Over the years Hong Kong has develo

Over the years Hong Kong has developed an internationally acclaimed correctional system, which places increasing emphasis on correction and rehabilitation of persons in custody. The Correctional Services Department (CSD) runs a comprehensive range of rehabilitation programmes targeting different types of persons in custody such as young offenders, drug dependants, first-time offenders and recidivists.

With an establishment of 6 899 staff, CSD manages 29 correctional facilities comprising correctional institutions, half-way houses and custodial wards of public hospitals. The correctional institutions include minimum, medium and maximum security prisons, a psychiatric centre and training, detention, rehabilitation and drug addiction treatment centres. Apart from 24 correctional institutions, there are three half-way houses and two custodial wards, which altogether accommodate about 8 800 persons. CSD also runs an extensive community-based supervision service with some 2 200 persons under active supervision at the end of 2014.

For the health of persons in custody, CSD actively supports the Government’s anti-smoking policy and promotes a no smoking culture among persons in custody through various anti-smoking measures including education, propaganda, counseling and organising smoking cessation courses. In addition to assigning Tung Tau Correctional Institution as the first "No Smoking Correctional Facility" on 1 January 2013, CSD assigned Pak Sha Wan Correctional Institution as the second “No Smoking Correctional Facility” on 1 December 2014 to accommodate adult persons in custody who do not smoke.

To promote the conservation of precious resources and minimise pollution, CSD has all along been adopting the principles of environmental protection and caring for the community in its management to reduce food waste in penal institutions. In April 2013, CSD has implemented the “Waste No Food Scheme” in Lo Wu Correctional Institution (LWCI) to promote the culture of reducing waste and cherishing food for the support of environmental protection. Apart from saving food and reducing food waste, LWCI has also installed a food waste decomposing system to convert food waste into useful organic fertilisers. The scheme was later extended to Tai Lam Centre for Women, Nei Kwu Correctional Institution and the Elderly Unit of Tai Lam Correctional Institution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี Hong Kong ได้พัฒนาเป็นนานาชาติอาคารระบบ เน้นเพิ่มการแก้ไขและฟื้นฟูผู้ถูกคุมขัง ฝ่ายบริการอาคาร (CSD) ทำงานหลากหลายโครงการฟื้นฟูเป้าหมายแตกต่างกันของบุคคลที่ถูกจับกุมผู้กระทำผิดน้อย ยา dependants ผู้กระทำผิดครั้งแรก และ recidivistsมีการก่อตั้งของ 6 899, CSD จัดการ 29 อาคารสิ่งอำนวยความสะดวกประกอบด้วยอาคารสถาบัน บ้านครึ่งทาง และเขตการปกครองของโรงพยาบาลสาธารณะ custodial สถาบันอาคารรวมขั้นต่ำ กลาง และคุมขังความปลอดภัยสูงสุด ศูนย์จิตเวช และศูนย์บำบัดยาเสพติดฝึกอบรม กักขัง ฟื้นฟู และยาเสพติด นอกจากสถาบันอาคาร 24 มีบ้านครึ่งทางสามและสอง custodial เขตการปกครอง ซึ่งรองรับทั้งหมด ประมาณ 8 800 คน CSD เรียกใช้บริการการดูแลชุมชนอย่างละเอียดยัง มีบางคนที่ 2 200 ภายใต้การดูแลงานในสิ้นปี 2557เพื่อสุขภาพของคนในห้องขัง CSD กำลังสนับสนุนนโยบายของรัฐบาลต่อต้านการสูบบุหรี่ และส่งเสริมการไม่สูบบุหรี่วัฒนธรรมผู้คนถูกคุมขังโดยใช้มาตรการต่อต้านบุหรี่ต่าง ๆ รวมทั้งศึกษา โฆษณาชวนเชื่อ การให้คำปรึกษา และจัดเตรียมหลักสูตรยุติการสูบบุหรี่ นอกจากกำหนดให้อาคารสำนักงานทุ่งเต่าเป็นที่แรก "ไม่สูบบุหรี่อาคารสิ่งอำนวยความสะดวก" บน 1 2013 มกราคม CSD กำหนดปากชาหวานอาคารสำนักงานเป็นที่สอง "ไม่สูบบุหรี่อาคารสิ่งอำนวยความสะดวก" บน 1 2557 ธันวาคมเพื่อรองรับบุตรผู้ใหญ่คนที่สูบบุหรี่ส่งเสริมการอนุรักษ์ทรัพยากรมีค่า และลดมลภาวะ CSD ได้ก็ใช้หลักการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และดูแลชุมชนในการจัดการเพื่อลดอาหารขยะในอาญาสถาบัน ในเดือน 2013 เมษายน CSD ได้ดำเนินการ "เสียไม่มีอาหารชุดรูปแบบ" ใน Lo Wu อาคารสถาบัน (LWCI) เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของการลดขยะ และการ cherishing อาหารสนับสนุนการป้องกันสิ่งแวดล้อม จากบันทึกอาหาร และการลดอาหารขยะ LWCI ยังได้ติดตั้งให้เสียอาหารพืชพันธุ์ระบบการแปลงอาหารขยะเป็นปุ๋ยอินทรีย์ที่มีประโยชน์ โครงร่างในภายหลังได้ขยายศูนย์ลำไทสำหรับผู้หญิง Nei Kwu อาคารสำนักงาน และผู้สูงอายุหน่วยของไตลำอาคารสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าปีที่ฮ่องกงได้มีการพัฒนาระบบราชทัณฑ์รางวัลในระดับนานาชาติซึ่งสถานที่เพิ่มขึ้นโดยเน้นการแก้ไขและการฟื้นฟูสมรรถภาพของบุคคลที่อยู่ในความดูแล เจ้าพนักงานฝ่ายบริการ (CSD) วิ่งหลากหลายของโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพกำหนดเป้าหมายที่แตกต่างกันของบุคคลที่อยู่ในการดูแลเช่นนักโทษวัยหนุ่มอยู่ในความอุปการะยาเสพติดผู้กระทำผิดครั้งแรกและ recidivists. ด้วยการจัดตั้ง 6 899 พนักงาน, CSD จัดการ 29 เจ้าพนักงานประกอบด้วย สถาบันราชทัณฑ์บ้านครึ่งทางและอยู่ในความคุ้มครองดูแลของโรงพยาบาลของรัฐ สถาบันราชทัณฑ์รวมถึงขั้นต่ำกลางและเรือนจำความปลอดภัยสูงสุดศูนย์จิตเวชและการฝึกอบรมการคุมขังฟื้นฟูและศูนย์บำบัดยาเสพติดยาเสพติด นอกเหนือจาก 24 สถาบันราชทัณฑ์มีสามบ้านครึ่งทางและสองวอร์ดคุมขังซึ่งรองรับทั้งหมดประมาณ 8 800 คน CSD ยังทำงานที่กว้างขวางบริการการดูแลชุมชนตามที่มีบางส่วน 2 200 คนภายใต้การดูแลการใช้งานในตอนท้ายของ 2014 เพื่อสุขภาพของบุคคลที่อยู่ในความดูแลของ CSD สนับสนุนอย่างแข็งขันนโยบายต่อต้านการสูบบุหรี่ของรัฐบาลและส่งเสริมวัฒนธรรมการห้ามสูบบุหรี่ในหมู่คนที่อยู่ใน การดูแลผ่านมาตรการต่อต้านการสูบบุหรี่ต่าง ๆ รวมทั้งการศึกษา, การโฆษณาชวนเชื่อให้คำปรึกษาและการจัดระเบียบหลักสูตรการเลิกสูบบุหรี่ นอกเหนือจากการกำหนดตุงเอกภาพเจ้าพนักงานเป็นครั้งแรกที่ "ไม่สูบบุหรี่สิ่งอำนวยความสะดวกเจ้าพนักงาน" เมื่อวันที่ 1 เดือนมกราคม 2013, CSD ที่ได้รับมอบหมายปาก Sha Wan เจ้าพนักงานเป็นที่สอง "ไม่สูบบุหรี่เจ้าพนักงานสิ่งอำนวยความสะดวก" ที่ 1 ธันวาคม 2014 เพื่อรองรับคนที่เป็นผู้ใหญ่อยู่ในความดูแลที่ทำ ไม่สูบ. เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์ทรัพยากรที่มีค่าและลดมลพิษ CSD ได้รับทั้งหมดพร้อมการนำหลักการของการรักษาสิ่งแวดล้อมและการดูแลชุมชนในการบริหารจัดการเพื่อลดของเสียจากอาหารในสถาบันกฎหมายอาญา ในเดือนเมษายนปี 2013 CSD ได้ดำเนินการ "เสียไม่มีโครงการอาหาร" ในการ Lo Wu เจ้าพนักงาน (LWCI) เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของการลดของเสียและดอกอาหารสำหรับการสนับสนุนของการป้องกันสิ่งแวดล้อม นอกเหนือจากการประหยัดอาหารและลดความสูญเสียอาหาร LWCI ยังมีการติดตั้งระบบการย่อยสลายขยะอาหารการแปลงเศษอาหารลงในปุ๋ยอินทรีย์ที่มีประโยชน์ โครงการต่อมาขยายไทลำศูนย์สำหรับผู้หญิง Nei Kwu เจ้าพนักงานและหน่วยผู้สูงอายุไทลำเจ้าพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี ฮ่องกง ได้พัฒนาระบบการได้รับรางวัลในระดับนานาชาติ ซึ่งเน้นการเพิ่มสมรรถภาพการแก้ไขของบุคคลแล้ว แผนกบริการเจ้าพนักงาน ( CSD ) วิ่งครอบคลุมช่วงของการฟื้นฟูโครงการเป้าหมายชนิดที่แตกต่างกันของบุคคลในความดูแล เช่น เด็ก ผู้กระทำความผิด ต่อการยาผู้กระทำผิดครั้งแรกและซ้ำ

มีตั้ง 6 1010 พนักงาน CSD จัดการ 29 เจ้าพนักงานสิ่งอำนวยความสะดวก ประกอบด้วย ทัณฑสถาน บ้านครึ่งทาง custodial และแผนกโรงพยาบาลรัฐบาล สถาบันเจ้าพนักงานเรือนจำกลางและรวมต่ำสุด , สูงสุด , การรักษาความปลอดภัยศูนย์จิตเวชและการฝึก การควบคุมตัว การฟื้นฟู และศูนย์บำบัดการติดยานอกเหนือจาก 24 ทัณฑสถาน มีบ้านสามหลังครึ่งทางและสองคุมขังห้องซึ่งทั้งหมดรองรับได้ประมาณ 8 800 คน CSD ยังวิ่งครอบคลุมชุมชนดูแลบริการบาง 2 200 คน ภายใต้การดูแลงานที่จุดสิ้นสุดของ 2014

สำหรับสุขภาพของบุคคลที่อยู่ในความดูแลCSD ให้การสนับสนุนนโยบายต่อต้านการสูบบุหรี่และส่งเสริมวัฒนธรรมของผู้ที่ไม่สูบบุหรี่ในการต่อต้านการสูบบุหรี่ รวมทั้งการโฆษณาชวนเชื่อผ่านมาตรการต่าง ๆการศึกษา การให้คำปรึกษาและการจัดหลักสูตรการหยุดสูบบุหรี่ นอกจากให้ทุ่งเตา เรือนจำเป็นครั้งแรก " ไม่สูบบุหรี่สถานกักกัน " ในวันที่ 1 มกราคม 2556ขนาดปาก Sha Wan มอบหมายทัณฑสถานเป็นครั้งที่สอง " ไม่สูบบุหรี่สถานกักกัน " วันที่ 1 ธันวาคม 2014 เพื่อรองรับผู้ใหญ่คนถูกจับกุมที่ไม่สูบ

เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์ทรัพยากรที่มีค่าและลดมลพิษขนาดได้ตลอด ใช้หลักการของการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการดูแลชุมชน ในการจัดการเพื่อลดของเสียจากอาหารในสถาบัน ในเมษายน 2013 , CSD ได้ดําเนินการ " เสียไม่มีอาหารแบบ " โลวูในทัณฑสถาน ( lwci ) เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของการลดของเสียและ cherishing อาหารเพื่อสนับสนุนการปกป้องสิ่งแวดล้อมนอกจากประหยัดอาหาร และลดการสิ้นเปลืองอาหาร lwci ยังได้ติดตั้งระบบการแปลงขยะเศษอาหารเน่าเปื่อยเป็นปุ๋ยอินทรีย์ อาหารที่มีประโยชน์ โครงการต่อขยายไทลำศูนย์ผู้หญิง , เนย Kwu ทัณฑสถานและหน่วยผู้สูงอายุของไทลำทัณฑสถาน .