Police in the Mekong Delta province

Police in the Mekong Delta province of Bac Lieu on Wednesday arrested a local police officer for allegedly raping an 11 year-old girl.
The family of the girl, whose name is withheld, accused Nguyen Tan Nhiem, 23, a police officer of Chau Hung A Commune in Vinh Loi District, of sexually assaulting her on August 29.
They said the girl was playing in the yard of a local People’s Committee office and he pulled her into a toilet and raped her.
Local police have not commented on the accusation as investigation is ongoing.
Official figures show that 1,544 children, both girls and boys, were raped in Vietnam last year.
Officials said child sexual abuse statistics are worsening. The real number can be even higher since many families do not report to authorities for fear of social stigma and shame.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจังหวัดของบัครเคมีพุธจับกุมตำรวจท้องถิ่นสำหรับ raping สาวปี 11 หลังครอบครัวของผู้หญิง ชื่อถูกหักณที่จ่าย ถูกกล่าวหาว่าเหงียนตัน Nhiem, 23 ตำรวจของเชาฮัง A Commune ใน Vinh Loi ของทางเพศ assaulting เธอในวันที่ 29 สิงหาคม พวกเขากล่าวว่า หญิงสาวได้เล่นในบ้านของคนในท้องถิ่นสำนักงานคณะกรรมการ และเขาดึงเธอเข้าไปในห้องน้ำ และข่มขืนเธอ ตำรวจท้องถิ่นมีความเห็นในข้อกล่าวหาเป็นการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง แสดงตัวเลขอย่างเป็นทางการว่า 1,544 เด็ก ทั้งหญิงและชาย ถูกข่มขืนในเวียดนามปีนี้เจ้าหน้าที่กล่าวว่า สถิติการล่วงละเมิดทางเพศเด็กจะเลวลง จำนวนจริงได้สูงขึ้นเนื่องจากหลายครอบครัวไม่ต้องรายงานแก่ for fear of สังคมภาพดอกไม้และอับอาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจในจังหวัดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของ Lieu บัคในวันพุธที่จับกุมเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องที่ที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนหญิงสาวปี 11.
ครอบครัวของหญิงสาวที่มีชื่อระงับกล่าวหาเหงียนตัน Nhiem, 23, เจ้าหน้าที่ตำรวจของโจวฮุง ประชาคมใน Vinh Loi อำเภอทางเพศทำร้ายเธอในวันที่ 29
สิงหาคมพวกเขากล่าวว่าหญิงสาวที่กำลังเล่นอยู่ในสนามของท้องถิ่นสำนักงานคณะกรรมการประชาชนและเขาดึงเธอเข้าไปในห้องน้ำและข่มขืนเธอ.
ตำรวจท้องที่ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นในข้อกล่าวหาเป็น การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง.
ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่า 1544 เด็กทั้งหญิงและชายที่ถูกข่มขืนในเวียดนามเมื่อปีที่แล้ว.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าสถิติเด็กล่วงละเมิดทางเพศจะเลวลง จำนวนที่แท้จริงอาจสูงกว่านี้เนื่องจากหลายครอบครัวไม่รายงานไปยังหน่วยงานเพราะกลัวการถูกตีตราทางสังคมและความอัปยศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของจังหวัดบักเลียววันพุธจับตำรวจท้องถิ่น ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนเด็กหญิง 11 ขวบ .
ครอบครัวของผู้หญิงที่ชื่อ หวง ผู้ต้องหา nhiem Nguyen Tan , 23 , ตำรวจของโจวฮุ่งชุมชนในอำเภอ Vinh Loi , ล่วงละเมิดทางเพศของเธอในวันที่ 29 สิงหาคม .
เขาบอกว่าผู้หญิงเล่นในนามของสำนักงานคณะกรรมการท้องถิ่นของคน เขาดึงเธอเข้าไปในส้วม และข่มขืนเธอ
ตำรวจท้องถิ่นไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเป็นคดีต่อเนื่อง
ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าการผลิตเด็ก ทั้งหญิงและชาย ถูกข่มขืนในเวียดนามเมื่อปีที่แล้ว
เจ้าหน้าที่บอกว่าเด็กทารุณกรรมทางเพศสถิติเลวร้ายจํานวนจริงจะสูงขึ้นเนื่องจากหลายครอบครัวไม่ต้องรายงานต่อเจ้าหน้าที่ เพราะกลัวถูกตีตราจากสังคมและความอัปยศ