I want to give you an update. Our l

I want to give you an update. Our lab results came back today and also confirmed the presence of the sodium benzoate. To be honest, I am shocked by this as we were flat assured it was not possible. We sent out 2 lots – the same lot you had tested and 1 other. Our results came back at roughly half the 19.19 ppm, but still showing positive results in both lots.

We have gone back to the plant and asked for their further review and advice as to what we might put in a letter to Thailand authorities as a means of explanation – one thought is to have every ingredient sent out for testing but I wonder about the delay. Would it be your preference to just come up with a letter of explanation if that is acceptable to your authorities? Thank you for your patience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากให้คุณมีการปรับปรุง ห้องแล็บของเราผลกลับมาในวันนี้ และยังยืนยันการมีอยู่ของการบูด จะซื่อสัตย์ ฉัน:ตกใจตามนี้เราก็มั่นใจได้แบนไปไม่ได้ เราส่งออกจำนวนมาก 2 ล็อตเดียวกันที่คุณได้ทดสอบและอื่น ๆ 1 ผลของเรากลับมาที่ประมาณ ppm ที่ 19.19 ครึ่ง แต่ยังคง แสดงบวกผลทั้งสองเรากลับไปที่โรงงาน และขอให้ตรวจสอบและแนะนำว่าสิ่งที่เราอาจใส่ในจดหมายถึงหน่วยงานไทยเป็นวิธีการอธิบาย– ความคิดหนึ่งคือการ มีทุกส่วนผสมที่ส่งสำหรับการทดสอบ แต่ผมสงสัยเกี่ยวกับความล่าช้า มันจะกำหนดลักษณะของคุณเพียงมากับจดหมายอธิบายว่าที่เป็นที่ยอมรับของเจ้าหน้าที่ ขอบคุณสำหรับความอดทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการให้คุณปรับปรุง ผลการทดลองของเรากลับมาในวันนี้และยังได้รับการยืนยันการปรากฏตัวของโซเดียมเบนโซเอที่ จะซื่อสัตย์ผมรู้สึกตกใจกับเรื่องนี้ขณะที่เรากำลังมั่นใจแบนมันเป็นไปไม่ได้ เราได้ส่งออกจำนวน 2 - ลานเดียวกับที่คุณได้รับการทดสอบและอีก 1 คน ผลของเรากลับมาที่ประมาณครึ่ง 19.19 ppm แต่ยังคงแสดงผลในเชิงบวกทั้งในจำนวนมาก.

เราได้ไปกลับไปยังโรงงานและขอให้ตรวจสอบเพิ่มเติมของพวกเขาและให้คำแนะนำในสิ่งที่เราอาจจะใส่ในจดหมายไปยังหน่วยงานไทยในการเป็นหมายถึง คำอธิบาย - หนึ่งความคิดที่จะมีส่วนผสมทุกส่งออกสำหรับการทดสอบ แต่ผมสงสัยเกี่ยวกับความล่าช้า มันจะเป็นความต้องการของคุณเพียงแค่เกิดขึ้นกับตัวอักษรของคำอธิบายว่าเป็นที่ยอมรับของหน่วยงานของคุณหรือไม่ ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการให้คุณปรับปรุง ผลแล็บของเรากลับมาในวันนี้และยังยืนยันการแสดงตนของโซเดียมเบนโซเอ . พูดตรงๆ ผมก็ตกใจที่เราถูกแบนตักเตือนมัน เป็นไปไม่ได้ เราส่งไป 2 จํานวน–เหมือนกันมากคุณมีการทดสอบและ 1 อื่น ๆ ผลของเรากลับมาที่ประมาณครึ่งหนึ่ง 19.19 ppm แต่ยังแสดงผลเป็นบวก ทั้งจํานวนเราต้องกลับไปที่โรงงาน และขอให้ตรวจสอบเพิ่มเติมและคำแนะนำเป็นสิ่งที่เราอาจจะใส่ไว้ในจดหมายถึงเจ้าหน้าที่ไทยเป็นวิธีการอธิบาย–ความคิดหนึ่งคือมีทุกส่วนผสม ถูก ส่ง ออก สำหรับการทดสอบ แต่ฉันสงสัยเกี่ยวกับการหน่วงเวลา จะตั้งค่าของคุณจะมากับจดหมายชี้แจงว่าเป็นที่ยอมรับของหน่วยงานของคุณ ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ