The Sanada retreated and fortified

The Sanada retreated and fortified Ueda Castle. When Tokugawa Hidetada marched a sizable army on the Nakasendō, the Sanada resisted and were able to fight Hidetada's 40,000 men with only 2,000. However, as the castle did not fall in the short time that he expected, Hidetada gave up and joined the main Tokugawa army, too late, however to participate in the crucial Battle of Sekigahara. After the battle Masayuki's territory was seized and he and Yukimura were exiled to Mt. Koya in the Kii Peninsula. Ueda was given to Nobuyuki. Yukimura rose against the Tokugawa when the Winter Battle of Osaka Castle broke out in 1614.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของซานาดะถอยกรูดอย่าง และธาตุดะปราสาท เมื่อโทะกุงะวะฮิเดะตะดะเดินทัพยากลำบากในการ Nakasendō ของซานาดะที่ resisted และมีความสามารถในการต่อสู้ของฮิเดะตะดะคน 40000 กับ 2000 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ปราสาทไม่ตกในเวลาสั้น ๆ ที่เขาคาดว่า ฮิเดะตะดะได้ และเข้าร่วมทัพหลักของโทะกุงะวะ สายเกินไป อย่างไรก็ตามมีส่วนร่วมในการต่อสู้สำคัญของ Sekigahara หลังจากการต่อสู้ ของ Masayuki อาณาเขตยึด และเขาและยูคิมูระถูกเนรเทศให้ไปภูเขา Koya ในคาบสมุทร Kii ดะได้ให้ Nobuyuki ยูคิมูระโรสกับโทะกุงะวะเมื่อศึกฤดูหนาวปราสาทโอซาก้าร้องไห้ใน 1614

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซานาถอยและป้อมปราสาทอุเอดะ เมื่องาวะ Hidetada เดินกองทัพขนาดใหญ่บนนะคะเซนโดที่ซานาต่อต้านและมีความสามารถในการต่อสู้ของ Hidetada 40,000 คนมีเพียง 2,000 อย่างไรก็ตามในขณะที่ปราสาทไม่ได้ตกอยู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ว่าเขาคาดว่าจะ Hidetada ให้ขึ้นและเข้าร่วมกองทัพงาวะหลักสายเกินไป แต่จะมีส่วนร่วมในการรบที่สำคัญของ Sekigahara หลังจากการสู้รบในดินแดนมาซายูกิที่ถูกยึดเขาและ Yukimura ถูกเนรเทศไป Mt Koya ในคาบสมุทร Kii อุเอดะถูกมอบให้กับโนบุยูกิ Yukimura ลุกขึ้นต่อต้านงาวะเมื่อการรบในช่วงฤดู​​หนาวของปราสาทโอซาก้าโพล่งออกมาใน 1614

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนซานาดะ ถอยและปราสาทอุเอดะเสริมเพิ่มขึ้น เมื่อโทะกุงะวะ อิเอะสึงุเดินกองทัพขนาดใหญ่ใน nakasend โฮ , ซานาดะ ต่อต้านและสามารถต่อสู้ hidetada 40 , 000 คน มีเพียง 2000 แต่เป็นปราสาทไม่ได้ตกอยู่ในเวลาสั้น ๆ ว่า เขาคาดว่า hidetada ยอมแพ้และเข้าร่วมกับกองทัพหลัก โทะกุงะวะ สายเกินไป แต่การมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่สำคัญของเซกิ .หลังจากดินแดนสงคราม มาซายูกิจะถูกยึดและเขาและยูคิมูระถูกเนรเทศไปยัง Mt Koya ในคาบสมุทรคี อุเอดะให้ยูกิ . ยูคิมูระ โรส กับ โทคุกะว่าเมื่อฤดูหนาวศึกปราสาทโอซาก้า แตกออกมาเป็น .