัดการ Adnan Busuladzic กล่าว. เขากล่าวว่าพิพิธภัณฑ์ที่จำเป็นเกี่ยวกับ€ 60,000 ต่อเดือน (£ 48000; $ 78,000) สำหรับกิจกรรมปกติและเหตุการณ์74 บอสเนียเฮอไม่มีกระทรวงวัฒนธรรมกลาง ประเทศแบ่งออกเป็น Bosniak-โครเอเชียสหพันธ์สาธารณรัฐบอสเนียเซอร์เบีย (Republika Srpska)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่อนแอ รัฐบาลไม่สามารถให้พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไป


บอสเนียของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งรอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่สองและยุค 90 ที่ล้อมซาราเยโว ได้ปิดเพราะขาดเงินทุนและแยกการเมือง


พิพิธภัณฑ์วันที่กลับไป 1888 เมื่อบอสเนีย hercegovina เป็นส่วนหนึ่งของ austro
ฮังการีจักรวรรดิ พนักงาน

ยังไม่ได้จ่ายอีกเป็นปีพวกเขา และร้อยของนักเรียนไปประท้วงปิดวันพฤหัส


บอสเนียแบ่งกลุ่มชาติพันธุ์ได้ล้มเหลวที่จะยอมรับในวัฒนธรรมเดิม ตั้งแต่สงครามสิ้นสุดในปี 1995


การจัดแสดงพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของรวมถึงซาราเยโว hadassah , หนังสือวิจิตรมาถึงบอสเนีย โดยครอบครัวยิวถูกไล่ออกจากสเปน ในระหว่างการสอบสวนและ บันทึกจากกองกำลังของฮิตเลอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง


ปีพิพิธภัณฑ์และสถาบันทางวัฒนธรรมอื่น ๆ 6 ผู้พิทักษ์มรดกชาติบอสเนียก็มีการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดกับอุดหนุนเฉพาะกิจจากสาขาที่แตกต่างกันของรัฐบาล


" ดังกล่าวซับซ้อนสถาบันไม่สามารถทำหน้าที่ได้โดยปฏิภาณกวี . เจ้าหน้าที่จะต้องให้กองทุนสำหรับพนักงานเงินเดือนและงานต้นทุน , " กล่าวว่าผู้จัดการพิพิธภัณฑ์ Adnan busuladzic

.เขากล่าวว่า พิพิธภัณฑ์เป็นประมาณ 60 , 000 ยูโรต่อเดือน ( กว่า 48 , 000 ; $ 78 , 000 ) สำหรับกิจกรรมปกติและกิจกรรม


74 บอสเนีย hercegovina ไม่มีกลางกระทรวงวัฒนธรรม . ประเทศถูกแบ่งออกเป็น bosniak บอสเนียเซิร์บ โครแอต และ สหพันธ์สาธารณรัฐ srpska republika )