About 50 people have been found dea

About 50 people have been found dead in the hold of a boat carrying migrants intercepted off the coast of Libya, the Italian coastguard says.
Italian media reports say the deaths were probably caused by asphyxiation.
About 430 people were rescued alive from the boat by a Swedish coastguard ship, the Poseidon, working with the EU's Frontex border agency.
Thousands of migrants have died and many thousands more have been rescued after setting sail from Libya recently.
Wednesday's rescue operation was one of 10 such missions currently taking place in the waters off Libya, the Italian coastguard said.
Mediterranean tragedy
Earlier in August, the Italian navy discovered the bodies of 49 people in the hold of a vessel.
Those migrants were thought to have died of asphyxiation. Survivors later testified that smugglers had forced them to remain in the hold.
Smugglers based in Libya are believed to be taking advantage of calmer seas to send more boatloads of migrants towards European shores.
European officials have described the plight of migrants, almost 250,000 of whom have crossed by boat to the continent this year, as "beyond urgent".
So far this year, more than 2,000 migrants have died trying to cross the sea to Europe, the UN says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Coastguard อิตาลีกล่าวว่า มีประมาณ 50 คนพบศพในการระงับของเรือดำเนินการอพยพที่ถูกสกัดออกจากชายฝั่งของลิเบียสื่ออิตาลีรายงานว่า เสียชีวิตก็อาจเกิดจาก asphyxiationประมาณ 430 คนที่ช่วยชีวิตจากเรือ ด้วยเรือ coastguard สวีเดน โพไซดอน ทำงานกับสำนักงานของ EU Frontexพันอพยพได้เสียชีวิต และหลายพันคนมากขึ้นได้รับหลังจากตั้งเซลจากลิเบียล่าสุดดำเนินการช่วยเหลือของวันพุธเป็นหนึ่งในภารกิจดังกล่าวขึ้นอยู่น้ำออกจากลิเบีย 10, coastguard อิตาลีกล่าวโศกนาฏกรรมเมดิเตอร์เรเนียนก่อนหน้านี้ในเดือนสิงหาคม กองทัพเรืออิตาลีค้นพบร่างของถือของเรือ 49 คนผู้อพยพได้คิดว่า จะมีการเสียชีวิตของ asphyxiation ผู้รอดชีวิตภายหลัง testified ว่า สมักได้บังคับให้เขาอยู่ในการระงับสมักอยู่ในลิเบียน่าจะยังสามารถใช้ประโยชน์จากทะเลจอมส่ง boatloads เพิ่มเติมของต่อมายุโรปเจ้าหน้าที่ยุโรปได้อธิบายสหัสของ เกือบ 250000 คนได้ข้ามเรือไปทวีปปีนี้ เป็น "นอกเหนือจากเร่งด่วน"จนปีนี้ อพยพกว่า 2000 ได้ตายพยายามข้ามทะเลไปยังยุโรป สหประชาชาติกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 50 คนได้รับการพบศพในถือของเรือดำเนินการอพยพที่ดักนอกชายฝั่งของลิเบียอิตาลีชายฝั่งกล่าวว่า.
อิตาลีรายงานของสื่อกล่าวว่าการเสียชีวิตได้อาจเกิดจากการขาดอากาศหายใจ.
เกี่ยวกับ 430 คนได้รับการช่วยเหลือขึ้นมาจากเรือโดย เรือชายฝั่งสวีเดน, โพไซดอนที่ทำงานร่วมกับสหภาพยุโรปหน่วยงานชายแดน Frontex.
พันของแรงงานข้ามชาติมีผู้เสียชีวิตและหลายพันอื่น ๆ อีกมากมายได้รับการช่วยเหลือหลังจากการตั้งค่าออกเดินทางจากลิเบียเมื่อเร็ว ๆ นี้.
ดำเนินการช่วยเหลือวันพุธเป็นหนึ่งใน 10 ภารกิจดังกล่าวในขณะนี้ที่เกิดขึ้นในน่านน้ำนอก ลิเบียที่ชายฝั่งอิตาลีกล่าวว่า.
โศกนาฏกรรมเมดิเตอร์เรเนียนก่อนหน้านี้ในเดือนสิงหาคมกองทัพเรืออิตาลีค้นพบร่างของ 49 คนที่อยู่ในเรือไว้ที่. แรงงานข้ามชาติเหล่านั้นถูกคิดว่าจะเสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจ ผู้รอดชีวิตภายหลังเบิกความว่าลักลอบได้บังคับให้พวกเขายังคงอยู่ในการระงับ. Smugglers อยู่ในลิเบียเชื่อว่าจะใช้ประโยชน์จากทะเลที่เงียบสงบที่จะส่งเที่ยวมากขึ้นของแรงงานข้ามชาติที่มีต่อชายฝั่งยุโรป. เจ้าหน้าที่ยุโรปได้อธิบายชะตากรรมของแรงงานข้ามชาติเกือบ 250,000 คน ได้ข้ามเรือไปยังทวีปยุโรปในปีนี้ขณะที่ "เกินเร่งด่วน". เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้กว่า 2,000 แรงงานข้ามชาติที่มีผู้เสียชีวิตพยายามที่จะข้ามทะเลไปยุโรปสหประชาชาติกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 50 คนถูกพบว่าเสียชีวิตในจับเรือบรรทุกผู้อพยพลักลอบออกจากชายฝั่งของลิเบีย , ยามชายฝั่งอิตาลีกล่าวว่า อิตาลีพูด
สื่อรายงานการเสียชีวิตน่าจะเกิดจากการขาดอากาศหายใจ ประมาณ 430 คน ได้รับการช่วยเหลือ
รอดตายจากเรือ โดยเรือ , ยามชายฝั่งสวีเดน โพไซดอน ได้ทำงานกับ frontex ที่ชายแดน
ของ EU )ผู้อพยพนับพันคน ตายและหลายพันมากขึ้นได้รับการช่วยเหลือหลังจากการตั้งค่าเรือจากลิเบียล่าสุด
วันพุธ ปฏิบัติการกู้ภัย เป็นหนึ่งใน 10 ภารกิจดังกล่าวในขณะนี้ที่เกิดในน้ำปิดลิเบีย , ยามชายฝั่งอิตาลีกล่าวว่า โศกนาฏกรรม

เมดิเตอร์เรเนียนก่อนหน้านี้ในเดือนสิงหาคม กองทัพเรืออิตาลีได้ค้นพบร่างของ 49 คนในถือ
ของเรือผู้อพยพเหล่านั้นคิดจะตายจากการขาดอากาศหายใจ ผู้รอดชีวิตภายหลังให้การว่า ลักลอบได้บังคับให้พวกเขายังคงอยู่ในค้าง ลักลอบใช้
ในลิเบีย ที่เชื่อว่ามีการใช้ประโยชน์จากทะเลที่เงียบสงบเพื่อส่ง boatloads มากขึ้นของแรงงานข้ามชาติที่มีต่อชายฝั่งยุโรป ยุโรปมีการอธิบาย
เจ้าหน้าที่ชะตากรรมของแรงงานข้ามชาติเกือบ 250 ,000 คนได้ข้ามโดยเรือไปยังทวีปในปีนี้ เป็น " เกินเร่งด่วน " .
จนถึงปีนี้กว่า 2 , 000 ผู้อพยพเสียชีวิตกำลังข้ามทะเลไปยังยุโรป , สหประชาชาติกล่าวว่า