most people in penang must have hea

most people in penang must have heard of the japanese sculptor, katsumi mukai, who was working on a huge tree at the pedestrian mall of prangin mall. cmos, the blur sotong had blog on it once, where he managed to take a photo with the man himself. there was also a report about katsumi mukai’s work in yesterday’s star paper, of which it was mentioned, he turned the sculptor into a playground! katsumi had named the sculpture ‘winds of penang’ because he said he like the breeze in penang.
well, yesterday morning at around 10.45am, while i was passing komtar at the giant tv area, i happened to caught this piece of art on a lorry, ready to be taken down and displayed. a number of people stood by to watch. as i was going for an appointment in prangin mall, i did not stop to watch. at 2.00pm, when i was returning back this same way, i saw it being displayed and quickly snap some pictures.
the first picture here was taken standing in komtar area, facing magazine road. second picture was taken at another angle, facing penang road, standing between komtar and magazine road. it looks kind of er… awful eh… at that angle. actually the whole thing itself doesn’t look pretty to me but then that could be me who doesn’t know how to appreciate art! i am amazed though at katsumi’s skill in creating this piece (though i may not like it). actually it doesn’t look nice in pictures but when you see it for real, it does look nice. cmos had said that katsumi was doing this for the love of art – he doesn’t get any payment. that’s nice of him. well, he was a friendly man anyway, as many people claimed. he allowed people to do some chiselling here and there, and allowed children to play on his ‘art’ (as reported in the star paper). though he doesn’t want anything, methink the govt. should give him some token of appreciation.
UPDATED: found out this news was in the star paper this morning at work. it seems my news come in first! (1.15am). read: gaint wood scupture moves into new home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องได้ยินคนส่วนใหญ่ในปีนังของประติมากรญี่ปุ่น katsumi mukai ค้า ที่ทำงานบนต้นไม้ใหญ่ที่เดอะมอลล์เชิญของ prangin มอลล์ cmos, sotong เบลอได้บล็อกในครั้งเดียว ซึ่งเขาได้ถ่ายกับชายคนนั้นเอง นอกจากนี้ยังมีรายงานเกี่ยวกับงาน katsumi mukai ค้ากระดาษดาวของเมื่อวานนี้ ซึ่งจะได้กล่าวถึง เขาเปิดประติมากรที่เป็นสนามเล่น katsumi ได้ชื่อประติมากรรม 'ลมปีนัง"เนื่องจากเขากล่าวว่า เขาเช่นลมในปีนัง
ดี เช้าวานนี้ที่สถาน 10.45 ในขณะที่ฉันได้ผ่านทาร์ที่ตั้งทีวียักษ์ ผมเกิดขึ้นกับศิลปะชิ้นนี้ติดถ...มี พร้อมที่จะนำมาลง และแสดง จำนวนคนที่ยืนอยู่โดยดู ก็เข้ามาสำหรับการนัดหมายในมอลล์ prangin ฉันไม่ได้หยุดดู 200 pm เมื่อฉันได้พบกลับนี้เหมือนทาง ฉันเห็นมันถูกแสดง และชิดภาพบางอย่างรวดเร็ว
ถ่ายรูปแรกนี่ยืนในทาร์ หันหน้าเข้าหาถนนนิตยสาร มีถ่ายภาพที่สองที่มุมอื่น หันหน้าเข้าหาถนนปีนัง ยืนระหว่างทาร์และนิตยสารถนน ดูชนิดของเอ้อ...แวะเอ๊ะ...ที่มุมนั้น จริง ๆ แล้วสิ่งทั้งตัวเองไม่ดูสวยผม แต่แล้ว ที่อาจเป็นฉันที่ไม่รู้วิธีการชื่นชมศิลปะ ผมก็ว่าของ katsumi ทักษะในการสร้างชิ้นส่วนนี้ (แม้ว่าอาจไม่ชอบ) จริง ๆ แล้วมันไม่ดูดีในภาพ แต่เมื่อคุณเห็นตัวจริง มันดูดี cmos ได้กล่าวว่า katsumi ได้ทำนี้รักศิลปะ – เขาไม่ได้รับการชำระเงินใด ๆ ที่ไม่ดีของเขา ดี เป็นคนดีต่อไป เป็นคนจำนวนมากอ้างว่า เขาอนุญาตให้คนทำ chiselling บางมา และอนุญาตให้เด็กเล่นของ 'ศิลปะ' (ตามที่รายงานในกระดาษดาว) แม้ว่า เขาไม่ต้องการอะไร methink govt. ควรให้เขาบางโทเค็นของขอบคุณ
ปรับปรุง: พบข่าวนี้อยู่ในกระดาษดาวเช้านี้ที่ทำงานออก ดูเหมือนว่าข่าวของฉันแรก (1.15 น.) การอ่าน: gaint scupture ไม้ย้ายเข้าบ้านใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนส่วนใหญ่ในปีนังต้องเคยได้ยินของประติมากรญี่ปุ่น katsumi mukai ที่กำลังทำงานอยู่บนต้นไม้ขนาดใหญ่ที่เดินห้างสรรพสินค้าของห้างสรรพสินค้า prangin CMOS, Sotong เบลอได้บล็อกในครั้งเดียวที่เขาจะถ่ายภาพตัวเองกับผู้ชายคนหนึ่ง ยังมีรายงานเกี่ยวกับการทำงาน katsumi mukai ในกระดาษดาวเมื่อวานนี้ซึ่งได้กล่าวถึงเขาหันประติมากรในสนามเด็กเล่น! katsumi ได้รับการตั้งชื่อรูปปั้น 'ลมปีนัง' เพราะเขาบอกว่าเขาเหมือนสายลมในปีนัง
ดีเมื่อเช้าวานนี้ที่ประมาณ 10:45 ขณะที่ฉันถูกผ่าน Komtar ที่บริเวณทีวียักษ์ฉันเกิดขึ้นที่จะจับชิ้นงานศิลปะนี้ รถบรรทุกพร้อมที่จะนำตัวลงและแสดง จำนวนของคนที่ยืนอยู่ในการรับชม ที่ฉันกำลังจะได้รับการแต่งตั้งในห้างสรรพสินค้า prangin ฉันไม่ได้หยุดที่จะชม ที่ 02:00 เมื่อฉันกำลังจะกลับกลับทางเดียวกันนี้ฉันเห็นว่ามันมีการแสดงได้อย่างรวดเร็วและสแน็ปภาพบาง
ภาพแรกที่นี่ถูกนำตัวยืนอยู่ในพื้นที่ Komtar หันหน้าไปทางถนนนิตยสาร ภาพที่สองถูกนำตัวไปที่อีกมุมหนึ่งหันหน้าไปทางถนนปีนังยืนอยู่ระหว่าง Komtar และถนนนิตยสาร มันก็ดูชนิดของเอ้อ ... น่ากลัวมั้ย ... ในมุมที่ว่า จริงสิ่งที่ทั้งตัวเองไม่ได้ดูสวย แต่กับผมแล้วว่าอาจจะเป็นผมที่ไม่ทราบวิธีที่จะชื่นชมศิลปะ ฉันประหลาดใจที่แม้ว่าทักษะ katsumi ในการสร้างงานชิ้นนี้ (แม้ว่าฉันอาจไม่ชอบมัน) ที่จริงมันไม่ได้ดูดีในภาพ แต่เมื่อคุณเห็นมันจริงก็ไม่ดูดี CMOS บอกว่า katsumi ได้รับการทำเช่นนี้สำหรับความรักของศิลปะ - เขาไม่ได้รับการชำระเงินใด ๆ ที่ดีของเขา ดีเขาเป็นคนที่เป็นมิตรอยู่แล้วในขณะที่หลายคนอ้างว่า เขาอนุญาตให้คนที่จะทำสกัดบางที่นี่และมีและได้รับอนุญาตให้เด็กเล่นที่ 'ศิลปะ' เขา (ตามที่รายงานในหนังสือพิมพ์ดาว) แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการอะไร methink รัฐบาล ควรให้เขาบางโทเค็นของความชื่นชม
ปรับปรุง: พบข่าวนี้ในหนังสือพิมพ์ดาวเช้านี้ที่ทำงาน ดูเหมือนว่าข่าวของฉันมาในครั้งแรก (01:15) อ่าน: ไม้ gaint scupture ย้ายเข้าบ้านใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนส่วนใหญ่ใน ปีนัง ต้องได้ยินเสียงของปั้น ญี่ปุ่น คาทสึมิมุไคที่กำลังทำงานอยู่บนต้นไม้ใหญ่ที่ห้างสรรพสินค้าคนเดินเท้าของ prangin มอลล์ ซีมอส , เบลอ sotong มีบล็อกอยู่ครั้งหนึ่ง ที่เขาได้ถ่ายกับเขาก่อน นอกจากนี้ยังมีรายงานเกี่ยวกับการทำงานของคาสึมิมุคาในกระดาษดาวเมื่อวานนี้ ซึ่งได้กล่าวไว้ เขาเปิดประติมากรในสนามเด็กเล่นคัทสึมิได้ตั้งชื่อประติมากรรม ' ลมของปีนัง เพราะเขาบอกว่าเขาเหมือนสายลม ใน ปีนัง
เอ่อ เมื่อวานตอนเช้าประมาณ 10.45am , ในขณะที่ผมผ่านคอมตาร์ที่พื้นที่ทีวีขนาดยักษ์ ฉันก็จับชิ้นส่วนของศิลปะนี้บนรถบรรทุก พร้อมที่จะถูกลง และแสดง จำนวนของคนที่ยืนข้างๆดู เป็นผมจะนัดใน prangin มอลล์ ผมไม่ได้หยุดดู 2 .00 น. เมื่อผมกลับมา ด้วยวิธีเดียวกันนี้ ผมเห็นมันถูกแสดงได้อย่างรวดเร็วและ snap ภาพบางส่วน .
ภาพแรกนี่ถ่ายยืนอยู่ในพื้นที่คอมตาร์ ซึ่งทางนิตยสาร ภาพที่สองถ่ายจากอีกมุม ซึ่งถนนปีนังยืนอยู่ระหว่างคอมตาร์ และนิตยสาร มันดู . . . เอ่อ . . . น่ากลัวอ่า . . . . . . . ในมุมที่จริงๆแล้วเรื่องทั้งหมดเองดูไม่ค่อยสวยเลย แต่นั่นอาจเป็นผม ที่ไม่รู้จักซาบซึ้งในศิลปะ ฉันประหลาดใจ ทั้งๆที่คัทสึมิเป็นทักษะในการสร้างชิ้นนี้ ( แม้ว่าฉันอาจจะไม่ได้ชอบมัน ) จริงๆแล้วมันดูไม่ค่อยดีในรูป แต่เมื่อคุณเห็นมันจริงๆ มันดู สวยดีซึ่งได้กล่าวไว้ว่า คัทสึมิคือทำเพื่อรักศิลปะ – เขาไม่ได้รับการชำระเงิน ดีจังของเค้า เขาเป็นคนที่เป็นมิตรอยู่แล้ว หลายคนอ้างว่า เขาอนุญาตให้ทำ chiselling ที่นี่และมี และได้รับการอนุญาตให้เด็กเล่นใน ' ศิลปะ ' ( ตามรายงานดาวกระดาษ ) ถึงแม้เขาไม่ได้ต้องการอะไร methink Govt .ควรให้ความชื่นชม .
ปรับปรุง : เจอข่าวนี้ในหนังสือพิมพ์เช้านี้ดาวทำงาน ดูเหมือนว่าข่าวที่ผมมาครั้งแรก ( 1.15am ) อ่าน : สวนสัตว์เชียงใหม่ไม้ scupture ย้ายเข้าบ้านใหม่