Seven segments constituting the inn

Seven segments constituting the inner part of the city will be prioritised in the initial phase, Mandalay City Development Committee representatives said.

Those areas include: Zone 1, a heritage conservation area around the moat and Royal Palace; Zone 2, a heritage segment around Mandalay city; Zone 3, where development projects will be limited; Zone 4, where development projects will be promoted; Zone 5, a green zone that will include car parking space; Zone 6, for high-end low-rises and private residences; and Zone 7, for clear views of Mandalay Hill and the moat.

“Establishing these zones has been in the works as part of a 30-year city plan drafted by MCDC in 2013,” U Zaw Win, head of a subdivision of the Department of Engineering, told The Myanmar Times on November 20.

“We drew up the plan after consulting with architects. Our first step will be collection data from the inner part of the city. We want the public to collaborate on this endeavour as we are trying to carrying out this project to fulfill the needs of the public.”

He added that urban planning experts will be further consulted in once-a-week meetings. Data collection will aim to incorporate the size of land plots and buildings, types of buildings, number of storeys, population, and conditions of infrastructures in each township and ward. The data will be computerised and used to make projects on potential growth in economic, social and trading sectors, around which the zoning plans will be based.

“Mandalay is growing rapidly. The city is also a commercial hub. So we will need to make preparation for the coming growth,” U Zaw Win said, adding that 15 engineers have been tasked with the project.

In other cities such as Yangon, zoning plans haves been contentious, with some critics claiming they overly favour foreign developers, while others cite the boundaries as too restrictive.

“Zones should conform to the needs of each city. We shouldn’t let heritage buildings suffer from urban development, so it is necessary to take steps to protect them in line with profession advice,” said Mandalay resident and architect Ko Zin Min Swe.

Translation by Zar Zar Soe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเป็น prioritised ส่วนเจ็ด พ.ศ.2542 ส่วนภายในของเมืองในระยะเริ่มต้น ผู้แทนคณะกรรมการพัฒนาเมืองมัณฑะเลย์กล่าวพื้นที่รวม: โซน 1 พื้นที่อนุรักษ์มรดกที่รอบคูเมืองและพระราชวัง โซน 2 เซกเมนต์เฮอริเทจรอบเมืองมัณฑะเลย์ โซน 3 ซึ่งโครงการพัฒนาจะถูกจำกัด โซน 4 ซึ่งโครงการพัฒนาจะส่งเสริมให้เกิด เขต 5 เขตพื้นที่สีเขียวที่จะมีที่จอดรถ โซน 6 แกนต่ำสูงและส่วนตัว และโซน 7 สำหรับมุมมองที่ชัดเจนของมัณฑะเลย์ฮิลล์และค่อน"สร้างโซนเหล่านี้ได้รับในการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของแผนการเมือง 30 ปีร่าง โดย MCDC ในปี 2013," U ซอว์ชนะ หัวหน้าแผนกวิศวกรรม อำเภอบอกว่า พม่าไทม์ในวันที่ 20 พฤศจิกายน"เราวาดขึ้นแผนหลังจากปรึกษากับสถาปนิก ขั้นตอนแรกของเราจะเก็บรวบรวมข้อมูลจากส่วนภายในห้อง เราต้องการให้ทำงานร่วมกันบนนี้ endeavour เราพยายามที่จะดำเนินโครงการนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนประชาชน"เขาเสริมว่า ผู้เชี่ยวชาญวางแผนเมืองจะมีเพิ่มเติมขอคำปรึกษาในการประชุมครั้งต่อสัปดาห์ รวบรวมข้อมูลจะมุ่งรวมขนาดของผืนแผ่นดิน และสิ่งปลูกสร้าง ชนิดของอาคาร จำนวน storeys ประชากร และเงื่อนไขของโครงสร้างพื้นฐานในแต่ละเขตและผู้ป่วย ข้อมูลจะมีคอมพิวเตอร์ และใช้ในการทำโครงการที่มีศักยภาพเติบโตในภาคเศรษฐกิจ สังคม และการค้า สถานที่จะใช้แผนจัดโซน"มัณฑะเลย์มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว เมืองแห่งศูนย์กลางทางการค้า ดังนั้น เราจะต้องทำการเตรียมการสำหรับการเจริญเติบโตมา, " U ซอว์ชนะกล่าว เพิ่มว่า มีได้รับมอบหมายวิศวกร 15 โครงการในเมืองอื่น ๆ เช่นย่างกุ้ง โซนแผน haves การโต้เถียง มีนักวิจารณ์บางอ้างมากเกินไปข้อนักพัฒนาต่างประเทศ ในขณะที่คนอื่นอ้างอิงขอบเขตเป็นที่เข้มงวดเกินไป"โซนควรสอดคล้องกับความต้องการของแต่ละเมือง เราไม่ควรปล่อยให้ประสบดังนั้นจึงจำเป็นต้องดำเนินการเพื่อปกป้องพวกเขา โดยแนะนำอาชีพ พัฒนา อาคารเฮอริเทจ"กล่าวว่า มีถิ่นที่อยู่มัณฑะเลย์ และสถาปนิกเกาะ Zin Min Swe.แปล โดยเสซ้ำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซเว่นส่วน constituting ส่วนด้านในของเมืองที่จะได้รับการจัดลำดับความสำคัญในขั้นตอนการเริ่มต้น ณ ฑะเลย์ผู้แทนคณะกรรมการพัฒนาเมืองกล่าวว่า. พื้นที่เหล่านั้นรวมถึง: เขต 1, เขตอนุรักษ์มรดกรอบคูเมืองและพระราชวังหลวง; โซนที่ 2 เป็นส่วนมรดกของเมืองมั ณ ฑะเลรอบ; โซนที่ 3 ที่พัฒนาโครงการจะถูก จำกัด ; โซนที่ 4 ซึ่งการพัฒนาโครงการจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง; โซนที่ 5 โซนสีเขียวที่จะรวมถึงที่จอดรถ; โซนที่ 6 สำหรับระดับ high-end เพิ่มขึ้นต่ำและที่อยู่อาศัยภาคเอกชน และโซนที่ 7 สำหรับมุมมองที่ชัดเจนของมั ณ ฑะเลฮิลล์และคูเมือง. "การสร้างโซนเหล่านี้ได้รับในการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของแผนเมือง 30 ปีร่าง MCDC ในปี 2013" U Zaw Win หัวของแผนกหนึ่งของกรมที่ วิศวกรรมศาสตร์บอกพม่าไทม์สในวันที่ 20 พฤศจิกายน"เราดึงขึ้นแผนหลังจากที่ปรึกษากับสถาปนิก ขั้นตอนแรกของเราจะเก็บรวบรวมข้อมูลจากส่วนด้านในของเมือง เราต้องการให้ประชาชนที่จะทำงานร่วมกันในความพยายามนี้ในขณะที่เรากำลังพยายามที่จะดำเนินการโครงการนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชน. "เขาเสริมว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการวางผังเมืองจะได้รับการพิจารณาต่อไปในการประชุมครั้งต่อสัปดาห์ การเก็บรวบรวมข้อมูลจะมีจุดมุ่งหมายที่จะรวมขนาดของที่ดินและสิ่งปลูกสร้างประเภทของอาคารจำนวนชั้นประชากรและเงื่อนไขของโครงสร้างพื้นฐานในแต่ละเขตการปกครองและวอร์ด ข้อมูลจะถูกคอมพิวเตอร์และใช้ในการทำโครงการที่มีศักยภาพในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสังคมและภาคการค้ารอบที่แผนแบ่งเขตจะเป็นไปตาม. "ณ ฑะเลย์การเติบโตอย่างรวดเร็ว เมืองนี้ยังเป็นศูนย์กลางการค้า ดังนั้นเราจะต้องทำให้การเตรียมการสำหรับการเจริญเติบโตมา "U Zaw Win กล่าวเพิ่มว่า 15 วิศวกรที่ได้รับการมอบหมายให้กับโครงการ. ในเมืองอื่น ๆ เช่นย่างกุ้งแบ่งเขต haves แผนถกเถียงกับนักวิจารณ์บางคนอ้างว่าพวกเขาโปรดปรานมากเกินไปต่างประเทศ นักพัฒนาขณะที่คนอื่นอ้างเขตแดนเป็นที่เข้มงวดมากเกินไป. "โซนควรจะสอดคล้องกับความต้องการของแต่ละเมือง เราไม่ควรปล่อยให้อาคารมรดกทนทุกข์ทรมานจากการพัฒนาเมืองดังนั้นจึงมีความจำเป็นต้องดำเนินการเพื่อปกป้องพวกเขาสอดคล้องกับคำแนะนำอาชีพ "มีถิ่นที่อยู่ ณ ฑะเลย์และสถาปนิกเกาะ Zin Min Swe. กล่าวว่าการแปลโดยซาร์ซาร์Soe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 ส่วนประกอบเป็นส่วนภายในของเมืองจะจัดลําดับความสําคัญในขั้นตอนการเริ่มต้น ผู้แทนคณะกรรมการพัฒนาเมืองมัณฑะเลย์กล่าว

พื้นที่เหล่านั้นรวมถึง : โซน 1 , อนุรักษ์มรดก และพื้นที่รอบคูเมืองพระราชวัง ; โซน 2 ส่วนมรดกรอบบริเวณเมือง โซน 3 ที่โครงการจะถูกกัด โซน 4ที่โครงการจะได้รับการส่งเสริม ; โซน 5 โซนสีเขียว ซึ่งจะรวมถึงพื้นที่จอดรถรถยนต์ เขต 6 สำหรับระดับ high - end ต่ำมา และหอพักเอกชน และเขต 7 สำหรับมุมมองที่ชัดเจนของมัณฑะเลย์ฮิลล์และคูเมือง

" สร้างโซนเหล่านี้ได้รับในการทํางานเป็นส่วนหนึ่งของแผนการเมืองร่างปี โดย mcdc ในปี 2013 " ซอ ชนะ หัวหน้าของฝ่ายของฝ่ายวิศวกรรมบอกพม่าครั้งที่ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน .

" เราวาดขึ้นแผนหลังจากปรึกษากับสถาปนิก ขั้นตอนแรกของเราจะรวบรวมข้อมูลจากส่วนด้านในของเมือง เราต้องการให้ประชาชนร่วมมือในความพยายามนี้เราพยายามที่จะดำเนินการโครงการนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนได้ "

เขากล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญด้านผังเมืองยังได้ปรึกษาในที่ประชุม once-a-week .การเก็บรวบรวมข้อมูลจะมุ่งที่จะรวมขนาดของแปลงที่ดิน และอาคาร ประเภทอาคาร จำนวนชั้น จำนวนประชากร และเงื่อนไขโครงสร้างพื้นฐานในแต่ละจังหวัด และโรงพยาบาล ข้อมูลจะถูกคอมพิวเตอร์และใช้เพื่อให้โครงการที่มีศักยภาพในการเติบโตทางเศรษฐกิจ ภาคสังคม และการซื้อขาย อยู่ที่พื้นที่วางแผนจะยึด

" มันดาเลย์ มีการเติบโตอย่างรวดเร็วเมืองนี้ยังเป็นศูนย์กลางพาณิชย์ ดังนั้น เราจะต้องทำให้การเตรียมการสำหรับมาการเติบโต " ซอ ชนะ กล่าวเพิ่มว่า 15 วิศวกรได้รับมอบหมายกับโครงการ

ในเมืองอื่น ๆเช่น ย่างกุ้ง มีแผนการ มีการถกเถียงกับนักวิจารณ์บางคนอ้างว่าพวกเขาไม่สนับสนุนนักพัฒนาต่างประเทศ ในขณะที่คนอื่นอ้างขอบเขตอย่างเข้มงวดเกินไป .

" เขตควรจะสอดคล้องกับความต้องการของแต่ละเมือง เราไม่ควรปล่อยให้อาคารมรดกประสบจากการพัฒนาเมือง ดังนั้นจึงจำเป็นที่จะใช้ขั้นตอนในการปกป้องพวกเขาสอดคล้องกับคำแนะนำอาชีพ กล่าวว่า บริเวณที่พักอาศัย และสถาปนิกเกาะซินมินส่วย

แปลโดยซาซาโซ