Please kindly send the quote. of PI

Please kindly send the quote. of PISCO parts’s shipping charge to JAPAN asap

Sorry, I've no details for this product and I can't check shipping charge to Japan right now.

So, I'll check with Koizumi-san when he come back from Philippines on June 12, 2014
and I'll let you know the answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาส่งใบเสนอราคา PISCO ส่วนจัดส่งค่าธรรมเนียมให้ญี่ปุ่นโดยเร็ว

ขออภัย ผมไม่มีรายละเอียดสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ และฉันไม่สามารถตรวจสอบค่าธรรมเนียมจัดส่งให้ญี่ปุ่นขวาตอนนี้

ดังนั้น ฉันจะตรวจสอบกับโคอิซึมิซังเมื่อเขากลับมาจากฟิลิปปินส์ในวันที่ 12 มิถุนายน 2014
และจะให้คุณทราบคำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาส่งใบเสนอราคา ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งชิ้นส่วนเพื่อ PISCO ญี่ปุ่นโดยเร็วขออภัยฉันได้รายละเอียดสำหรับสินค้านี้ไม่มีและผมก็ไม่สามารถตรวจสอบค่าใช้จ่ายในการจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นในขณะนี้ดังนั้นฉันจะตรวจสอบกับโคะอิซุมิซังเมื่อเขากลับมาจากฟิลิปปินส์ที่ 12 มิถุนายน , 2014 และฉันจะให้คุณรู้คำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาส่งใบเสนอราคา ของ Pisco ชิ้นส่วนค่าธรรมเนียมการจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยเร็ว

ขอโทษ ผมไม่มีรายละเอียดของผลิตภัณฑ์นี้และฉันไม่สามารถตรวจสอบค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าญี่ปุ่นเดี๋ยวนี้

ดังนั้นผมจะเช็คกับโคอิซึมิซังเมื่อเขากลับมาจากฟิลิปปินส์ ในวันที่ 12 มิถุนายน ปี 2014
และฉันจะแจ้งให้คุณทราบคำตอบ