The story of Vietnam’s changing cou

The story of Vietnam’s changing countryside is still unfolding. Beginning in the 1980s, a cascade of changes rippled across the Vietnamese Mekong River Delta. The country spent 25 years mired in conflict, freeing themselves of colonial ties, only to start a new battle: the “irrigation front.”

The canal and sluice gate system tamed the Mekong and the surrounding delta, shifting the flow of the river and the systems of water governance. Money and Vietnamese labor was poured into digging canals and expanding rice production areas throughout the delta. The sluice gate system was put in to control the flood flow during the rainy season.

These paved veins of modernization were combined with Green Revolution farming practices, allowed Vietnam to emerge as a rice production giant. Between 1990 and 2010 Vietnam became one of the region’s leading rice producers. Because the irrigation projects made water available all year, most farms now plant three rice crops per year instead of just one.

This photograph shows a small gas-powered pump transferring water from one field to another during emergence of the Autumn-Winter rice crop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของชนบทการเปลี่ยนแปลงของเวียดนามจะยังคงแฉ เริ่มต้นในทศวรรษ 1980 เรียงซ้อนการเปลี่ยนแปลงของคลื่นผ่านสามเหลี่ยมแม่น้ำโขงเวียดนาม ประเทศเป็นเวลา 25 ปีดักดานความขัดแย้ง พ้นตัวเองผูกโคโลเนียล เพียงเพื่อเริ่มสงครามใหม่: "ริมน้ำ"ระบบคลองและประตูสู่ประตูน้ำเชื่องแม่น้ำโขงและเดลต้าโดยรอบ เลื่อนไหลของแม่น้ำและระบบการกำกับดูแลกิจการน้ำ เงินและแรงงานเวียดนามถูกเทลงในคลองขุด และขยายพื้นที่การผลิตข้าวทั่วแตกต่าง ระบบประตูสู่ประตูน้ำย้ายในการควบคุมการไหลของน้ำท่วมในฤดูฝนเส้นเลือดเหล่านี้ปูของความทันสมัยถูกรวมกับการปฏิวัติเขียวเกษตรปฏิบัติ เวียดนามโผล่เป็นยักษ์ใหญ่ผลิตข้าวได้ ระหว่าง 1990 และ 2553 เวียดนามกลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตข้าวชั้นนำของภูมิภาค เนื่องจากโครงการชลประทานน้ำมีตลอดทั้งปี ฟาร์มส่วนใหญ่ตอนนี้พืชสามข้าวต่อปีแทนการเพียงหนึ่งภาพนี้แสดงปั๊มแก๊สขับเคลื่อนขนาดเล็กเคลื่อนย้ายน้ำจากหนึ่งเขตข้อมูลอื่นในระหว่างการเกิดขึ้นของการเพาะปลูกข้าวฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงในชนบทของเวียดนามยังคงแฉ จุดเริ่มต้นในปี 1980, น้ำตกของการเปลี่ยนแปลงระลอกทั่วเวียดนามสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ประเทศที่ใช้เวลา 25 ปีที่ติดหล่มอยู่ในความขัดแย้งพ้นตัวเองของความสัมพันธ์อาณานิคมเท่านั้นที่จะเริ่มต้นการต่อสู้ใหม่: ". ด้านหน้าชลประทานที่" คลองและประตูประตูน้ำระบบ tamed แม่น้ำโขงเดลต้ารอบขยับไหลของแม่น้ำและที่ ระบบของการกำกับดูแลน้ำ เงินและแรงงานเวียดนามถูกเทลงในการขุดคลองและการขยายพื้นที่การผลิตข้าวทั่วสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ระบบประตูระบายน้ำถูกขังอยู่ในการควบคุมการไหลของน้ำท่วมในช่วงฤดูฝน. เหล่านี้เส้นเลือดปูของความทันสมัยถูกรวมกับการปฏิบัติการเกษตรการปฏิวัติเขียวได้รับอนุญาตเวียดนามจะเกิดเป็นยักษ์ผลิตข้าว ระหว่างปี 1990 และ 2010 เวียดนามได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตข้าวชั้นนำของภูมิภาค เพราะโครงการชลประทานทำน้ำใช้ได้ตลอดทั้งปีมากที่สุดตอนนี้ฟาร์มปลูกพืชข้าวสามต่อปีแทนเพียงหนึ่ง. ภาพนี้แสดงให้เห็นปั๊มก๊าซขับเคลื่อนขนาดเล็กการถ่ายโอนน้ำจากเขตหนึ่งไปยังอีกในระหว่างการเกิดขึ้นของการเพาะปลูกข้าวในฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาว