new actinomycete strain designated

new actinomycete strain designated Sg 10, producing antimicrobial substances was
isolated from an Algerian soil. Morphological and chemical studies indicated that
strain Sg 10 belonged to the genus Streptosporangium. The comparison of its
physiological characteristics with those of known species of Streptosporangium
showed significant differences with the nearest species Streptosporangium carneum.
Analysis of the 16S rDNA sequence of strain Sg 10 showed a similarity level ranging
between 96.3% and 97.8% within Streptosporangium species, with S. carneum the
most closely related. However, the phylogenetic analysis indicated that strain Sg 10
represent a distinct phyletic line suggesting a new genomic species. The
antimicrobial activity of strain Sg 10 showed an antibacterial activity against
Gram-positive bacteria as well as an antifungal one. Four active products were
isolated from the culture broth using various separation procedures. On the basis of
UV-VIS spectrometry, infrared spectroscopy and chemical revelations, the antibiotics
were classified in the group of glycosylated aromatics.
& 2005 Elsevier GmbH. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายพันธุ์ actinomycete ใหม่ที่กำหนดจำนวน 10 ผลิตสารต้านจุลชีพได้แยกจากดินแอลจีเรีย สัณฐาน และเคมีการศึกษาระบุว่าจำนวน 10 สายพันธุ์เป็นสกุล Streptosporangium การเปรียบเทียบความลักษณะทางสรีรวิทยากับของรู้จักสายพันธุ์ Streptosporangiumแสดงให้เห็นความแตกต่างกันกับสายพันธุ์ที่ใกล้ที่สุด Streptosporangium carneumวิเคราะห์ของ 16S rDNA ลำดับของจำนวน 10 สายพันธุ์พบว่ามีความคล้ายคลึงกันระดับตั้งแต่ระหว่าง 96.3% 97.8% ภายในสายพันธุ์ Streptosporangium, S. carneum มีการเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดมากที่สุด อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ทางระบุสายพันธุ์จำนวน 10 ที่แสดงบรรทัด phyletic แตกแนะนำเป็นสายพันธุ์ที่ออกใหม่ การกิจกรรมต้านจุลชีพของสายพันธุ์จำนวน 10 แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมต่อต้านเชื้อแบคทีเรียแบคทีเรียแกรมบวกตลอดจนเป็นส่วนหนึ่งของเชื้อรา สี่ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานอยู่ได้แยกต่างหากจากเงินและวัฒนธรรมที่ใช้กระบวนการแยกต่าง ๆ บนพื้นฐานของUV-VIS spectrometry อินฟราเรด และเปิด เผยทางเคมี การใช้ยาปฏิชีวนะถูกจัดประเภทในกลุ่มของ glycosylated อะโรเมติกส์และ 2005 Elsevier GmbH สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายพันธุ์ใหม่ actinomycete กำหนด Sg 10, การผลิตสารต้านจุลชีพถูก
แยกได้จากดินที่แอลจีเรีย การศึกษาทางสัณฐานวิทยาและเคมีพบว่า
สายพันธุ์ Sg 10 เป็น Streptosporangium ประเภท การเปรียบเทียบของ
ลักษณะทางสรีรวิทยากับบรรดาสายพันธุ์ที่รู้จักกันดีของ Streptosporangium
แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญกับการที่ใกล้ที่สุดสายพันธุ์ carneum Streptosporangium.
การวิเคราะห์ลำดับ 16S rDNA ความเครียด Sg 10 แสดงให้เห็นว่าระดับความคล้ายคลึงกันตั้งแต่
ระหว่าง 96.3% และ 97.8% ภายใน Streptosporangium ชนิดกับ S . carneum
เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดมากที่สุด อย่างไรก็ตาม phylogenetic วิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่าสายพันธุ์ Sg 10
แทนบรรทัด phyletic ที่แตกต่างบอกเป็นสายพันธุ์ใหม่ของจีโนม
ฤทธิ์ต้านจุลชีพของความเครียด Sg 10 แสดงให้เห็นว่าฤทธิ์ต้านแบคทีเรียกับ
แบคทีเรียแกรมบวกเช่นเดียวกับการต้านเชื้อราหนึ่ง สี่ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้รับการ
แยกออกจากน้ำหมักโดยใช้วิธีการแยกต่างๆ บนพื้นฐานของ
มวลสาร UV-VIS, อินฟราเรดและการเปิดเผยเคมียาปฏิชีวนะ
ถูกจัดอยู่ในกลุ่มของอะโรเมติก glycosylated ได้.
และเอลส์ 2005 GmbH สงวนลิขสิทธิ์.