Please write an email to your custo

Please write an email to your customer. Confirming shipment details ( 10 Points )
Your customers name is John James. Use the space provided below to update
Your are a customer service representative for NYK Line
The shipment was sent from Bangkok, TH to Ashtabula, OH USA.
The product is automobile door gaskets.
1. Include the order #XYZ123. There are 3000 items and 5 pallets.
2. When the consignment is scheduled to pickup – 10/01/1012
3. Which mode the consignment was shipped by.
4. When the consignment is scheduled to be delivered – 10/15/2012
Ex. Shipping Goods – Confirming a shipment to a customer
Monday 9.00 May 10th a.m. New York time
To Bill Bailey (Supergasket Ltd, Birmingham)
From Ted Day (Procurement, American Automobiles Inc, Buffalo)
Subject JiT supplier, according to contract of 22 Dec. 2006
Hi Bill!
Please arrange for delivery to our plant in buffalo of 4000 (8 pallets) automobile gaskets type XYZ123 on Wednesday 12th May between 10:00 and 12:00 a.m. Confirmation of availability asap.
Regards,
Ted

Tell me about logistics is Thailand and how it plays an important role in Thailand economy. (Minimum of 30 words.) ( 7 Points)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเขียนอีเมล์ให้ลูกค้าของคุณ ยืนยันรายละเอียดการจัดส่ง (10 คะแนน)ชื่อของคุณลูกค้าเป็น James จอห์น ใช้การปรับปรุงพื้นที่การเป็นตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับบรรทัดเอ็นวายเคการจัดส่งถูกส่งจากกรุงเทพมหานคร TH ไป Ashtabula, OH สหรัฐอเมริกาผลิตภัณฑ์เป็นประตูรถยนต์ปะเก็น 1. รวมใบสั่ง #XYZ123 มีสินค้า 3000 และแท่นวางสินค้า 52. เมื่อส่งมอบที่กำหนดการเบิก-10/01/10123. โหมดการส่งมอบที่ถูกจัดส่งโดย4. เมื่อการส่งมอบกำหนดส่ง-10/15/2012จัดส่งสินค้าเช่นยืนยันการจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าวันจันทร์ 9.00 อาจน. 10 เวลานิวยอร์กการตั๋ว Bailey (Supergasket Ltd เบอร์มิงแฮม)จาก Ted วัน (จัดซื้อ อเมริกันรถยนต์ Inc ควาย)เรื่องจิตผู้จำหน่าย ตามสัญญา 22 ธันวาคม 2549สวัสดี รายการกรุณาจัดส่งไปยังโรงงานในบัฟฟาโล 4000 (8 แท่น) ปะเก็นรถยนต์ชนิด XYZ123 ในวันพุธที่ 12 พฤษภาคมระหว่าง 10:00 12:00 น.พร้อมยืนยันโดยเร็วขอแสดงความนับถือTedบอกฉันเกี่ยวกับโลจิสติกส์เป็นอย่างไรจะมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจไทยและไทย (ขั้นต่ำ 30 คำ) (7 คะแนน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเขียนอีเมลให้กับลูกค้าของคุณ ยืนยันรายละเอียดการจัดส่ง (10 คะแนน)
ชื่อลูกค้าของคุณคือจอห์นเจมส์ ใช้พื้นที่ที่ให้ไว้ด้านล่างเพื่ออัปเดต
ของคุณเป็นตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับสาย NYK
จัดส่งถูกส่งมาจากกรุงเทพฯ, TH จะทาบู, โอไฮโอประเทศสหรัฐอเมริกา.
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นปะเก็นประตูรถยนต์.
1 รวมถึงการสั่งซื้อ # XYZ123 มี 3,000 รายการและพาเลท 5 มี.
2 เมื่อฝากขายมีกำหนดที่จะรถกระบะ - 1012/10/01
3 ซึ่งโหมดฝากขายถูกส่งโดย.
4 เมื่อฝากขายมีกำหนดที่จะส่งมอบ - 2012/10/15
อดีต สินค้าการจัดส่งสินค้า - ยืนยันการจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้า
จันทร์ 10 พฤษภาคมเวลา 9.00 นตามเวลานิวยอร์ก
ในการบิลเบลีย์ (Supergasket จำกัด เบอร์มิงแฮม)
จากเท็ดวัน (จัดซื้อรถยนต์อเมริกัน Inc, บัฟฟาโล)
เรื่องการจัดจำหน่าย JIT ตามสัญญา 22 ธันวาคม 2006
สวัสดีบิล!
กรุณาจัดให้มีการจัดส่งไปยังโรงงานของเราในควาย 4000 (8 พาเลท) ปะเก็นรถยนต์ XYZ123 พิมพ์เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 10:00-00:00 ยืนยันความพร้อมโดยเร็ว.
ขอแสดงความนับถือ
เท็ดบอกฉันเกี่ยวกับโลจิสติกประเทศไทยและ วิธีการที่จะมีบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจของประเทศไทย (ขั้นต่ำ 30 คำ.) (7 คะแนน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาเขียนอีเมลไปยังลูกค้าของคุณ ยืนยันรายละเอียดการจัดส่ง ( 10 คะแนน )
ลูกค้าของคุณชื่อ จอห์น เจมส์ ใช้ช่องว่างด้านล่างเพื่อปรับปรุง
ของคุณตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับ NYK บรรทัด
สินค้าถูกส่งจากกรุงเทพฯ ที่ ashtabula โอ้ . .
สินค้าปะเก็นประตูรถยนต์
1 รวมคำสั่ง# xyz123 . มี 3 , 000 รายการ และ 5 พาเลท .
2เมื่อมีกำหนดส่งมอบรถกระบะ– 10 / 01 / 1
3 โหมดที่ถูกส่งโดยการฝากขาย .
4 เมื่อฝากขายมีกำหนดถูกส่ง– 10 / 15 / 2012
เช่นการจัดส่งสินค้าและยืนยันการจัดส่งให้กับลูกค้า
วันจันทร์ 9.00 วันที่ 10 พฤษภาคมเวลานิวยอร์ก
บิลเบลีย์ ( supergasket Ltd เบอร์มิงแฮม )
จากเท็ดวัน ( การจัดซื้อรถยนต์ Inc อเมริกันควาย
เรื่องซัพพลายเออร์ JIT ,ตามสัญญาของ 22 ธ.ค. 2549
สวัสดีค่า !
กรุณาจัดให้ ส่งถึงโรงงานของเราในบัฟฟาโล ( 8 , 000 พาเลท ) ปะเก็นรถยนต์ประเภท xyz123 ในวันพุธที่ 12 พฤษภาคม ระหว่าง 4 และ 12 : 00 น. ยืนยันความพร้อมเร็ว



เรื่องเท็ดบอกเกี่ยวกับโลจิสติกส์ไทยและมันมีบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจของไทย ( อย่างน้อย 30 คำ ( 7 คะแนน )
)