The US has kept Thailand at the low

The US has kept Thailand at the lowest rank in its latest Trafficking in Persons (TIP) report, but the local US embassy has voiced encouragement for Thai leaders to build on recent achievements which were not considered in the report.
Govt plays down Tier 3 status quo

Trafficking report inaccurate, it says

Bangkok Post and AFP

The United States' decision to keep Thailand in Tier 3 of its Trafficking in Persons (TIP) report does not accurately reflect the significant efforts undertaken by the government to tackle the problem, the Foreign Ministry says.

The report said Thailand has been kept in the lowest rank because it has failed to make sufficient efforts to eliminate human trafficking.

According to the ministry, Thailand has acted on the problem with a string of measures in prosecution and law enforcement, policy implementation and protection. The government is concerned that the report, with a cut-off date of March, fails to take into account its latest efforts.

In the latest TIP report, the US accuses Thailand, Russia, Iran and Libya of taking insufficient action to tackle trafficking, in a damning report on a global scourge which the State Department decried as "modern slavery".

A total of 23 countries are in Tier 3. They also include: Algeria, Kuwait, Syria, Yemen, Venezuela, North Korea, and South Sudan.

It said Thailand did not fully comply with the minimum standards of eradicating trafficking and also failed to make any significant effort to do so.

It made limited efforts to enforce the law and failed to adequately report figures for cases which arose during the reporting period (which ended on March 31.)

The ranking, compiled annually by the State Department, was announced by Secretary of State John Kerry.

By contrast, Malaysia, which had plummeted last year to the lowest rung, was raised a notch this year to the "Watch List" category of Tier 2, after Kuala Lumpur exhibited "significant efforts" in fighting the trafficking.
Earlier, Prime Minister Prayut Chan-o-cha played down the importance of the much-awaited report, saying he is more focused on how to continue with the progress which the government has made to stop human trafficking.

Speaking before the report's release, the premier said he was not worried about whether the United States upgraded Thailand or not.

Fixing the system and trying to end human trafficking would take time, Gen Prayut said.

However, he said the government is confident it has improved its anti-human trafficking efforts in recent months.

From our Online reporters:

The US Embassy, meanwhile, issued a separate statement on human trafficking late Monday, recognising steps taken between April and July by the government but calling for more effort.

"We continue to urge Thai government officials to take bold steps to combat trafficking throughout the ongoing 2016 reporting period and beyond," said the embassy statement, referring to the next Trafficking in Persons report in a year.

The embassy noted popular resentment that this year's report failed to take note of the main achievements by Thailand, which took place after the March 31 deadline for submitting material.

"We welcome additional efforts by the Thai government since March 31 to fight trafficking in persons, including efforts to create special units within criminal courts to adjudicate trafficking cases and the arrests of dozens possibly involved in human trafficking crimes and other abuses against migrants in southern Thailand," it said.

"Actions taken after March 31 will be covered in next year’s report."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาเก็บไทยที่อันดับต่ำสุดใน Trafficking ล่าสุดในรายงานบุคคล (แนะนำ) แต่สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาท้องถิ่นมีเสียงกำลังใจให้กับผู้นำไทยในการสร้างความสำเร็จล่าสุดซึ่งไม่ได้พิจารณาในรายงานGovt เล่นลง 3 ระดับสภาพมันไม่ถูกต้องรายงานการค้ามนุษย์ กล่าวว่า บางกอกโพสต์และเอเอฟพี กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า สหรัฐอเมริกาตัดสินใจให้ประเทศไทยในระดับที่ 3 ของ Trafficking รายงานบุคคล (แนะนำ) ไม่บอกถึงความสำคัญดำเนินการ โดยรัฐบาลเล่นงานปัญหา รายงานกล่าวว่า ไทยได้ถูกเก็บไว้ในลำดับต่ำสุดเนื่องจากมันไม่สามารถทำให้ความพยายามเพียงพอที่จะขจัดการค้ามนุษย์ ตามกระทรวง ไทยได้ดำเนินการของมาตรการในการดำเนินคดี และบังคับใช้กฎหมาย นโยบาย และป้องกันปัญหาของการ รัฐบาลเป็นห่วงว่า รายงาน ตัดวันที่เดือนมีนาคม ไม่คำนึงถึงความพยายามล่าสุด ในรายงานล่าสุดของคำแนะนำ สหรัฐอเมริกาน่าไทย รัสเซีย อิหร่าน และลิเบียของกระทำพอเล่นงานค้า ในรายงาน damning ระบาดทั่วโลกที่กระทรวง decried เป็น "ทาสสมัยใหม่" จำนวน 23 ประเทศอยู่ในระดับ 3 พวกเขายังรวมถึง: แอลจีเรีย คูเวต ซีเรีย เยเมน เวเนซุเอลา เกาหลีเหนือ และ ซูดานใต้ กล่าวว่า ประเทศไทยได้อย่างสอดคล้องกับมาตรฐานขั้นต่ำของ eradicating การค้า และยัง ไม่สามารถทำให้ความพยายามใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญดัง มันทำความพยายามจำกัดการบังคับใช้กฎหมาย และล้มเหลวเพียงพอตัวเลขรายงานคดีที่เกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลารายงาน (ซึ่งสิ้นสุดณวันที่ 31 มีนาคม) จัดอันดับ คอมไพล์เป็นประจำทุกปี โดยภาครัฐ ถูกประกาศ โดยเสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ โดยคมชัด มาเลเซีย ซึ่งได้ลดปีลงรังต่ำ ขึ้นรอยปีนี้ประเภท "รายการเฝ้าดู" ระดับ 2 หลังจากกัวลาลัมเปอร์จัดแสดง "ความสำคัญ" ในการต่อสู้กับการค้าก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเล่นลงความสำคัญของรายงานมากที่รอคอย พูดมากเขาจะเน้นวิธีการความคืบหน้าซึ่งรัฐบาลได้ทำการหยุดการค้ามนุษย์ พูดก่อนที่จะปล่อยของรายงาน นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เขาไม่กังวลว่าสหรัฐอเมริกาเกรดไทย หรือไม่ แก้ไขระบบ และพยายามสิ้นสุดมนุษย์ต้องใช้เวลา Gen ประยุทธกันกล่าว อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า รัฐบาลมีความมั่นใจว่าได้ปรับปรุงความพยายามมนุษย์ต่อต้านค้ามนุษย์ในเดือนล่าสุด จากนักข่าวของเราออนไลน์: สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกัน ออกคำสั่งที่แยกต่างหากในมนุษย์สายจันทร์ ตระหนักถึงขั้นตอนดำเนินการระหว่างเดือนเมษายนและกรกฎาคม โดยรัฐบาล แต่เรียกความพยายามเพิ่มมากขึ้น "เรายังกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ของรัฐไทยจะตัวหนาขั้นตอนในการต่อสู้กับการค้า ตลอดรอบระยะเวลาการรายงาน 2016 อย่างต่อเนื่อง และนอกเหนือ จาก กล่าวว่า งบสถานเอกอัครราชทูต Trafficking ถัดไปในรายงานของท่านในปีอ้างอิง สถานทูตไว้รู้สึกแค้นใจที่ปีนี้ไม่สามารถจดความสำเร็จหลักโดยประเทศไทย ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากกำหนดเวลาสิ้นสุด 31 มีนาคมส่งวัสดุ "เรายินดีความพยายามเพิ่มเติมจากรัฐบาลตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคมเพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์ในคน รวมถึงความพยายามที่จะสร้างหน่วยพิเศษภายในศาลอาญาการ adjudicate คดีค้ามนุษย์และการจับกุมจำนวนมากอาจเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมการค้ามนุษย์และการละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ กับอพยพในประเทศไทย มันกล่าวว่า "ดำเนินการหลังจากวันที่ 31 มีนาคมจะครอบคลุมในรายงานของปีถัดไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐได้เก็บประเทศไทยอันดับที่ต่ำที่สุดในการค้าล่าสุดในคน (TIP) รายงาน แต่สถานทูตสหรัฐในท้องถิ่นได้เปล่งเสียงให้กำลังใจสำหรับการเป็นผู้นำของไทยที่จะสร้างความสำเร็จที่ผ่านมาซึ่งไม่ได้รับการพิจารณาในรายงาน.
รัฐบาลลงเล่นชั้น 3 สถานะ สภาพการค้ารายงานไม่ถูกต้องที่จะกล่าวว่าบางกอกโพสต์และเอเอฟพีตัดสินใจของสหรัฐฯที่จะให้ประเทศไทยชั้น 3 ของการค้ามนุษย์ในคน (TIP) รายงานไม่ถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามอย่างมีนัยสำคัญที่ดำเนินการโดยรัฐบาลที่จะจัดการกับปัญหาที่กระทรวงต่างประเทศ กล่าว. รายงานกล่าวว่าประเทศไทยได้รับการเก็บรักษาไว้ในตำแหน่งที่ต่ำที่สุดเพราะมันล้มเหลวที่จะทำให้ความพยายามเพียงพอที่จะกำจัดการค้ามนุษย์. ตามที่กระทรวงประเทศไทยได้ดำเนินการเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นกับสตริงของมาตรการในการดำเนินคดีและการบังคับใช้กฎหมายการดำเนินนโยบาย และการป้องกัน รัฐบาลเป็นห่วงว่ารายงานที่มีวันที่ตัดของเดือนมีนาคมล้มเหลวที่จะคำนึงถึงความพยายามล่าสุดของ. ในรายงานล่าสุดเคล็ดลับของสหรัฐกล่าวหาว่าประเทศไทยรัสเซียอิหร่านและลิเบียของการดำเนินการไม่เพียงพอที่จะแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ . ในรายงานสาปแช่งในระบาดทั่วโลกซึ่งกระทรวงการต่างประเทศประณามว่าเป็น "ทาสสมัยใหม่" ทั้งหมด 23 ประเทศที่อยู่ในชั้นที่ 3 พวกเขายังรวมถึง: แอลจีเรีย, คูเวต, ซีเรีย, เยเมน, เวเนซุเอลาเกาหลีเหนือและซูดานใต้มันบอกว่าประเทศไทยไม่ได้สอดคล้องกับมาตรฐานขั้นต่ำของการค้ามนุษย์และการขับไล่ก็ล้มเหลวที่จะทำให้ความพยายามใด ๆ ที่สำคัญในการทำเช่นนั้น. มันทำให้ความพยายาม จำกัด การบังคับใช้กฎหมายและล้มเหลวในการรายงานตัวเลขอย่างเพียงพอสำหรับกรณีที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่รายงาน (ซึ่ง สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม) การจัดอันดับรวบรวมเป็นประจำทุกปีโดยกระทรวงการต่างประเทศได้รับการประกาศโดยรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รี่. โดยคมชัดมาเลเซียซึ่งได้ลดลงในปีที่แล้วรุ่งต่ำสุดที่ได้รับการเลี้ยงดูรอยในปีนี้กับ "นาฬิกา รายการ "ประเภทของเงินกองทุนชั้นที่ 2 หลังจากที่กัวลาลัมเปอร์แสดง" ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญ "ในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์. ก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาลงเล่นสำคัญของการรายงานมากที่รอคอยเขาบอกว่าเขาจะเน้นเกี่ยวกับวิธีการที่จะดำเนินการ กับความคืบหน้าซึ่งรัฐบาลได้ทำเพื่อหยุดการค้ามนุษย์. พูดก่อนที่จะปล่อยของรายงานนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับว่าประเทศสหรัฐอเมริกาอัพเกรดประเทศไทยหรือไม่. แก้ไขระบบและพยายามที่จะยุติการค้ามนุษย์จะใช้เวลา Gen ประยุทธกล่าวว่า. อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่ารัฐบาลมีความมั่นใจว่ามันมีการปรับปรุงความพยายามในการต่อต้านการค้ามนุษย์ในเดือนที่ผ่านมา. จากผู้สื่อข่าวออนไลน์ของเรา: สถานทูตสหรัฐขณะที่ออกแถลงการณ์แยกการค้ามนุษย์ในช่วงปลายวันจันทร์ที่ตระหนักถึงขั้นตอนดำเนินการระหว่างเดือนเมษายน และกรกฎาคมโดยรัฐบาล แต่เรียกร้องให้มีความพยายามมากขึ้น. "เรายังคงเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลไทยที่จะใช้ขั้นตอนที่เป็นตัวหนาที่จะต่อสู้กับการค้ามนุษย์ตลอดระยะเวลาต่อเนื่อง 2016 รายงานและไกลออกไป" คำสั่งสถานทูตกล่าวว่าหมายถึงการค้าต่อไปในบุคคลที่รายงานใน ปี. สถานทูตตั้งข้อสังเกตความไม่พอใจที่นิยมที่รายงานในปีนี้ล้มเหลวในการรับทราบของความสำเร็จที่สำคัญของไทยซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่กำหนดเส้นตาย 31 มีนาคมสำหรับการส่งวัสดุ. "เรายินดีให้ความพยายามเพิ่มเติมโดยรัฐบาลไทยตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคมถึงการต่อสู้กับการค้ามนุษย์ ในบุคคลรวมถึงความพยายามที่จะสร้างหน่วยพิเศษภายในศาลอาญาตัดสินคดีการค้ามนุษย์และการจับกุมหลายสิบส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมอาจการค้ามนุษย์และการละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ กับแรงงานข้ามชาติในภาคใต้ของประเทศไทย "ก็กล่าวว่า. "การดำเนินการหลังวันที่ 31 มีนาคมจะครอบคลุมใน รายงานของปีถัดไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เก็บประเทศไทยที่ถูกที่สุดอันดับในการล่าสุดในคน ( ปลาย ) รายงาน แต่ภายในสถานทูตสหรัฐได้เปล่งออกมาให้กำลังใจผู้นำไทยที่จะสร้างความสำเร็จล่าสุดที่ไม่ได้พิจารณาในรายงาน
Govt เล่นลง ชั้นที่ 3 สถานภาพ

การรายงานที่ไม่ถูกต้อง มันบอกว่า

กรุงเทพ โพสต์ เอเอฟพี

และสหรัฐอเมริกาตัดสินใจที่จะให้ประเทศไทย ในชั้นที่ 3 ของการค้ามนุษย์ ( ปลาย ) รายงานไม่พบได้อย่างถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามดำเนินการโดยรัฐบาลเพื่อแก้ไขปัญหา ส่วนกระทรวงต่างประเทศกล่าว

รายงานกล่าวว่าประเทศไทยได้ถูกเก็บไว้ในอันดับที่ต่ำสุด เพราะมันล้มเหลวที่จะให้ความพยายามเพียงพอในการขจัดการค้ามนุษย์

ตามกระทรวงประเทศไทยได้ทำปัญหากับสตริงของมาตรการในการดำเนินคดี และการบังคับใช้กฎหมาย นโยบาย และการคุ้มครอง รัฐบาลมีความกังวลว่า รายงานที่มีวันที่ตัดของเดือนมีนาคม , ล้มเหลวที่จะเข้าบัญชีความพยายามล่าสุดของ .

ในรายงานเคล็ดลับล่าสุดสหรัฐฯ กล่าวหาว่า ไทย รัสเซีย อิหร่าน และลิเบีย การกระทำที่ไม่เพียงพอที่จะแก้ไขปัญหาของการค้ามนุษย์ในรายงาน damning บนโลกหายนะ ซึ่งรัฐ decried เป็น " ทาส " ที่ทันสมัย

รวม 23 ประเทศ อยู่ในระดับ 3 พวกเขายังรวมถึง : แอลจีเรีย , คูเวต , ประเทศซีเรีย , เยเมน , เวเนซุเอลา , เกาหลีเหนือ และใต้ซูดาน

มันบอกว่าประเทศไทยไม่ได้พร้อมปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นต่ำของการขจัดการค้ามนุษย์ และยังล้มเหลวในการทำให้ความพยายามที่จะทำเช่นนั้น

มันทำให้ความพยายามจำกัดการบังคับใช้กฎหมายและล้มเหลวในการสรุปรายงานของคดีซึ่งเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่รายงาน ( ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม )

การจัดอันดับ , เรียบเรียงเป็นรายปีโดยรัฐ ได้มีการประกาศโดยเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่

ทางประเทศมาเลเซีย ซึ่งมี plummeted ในปีที่แล้วจะรุ่งสุดถูกยกเป็นรอยเว้าปีนี้ " รายการ " ดูประเภทของชั้นที่ 2 หลังจาก Kuala Lumpur ) " ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญ " ในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์
ก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ลงเล่นให้ความสำคัญมากที่รอคอยรายงานว่าเขาจะเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการกับความคืบหน้าที่รัฐบาลได้ หยุดการค้ามนุษย์

พูดก่อนที่จะปล่อยรายงาน , นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาไม่กังวลว่า สหรัฐอเมริกาปรับประเทศไทยหรือไม่

การแก้ไขระบบและพยายามที่จะยุติการค้ามนุษย์ จะใช้เวลา พลเอกประยุทธ กล่าว

แต่เขากล่าวว่ารัฐบาลมีความมั่นใจก็มีการปรับปรุงความพยายามต่อต้านการค้ามนุษย์ในเดือนล่าสุด

จากนักข่าวออนไลน์ของเรา :

สถานทูตสหรัฐขณะที่ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการค้ามนุษย์แยกสายจันทร์ ตระหนักถึงขั้นตอนที่ถ่ายระหว่างเดือนเมษายนและกรกฎาคมโดยรัฐบาล แต่เรียกให้มีความพยายามมากขึ้น

" เรายังคงเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่รัฐไทยที่จะใช้ขั้นตอนที่เป็นตัวหนาเพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์ตลอดอย่างต่อเนื่อง 2016 ระยะเวลาการรายงานและเหนือ กล่าวว่า งบฯ หมายถึงการค้าต่อไปในคนรายงานในปี

สถานทูตระบุไว้ที่นิยมความแค้นที่รายงานในปีนี้ล้มเหลวที่จะทราบหลักผลงาน โดย ไทย ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่กำหนดเส้นตายวันที่ 31 มีนาคมสำหรับการส่งวัสดุ

" เรายินดีต้อนรับเพิ่มเติมความพยายามโดยรัฐบาลตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม เพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์รวมทั้งความพยายามที่จะสร้างหน่วยพิเศษภายในศาลอาญา เพื่อพิจารณาพิพากษาคดีค้ามนุษย์ และการจับกุมหลายสิบอาจจะเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมการค้ามนุษย์และการละเมิดอื่น ๆต่อผู้อพยพในภาคใต้ " ก็กล่าวว่า

" การกระทำหลังจาก 31 มีนาคมจะครอบคลุม ในรายงานของปีถัดไป . "