On behalf of the people of the Unit

On behalf of the people of the United States, I offer my heartfelt condolences to Her Majesty Queen Sirikit, her children and grandchildren, and the people of Thailand on the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. His Majesty the King was a close friend of the United States and a valued partner of many U.S. Presidents. I had the honor of calling on His Majesty the King during my visit to Thailand in 2012, and recall his grace and warmth, as well as his deep affection and compassion for the Thai people.

As the revered leader and only monarch that most Thais have ever known, His Majesty was a tireless champion of his country's development and demonstrated unflagging devotion to improving the standard of living of the Thai people. With a creative spirit and a drive for innovation, he pioneered new technologies that have rightfully received worldwide acclaim. His Majesty leaves a legacy of care for the Thai people that will be cherished by future generations.

The American people and I stand with the people of Thailand as we mourn His Majesty the King's passing, and today we hold the Thai people in our thoughts and prayers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของคนไทย ฉันให้เสียใจใจสมเด็จพระนางเจ้า ลูกหลาน และชาวไทยที่ผ่านมาของพระองค์สมเด็จ พระบาทสมเด็จเป็นเพื่อนสนิทของสหรัฐและเป็นคู่ค้าของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาหลาย ผมมีเกียรติโทรบนพระกษัตริย์ระหว่างการไทยเที่ยวใน 2012 และจำพระคุณของพระองค์ และความ อบอุ่น เป็นของเขารักลึก และเห็นอกเห็นใจคนไทยเป็นผู้นำที่เคารพนับถือและมหากษัตริย์ที่คนไทยส่วนใหญ่เคยรู้ สมเด็จได้เป็นแชมป์ที่ปัจจัยของการพัฒนาประเทศของเขาและความจงรักภักดี unflagging แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของคนไทย ด้วยการสร้างสรรค์และไดรฟ์สำหรับนวัตกรรม เขาเป็นผู้บุกเบิกเทคโนโลยีใหม่ที่ได้รับการโห่ร้องทั่วโลกอย่างถูกต้อง พระทิ้งมรดกการดูแลสำหรับคนไทยที่จะหวงแหน โดยคนรุ่นอนาคตคนอเมริกันและฉันยืนกับคนไทยเช่นเราไว้อาลัยสมเด็จพระผ่าน ค้างไว้วันนี้เราคนไทยในความคิดและคำอธิษฐานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของผู้คนในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ผมมีความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ลูกและหลานของเธอและประชาชนชาวไทยในการผ่านไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นเพื่อนสนิทของสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรที่มีมูลค่าของประธานาธิบดีสหรัฐจำนวนมาก ผมได้รับเกียรติจากการเรียกร้องให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในระหว่างการเยือนของฉันเข้ามาในประเทศไทยในปี 2012 และเรียกคืนความสง่างามและความอบอุ่นของเขาเช่นเดียวกับความรักลึกของเขาและความเมตตาต่อคนไทย.

ในฐานะที่เป็นผู้นำที่เคารพนับถือและมีเพียงพระมหากษัตริย์ที่คนไทยส่วนใหญ่จะมี เคยรู้จักพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นแชมป์ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของการพัฒนาประเทศของเขาแสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีและคลายในการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของคนไทย ด้วยจิตวิญญาณความคิดสร้างสรรค์และไดรฟ์สำหรับนวัตกรรมที่เขาเป็นผู้บุกเบิกเทคโนโลยีใหม่ที่ได้รับอย่างถูกต้องโห่ร้องทั่วโลก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวใบมรดกของการดูแลคนไทยที่จะหวงแหนโดยคนรุ่นอนาคต.

คนอเมริกันและฉันยืนอยู่กับคนไทยที่เราไว้อาลัยพระบาทสมเด็จผ่านของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและในวันนี้เราถือของคนไทยในความคิดของเราและ สวดมนต์