A very great advantage of icon-base

A very great advantage of icon-based interfaces for industrial workers is the potential

to convey messages free from the constraints of language. Signs and icons can also be

used to convey information to people who cannot read printed messages because of

vision problems, low-level verbal skills, or inadequate knowledge of the language used

in the warning. However, in practice, such icon-based graphical signs may not always

be effective and it has been suggested that poorly designed symbols can lead to injury

due to the lack of understanding or misinterpretation (Raskin, 2000).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีมากใช้ไอคอนอินเทอร์เฟซสำหรับงานอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพการถ่ายทอดข้อความจากข้อจำกัดของภาษา สัญญาณและไอคอนอาจใช้ในการถ่ายทอดข้อมูลไปยังบุคคลที่ไม่สามารถอ่านข้อความที่พิมพ์เนื่องจากการวิสัยทัศน์ปัญหา ทักษะการพูดระดับต่ำ หรือความรู้ไม่เพียงพอของภาษาที่ใช้ในคำเตือน อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติ เช่นไอคอนสัญลักษณ์ของเครื่องกราฟิกอาจไม่เสมอมีประสิทธิภาพ และจะได้รับการแนะนำว่า สัญลักษณ์ที่ออกแบบมาสามารถนำไปสู่การบาดเจ็บเนื่องจากการขาดความเข้าใจหรือ misinterpretation (Raskin, 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่มากของอินเตอร์เฟซที่ไอคอนที่ใช้สำหรับคนงานอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพในการถ่ายทอดข้อความฟรีจากข้อ จำกัด ของภาษา ป้ายและไอคอนนอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้ในการถ่ายทอดข้อมูลให้กับผู้ที่ไม่สามารถอ่านข้อความที่พิมพ์เพราะมองเห็นปัญหาในระดับต่ำทักษะการพูดหรือความรู้ไม่เพียงพอของภาษาที่ใช้ในการแจ้งเตือน แต่ในทางปฏิบัติ, ป้ายกราฟิกไอคอนตามดังกล่าวอาจไม่เคยจะมีประสิทธิภาพและได้รับการแนะนำว่าสัญลักษณ์การออกแบบไม่ดีสามารถนำไปสู่การบาดเจ็บที่เกิดจากการขาดความเข้าใจหรือเข้าใจผิด (Raskin 2000) เดอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นประโยชน์ที่ดีของไอคอนอินเตอร์เฟซสำหรับแรงงานอุตสาหกรรมตามศักยภาพในการถ่ายทอดข้อความฟรีจากข้อจำกัดของภาษา สัญลักษณ์และไอคอน นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการถ่ายทอดข้อมูลให้กับผู้ที่ไม่สามารถอ่านข้อความที่พิมพ์เพราะปัญหาเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ ทักษะการพูด ระดับความรู้ไม่เพียงพอ หรือการใช้ภาษาในการเตือน อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ไอคอนดังกล่าวตามป้ายกราฟิกอาจไม่เสมอมีประสิทธิภาพ และมีการเสนอว่า สัญลักษณ์ การออกแบบที่ไม่ดีสามารถนำไปสู่การบาดเจ็บเนื่องจากไม่มีความเข้าใจหรือการเข้าใจผิด ( Raskin , 2000 )