. Hints for drafting an ‘Order’• Th

. Hints for drafting an ‘Order’•
Thank the seller for his quotations especially when special terms have been offered; or add a note of appreciation in the case of a repeat order.•
Give specification of the goods: (a) exact trade name, catalogue number , size, colour, style, design, quality, etc. (b) Price and discount. (c) Quantity desired for each item. (d) Alternative goods, if acceptable.
• Give shipment or forwarding directions; goods to be sent by Parcel post, goods or passenger train, truck or ship.• Give special instructions, if any, for packing, marking, insurance, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. คำแนะนำสำหรับร่างเป็น 'ใบสั่ง' • ขอขอบคุณผู้ขายสำหรับใบเสนอราคาของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเสนอเงื่อนไขพิเศษ หรือเพิ่มหมายเหตุราคาที่เพิ่มขึ้นในกรณีของใบสั่งซ้ำ• ให้ข้อมูลจำเพาะของสินค้า: (ก) ชื่อทางการค้า หมายเลขแคตตาล็อก ขนาด สี สไตล์ ออกแบบ คุณภาพ ฯลฯ (b) และแน่นอน (ค) ปริมาณที่ต้องการสำหรับแต่ละสินค้า (d) สำรองสินค้า ถ้ายอมรับได้•ให้จัดส่งหรือส่งคำแนะนำ สินค้าที่จะส่ง โดยพัสดุไปรษณีย์ สินค้า หรือรถโดยสาร รถบรรทุก หรือเรือ•ให้คำแนะนำพิเศษ ถ้ามี สำหรับบรรจุภัณฑ์ การทำเครื่อง หมาย ประกัน ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. คำแนะนำสำหรับการร่าง 'สั่ง' •
ขอขอบคุณผู้ขายใบเสนอราคาของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเงื่อนไขพิเศษได้รับการเสนอ; หรือเพิ่มบันทึกของความชื่นชมในกรณีที่มีการสั่งซื้อซ้ำ•.
ให้ข้อมูลจำเพาะของสินค้า (ก) ชื่อทางการค้าที่แน่นอนจำนวนแคตตาล็อกขนาดสี, รูปแบบ, การออกแบบที่มีคุณภาพเป็นต้น (ข) ราคาและส่วนลด (ค) จำนวนที่ต้องการสำหรับแต่ละรายการ (ง) สินค้าทางเลือกถ้าได้รับการยอมรับ.
•ให้การจัดส่งหรือทิศทางการส่งต่อ; สินค้าที่จะส่งทางไปรษณีย์พัสดุสินค้าหรือผู้โดยสารรถไฟรถบรรทุกหรือเรือ. •ให้คำแนะนำพิเศษถ้ามีสำหรับการบรรจุเครื่องหมายประกัน ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. คำแนะนำสำหรับการร่าง - ' สั่ง '
ขอบคุณผู้ขายเสนอราคาของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเงื่อนไขพิเศษที่ได้รับการเสนอ หรือเพิ่มหมายเหตุของความชื่นชมในกรณีของย้ำ คำสั่ง -
ให้สเปคของสินค้า ( ชื่อทางการค้า ) แน่นอน , รายการหมายเลข , ขนาด , สี , รูปแบบ , ออกแบบ , คุณภาพ เป็นต้น ( B ) ราคาและส่วนลด ( c ) ปริมาณที่ต้องการสำหรับแต่ละรายการ ( D ) สินค้าทางเลือกถ้ายอมรับ หรือเส้นทางการส่งต่อให้
- จัดส่งสินค้าจะถูกส่งโดยพัสดุไปรษณีย์ สินค้าหรือผู้โดยสารรถไฟ รถบรรทุก หรือเรือ บริการให้คำแนะนำพิเศษ , ถ้าใด ๆ , การบรรจุ , เครื่องหมาย , ประกัน ฯลฯ