The expansion of China's power sect

The expansion of China's power sector raises worldwide concerns
due to its significant role in global greenhouse gas (GHG) emissions. In
2011, China's power sector produced about 3981 million tons of CO2
equivalent (MtCO2e), accounting for almost 50% of China's and about
13% of the worldwide emissions from fuel, respectively (IEA, 2013).
China's booming power generating capacity — 950 gigawatt (GW) in
2010, and expected to hit 1760 GW by 2020, still can't keep up with its
rapidly increasing electricity demand (Reuters, 2011). Given the rapid
expansion of the power sector in China, problemsmight be further exacerbated
in the future.
To reverse this trend, China has made great efforts to reduce its energy
intensity by 19.1% during the 11th Five-Year Plan (FYP) from2006
to 2010 (NDRC, 2011). Newtargets for reducing its energy intensity and
carbon intensity by 16% and 17% relative to its 2010 levels by 2015were
set in the 12th FYP (2011–2015), respectively (Zhang, 2011). To achieve
this national goal, a key program is the Top-1000 Enterprises Energy
Conservation Action launched by the National Development and
Reform Commission (NDRC), the National Bureau of Statistics (NBS),
the State-owned Assets Supervision and Administration Commission,
the Office of National Energy Leading Group and the General Administration
of Quality Supervision, Inspection and Quarantine in 2006
(Price et al., 2010). The aggregated energy consumption for these top-
1000 enterprises accounts for 47% of total industrial sector and 33% of
total national energy consumption in 2005. Whether these top-1000
enterprises can achieve their energy-saving targets, i.e. 100 Mtce
(Millions of tons of coal equivalent) by 2010, is thus crucial for achieving
the national goal. To create strong incentives for decision-makers,
large-scale enterprises, mostly state-owned enterprises (SOE) with a
minimum of 180,000 t of coal equivalents (tce) energy consumption
fromnine major energy-intensive sectors,1 must sign an energy conservation
agreement with local governments. To meet the program's requirement,
the top-1000 enterprises are required to establish an
energy-saving organization, set up an energy-saving target, submit
their quarterly fuel utilization information online to NBS directly, invest
in energy efficiency improvements and conduct energy auditing and
training. Additionally, the enterprisemanagers and local officials cannot
be promoted without achieving their goal. Under this strict regulation,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขยายตัวของภาคไฟฟ้าของจีนเพิ่มความกังวลทั่วโลกเนื่องจากเป็นบทบาทสำคัญในการปล่อยก๊าซ (GHG) เรือนกระจกโลก ใน2011 ภาคพลังงานของจีนผลิต CO2 ประมาณ 3981 ล้านตันเทียบเท่ากับ (MtCO2e), บัญชีสำหรับเกือบ 50% ของจีน และเกี่ยวกับ13% ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกจากน้ำมันเชื้อเพลิง ตามลำดับ (IEA, 2013)กำลังเฟื่องฟูของจีนสร้างความจุ — gigawatt 950 (GW) ในปี 2553 และคาดว่าจะตี 1760 GW 2563 ยัง ไม่ทันอย่างรวดเร็วเพิ่มความต้องการไฟฟ้า (รอยเตอร์ส 2011) ได้รับการอย่างรวดเร็วขยายตัวของภาคพลังงานในจีน problemsmight จะเลวร้ายต่อไปในอนาคตกลับแนวโน้มนี้ จีนได้ทำความพยายามอย่างมากเพื่อลดพลังงานความเข้ม 19.1% ระหว่าง from2006 ห้าปีแผน (FYP) 11การ 2010 (NDRC, 2011) Newtargets การลดความเข้มของพลังงาน และความเข้มของคาร์บอน 16% และ 17% เมื่อเทียบกับระดับของ 2010 โดย 2015wereตั้งใน FYP 12 (ปี 2554-2558), ตามลำดับ (เตียว 2011) เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ชาติ โปรแกรมหลักคือ พลังงาน วิสาหกิจด้านบน 1000การดำเนินการอนุรักษ์ที่เปิดตัว โดยการพัฒนาแห่งชาติ และการปฎิรูป (NDRC), สำนักงานแห่งชาติ (NBS), สถิติสินทรัพย์ที่รัฐกำกับดูแลและคณะกรรมการบริหารสำนักงานของ กลุ่มนำพลังงานแห่งชาติและการบริหารทั่วไปควบคุมดูแล ตรวจสอบ และตรวจสอบสินค้าในปี 2006(ราคา et al., 2010) การใช้พลังงานรวมในด้านเหล่านี้-บัญชี 47% ภาคอุตสาหกรรมรวมและ 33% ของวิสาหกิจ 1000การใช้พลังงานรวมชาติในปี 2005 ว่า 1000 บนเหล่านี้องค์กรสามารถบรรลุเป้าหมายการประหยัดพลังงาน เช่น 100 Mtce(ล้านตันเทียบเท่ากับถ่านหิน) โดย 2010 เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการบรรลุเป้าหมายเป้าหมายแห่งชาติ การสร้างแรงจูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ผลิตตัดสินใจองค์กรขนาดใหญ่ ส่วนใหญ่รัฐวิสาหกิจ (เส) ด้วยการต่ำสุดของ 180000 t ของการใช้พลังงานเทียบเท่า (tce) ถ่านหินfromnine สำคัญมากพลังงานภาค 1 ต้องการอนุรักษ์พลังงานข้อตกลงกับรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อตอบสนองความต้องการของโปรแกรมจำเป็นต้องสร้างองค์กรด้านบน 1000 ตัวส่งองค์กรประหยัดพลังงาน ตั้งเป้าหมายการประหยัดพลังงานของน้ำมันเชื้อเพลิงไตรใช้ประโยชน์ข้อมูลออนไลน์ไซด์ลงทุนโดยตรงในการปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานและพลังงานดำเนินการตรวจสอบ และฝึกอบรม นอกจากนี้ enterprisemanagers และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่จะส่งเสริม โดยไม่มีเป้าหมาย ภายใต้กฎระเบียบที่เข้มงวดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวของภาคพลังงานของจีนเพิ่มความกังวลทั่วโลกอันเนื่องมาจากบทบาทสำคัญในก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก (GHG)
ในปี 2011 ภาคพลังงานของจีนผลิตประมาณ 3981000000 ตัน CO2 เทียบเท่า (MtCO2e) คิดเป็นสัดส่วนเกือบ 50% ของประเทศจีนและประมาณ. 13% ของการปล่อยก๊าซทั่วโลกจากน้ำมันเชื้อเพลิงตามลำดับ (IEA 2013) พลังงานเฟื่องฟูของจีนกำลังการผลิต - 950 กิกะวัตต์ (GW) ในปี2010 และคาดว่าจะตี 1760 GW ในปี 2020 ยังไม่สามารถให้ทันกับการที่ความต้องการไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว(รอยเตอร์ 2011) ได้รับการอย่างรวดเร็วการขยายตัวของภาคพลังงานในประเทศจีน problemsmight จะเลวร้ายต่อไปในอนาคต. เพื่อกลับมีแนวโน้มนี้จีนได้ทำให้ความพยายามที่ดีในการลดพลังงานความเข้มจาก 19.1% ในช่วงแผนห้าปีที่ 11 (FYP) from2006 2010 (NDRC 2011) Newtargets สำหรับการลดความเข้มของพลังงานและการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลง16% และ 17% เมื่อเทียบกับระดับ 2010 โดยการ 2015were ตั้งอยู่ใน FYP ที่ 12 (2011-2015) ตามลำดับ (Zhang 2011) เพื่อให้บรรลุเป้าหมายแห่งชาติซึ่งเป็นโปรแกรมที่สำคัญคือยอด-1000 รัฐวิสาหกิจพลังงานอนุรักษ์การดำเนินการเปิดตัวโดยชาติพัฒนาและคณะกรรมการปฏิรูป(NDRC) ซึ่งเป็นสำนักงานสถิติแห่งชาติ (NBS) ของรัฐที่เป็นเจ้าของสินทรัพย์กำกับและคณะกรรมการบริหารสำนักงานพลังงานแห่งชาติกลุ่มชั้นนำและบริหารงานทั่วไปของคุณภาพการกำกับดูแลตรวจสอบและกักกันในปี 2006 (ราคา et al., 2010) การใช้พลังงานรวมทั้งบนสุด1000 ผู้ประกอบการบัญชีสำหรับ 47% ของภาคอุตสาหกรรมรวมและ 33% ของการใช้พลังงานรวมของประเทศในปี2005 ไม่ว่าจะเป็นเหล่านี้บน-1000 ผู้ประกอบการสามารถบรรลุเป้าหมายการประหยัดพลังงานของพวกเขาคือ 100 Mtce (ล้านตัน เทียบเท่าถ่านหิน) ในปี 2010 ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของชาติ เพื่อสร้างแรงจูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับผู้มีอำนาจตัดสินใจ, องค์กรขนาดใหญ่ส่วนใหญ่รัฐวิสาหกิจ (SOE) มีไม่ต่ำกว่า180,000 ตันเทียบเท่าถ่านหิน (TCE) การใช้พลังงานfromnine ภาคพลังงานที่สำคัญ 1 จะต้องลงนามในการอนุรักษ์พลังงานข้อตกลงกับรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อตอบสนองความต้องการของโปรแกรมผู้ประกอบการชั้นนำ-1000 จะต้องสร้างองค์กรประหยัดพลังงาน, การตั้งค่าเป้าหมายการประหยัดพลังงานให้ส่งข้อมูลการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงไตรมาสออนไลน์เพื่อ NBS โดยตรงในการลงทุนในการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานและดำเนินการตรวจสอบการใช้พลังงานและการฝึกอบรม นอกจากนี้ enterprisemanagers และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่สามารถได้รับการส่งเสริมโดยไม่บรรลุเป้าหมายของพวกเขา ภายใต้กฎระเบียบที่เข้มงวดนี้