King gives aid to flood victimsHis

King gives aid to flood victims

His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun has provided relief bags for residents in flood-ravaged southern provinces.

Speaking after an inspection of the affected areas, 4th Army chief Lt Gen Piyawat Nakwanich said he had ordered all 22 branches of the Disaster Prevention and Mitigation Centre to quickly provide help to victims.

Udom Petkhut, chief of the 11th Disaster Prevention and Mitigation Centre overseeing Surat Thani, Chumphon, Nakhon Si Thammarat and Phatthalung, said His Majesty expressed concern over the livelihoods of villagers affected by floodwater which has plagued the southern region since last week.

Mr Udom said centre staff will be deployed to hand out the relief bags to flood victims today, adding other equipment necessary for providing assistance for villagers will also be prepared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์ให้ช่วยเหลือให้ผู้ประสบอุทกภัยเขาพระมหาวชิราลงกรณ์ Bodindradebayavarangkun ได้ให้บรรเทากระเป๋าสำหรับผู้อยู่อาศัยในจังหวัดภาคใต้น้ำท่วมทำลาย พูดหลังจากการตรวจสอบพื้นที่ได้รับผลกระทบ 4 กองทัพหัวหน้า Lt Gen ภัทราวรรณ Nakwanich กล่าวว่า เขาได้สั่งทั้งหมด 22 สาขาของภัยพิบัติและศูนย์บรรเทาสาธารณภัยให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยได้อย่างรวดเร็ว อุดม Petkhut ประธานของภัยพิบัติ 11 และดูแลสุราษฏร์ธานี ชุมพร นครศรีธรรมราช และ พัทลุง ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกล่าวว่า พระแสดงความกังวลผ่านวิถีชีวิตของชาวบ้านที่รับผลกระทบจาก floodwater ที่มี plagued ภาคตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว นายอุดมกล่าวว่า พนักงานศูนย์จะปรับใช้มือกระเป๋าบรรเทาอุทกภัยภัยวันนี้ เพิ่มอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการให้ความช่วยเหลือชาวบ้านจะสามารถจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบอุทกภัย

พระบาทสมเด็จพระมหาวชิราลง Bodindradebayavarangkun ได้ให้ถุงบรรเทาสำหรับผู้อยู่อาศัยในน้ำท่วมทำลายจังหวัดชายแดนภาคใต้

พูดหลังจากการตรวจสอบในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่ 4 หัวหน้ากองทัพ Lt Gen ปิยะวัฒน์ Nakwanich กล่าวว่าเขาได้รับคำสั่งทั้งหมด 22 สาขาของป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยได้อย่างรวดเร็วศูนย์ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย

อุดม Petkhut หัวหน้าป้องกันภัยพิบัติ 11 และบรรเทาสาธารณภัยศูนย์ดูแลสุราษฎร์ธานีชุมพรนครศรีธรรมราชและพัทลุงกล่าวว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงแสดงความกังวลเรื่องการดำรงชีวิตของชาวบ้านได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมซึ่งมี plagued ภาคใต้ตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมา

นายอุดมกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของศูนย์จะถูกนำไปใช้กับมือออกถุงบรรเทาทุกข์ผู้ประสบอุทกภัยในวันนี้เพิ่มอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการให้ความช่วยเหลือชาวบ้านจะได้รับการเตรียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ให้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมสมเด็จพระมหา bodindradebayavarangkun วชิรได้จัดเตรียมถุงยังชีพ น้ำท่วม ย่ำยีให้ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้พูดหลังจากการตรวจสอบพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ 4 , กองทัพหัวหน้ามัน Gen ปิย nakwanich กล่าวว่าเขาได้สั่งการทั้งหมด 22 สาขา ของศูนย์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ภัยพิบัติอย่างรวดเร็วเพื่อให้การช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยอุดม petkhut หัวหน้าป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย 11 ศูนย์ดูแล สุราษฎร์ธานี ชุมพร นครศรีธรรมราช และพัทลุง กล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงแสดงความกังวลต่อการทำมาหากินของชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบจากการก่อสร้างซึ่งมี plagued ภาคใต้ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วนายอุดม กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ศูนย์จะเคลื่อนพล ไปแจกถุงยังชีพแก่ผู้ประสบอุทกภัยในวันนี้ การเพิ่มอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการให้ความช่วยเหลือชาวบ้านจะเตรียม