Chinese New Year lion dance and fir

Chinese New Year lion dance and firecrackers
The tradition of setting off firecrackers goes back thousands of years even before the invention of gunpowder. Originally burning dry bamboo was used to scare away wild beasts especially the mythical beast known as the ‘nian’ in Mandarin and ‘ni’ in the Chaozhou dialect that appeared at yearly intervals and came to mean “year”. The creature feared the loud sound and kept away from the people. With the advent of gunpowder it was used to fill bamboo tubes and lit to produce loud explosions. The custom of touching off firecrackers for New Year was passed down and the tradition has lasted to the present day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต้นรำสิงโตตรุษจีนและ firecrackersประเพณีการตั้งค่าออก firecrackers กลับไปหลายพันปีแม้แต่ก่อนการประดิษฐ์ดินปืน เดิม เขียนไม้ไผ่แห้งใช้ไปหลอนสัตว์ป่าโดยเฉพาะสัตว์ในตำนานที่เรียกว่าการ 'เนียน' ในภาษาจีนกลางและ 'ni' ในภาษาพื้นเมืองเฉาโจว ที่ปรากฏในช่วงเวลาปีมาหมายความว่า "ปี" สัตว์ที่กลัวเสียงดัง และเก็บจากคน เอาดินปืนมันถูกใช้ในการใส่ท่อไม้ไผ่ และแสงในการผลิตระเบิดเสียงดัง การสัมผัสออก firecrackers สำหรับปีใหม่ที่ผ่านการลง และประเพณีมีกินเวลาถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชิดสิงโตตรุษจีนและประทัด
ประเพณีของการปิดประทัดกลับไปเป็นพัน ๆ ปีก่อนที่การประดิษฐ์ของดินปืน แต่เดิมการเผาไหม้ไม้ไผ่แห้งถูกนำมาใช้จะฝ่อไปสัตว์ป่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัตว์ร้ายในตำนานที่รู้จักกันเป็น 'Nian' ในภาษาจีนกลางและ 'พรรณี' ในภาษาแต้จิ๋วที่ปรากฏในช่วงเวลาเป็นประจำทุกปีและมาถึงหมายความว่า "ปี" สิ่งมีชีวิตที่กลัวเสียงดังและเก็บไว้ห่างจากผู้คน กับการถือกำเนิดของดินปืนมันถูกใช้เพื่อเติมเต็มหลอดไม้ไผ่และแสงในการผลิตระเบิดดัง ที่กำหนดเองของการสัมผัสออกประทัดปีใหม่ที่ได้รับการผ่านลงมาและประเพณีได้กินเวลาไปในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรุษจีนเชิดสิงโตและประทัด
ประเพณีของการปิดประทัดไปกลับพัน ๆปีก่อนการประดิษฐ์ดินปืน แต่เดิมเขียนไม้ไผ่แห้งใช้ตกใจหนีสัตว์ป่าโดยเฉพาะสัตว์ในเทพนิยายหรือที่เรียกว่า ' เนียน ' ในภาษาจีนกลาง และ ' ฉัน ' ในภาษาถิ่นแต้จิ๋ว ที่ปรากฏในช่วงปีและมาหมายถึง " ปี "สิ่งมีชีวิตที่กลัวเสียงดัง และเก็บจากประชาชน กับการถือกำเนิดของดินปืน มันถูกใช้เพื่อเติมไฟหลอดไม้ไผ่และผลิตระเบิดเสียงดัง ธรรมเนียมของสัมผัสจากประทัดปีใหม่ถูกส่งผ่านและประเพณียาวนานจนถึงปัจจุบัน