The ASEAN Banking Framework (under

The ASEAN Banking Framework (under Pillar 1) aims to integrate the region’s banking
markets by ultimately allowing banks from one member country to enter and operate in
the markets of other members, eliminating discrimination against foreign banks vis-à-
vis national banks, and to create a more “consistent” regional banking environment. The
framework allows for certain limitations to allow member states to prevent risks to their
banking systems from foreign entry if they should arise. In particular, only the highest
quality banks that meet stringent qualifications will be allowed to enter the markets
of all the member countries and the granting of equal treatment for foreign entrants
will be based on their risk profile. Domestic regulators will be afforded the option to
maintain certain restrictions that may limit cross-border expansion if prudential
concerns warrant them and the harmonisation banking regulations across country will
proceed more slowly, except in certain areas including “prompt corrective action”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอบธนาคารอาเซียน (ภายใต้เสา 1) มีวัตถุประสงค์เพื่อรวมลูกค้าในภูมิภาคนี้ ตลาด โดยให้ธนาคารจากประเทศสมาชิกหนึ่ง เพื่อดำเนินงานในที่สุด ประเทศสมาชิกอื่น ๆ ขจัดการเลือกปฏิบัติต่อต่างชาติธนาคาร vis-à -vis แห่งชาติธนาคาร และ การสร้างระบบธนาคารระดับภูมิภาค "สอดคล้อง" เพิ่มเติม ที่ กรอบช่วยให้ข้อจำกัดบางอย่างให้รัฐสมาชิกเพื่อป้องกันความเสี่ยงด้านการ ธนาคารระบบจากรายการต่างประเทศถ้าเขาควรเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เฉพาะที่สูงที่สุดจาก ธนาคารมีคุณภาพที่ตรงกับคุณสมบัติที่เข้มข้นจะสามารถป้อนตลาด ของประเทศสมาชิกทั้งหมดและให้ปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันสำหรับ entrants ต่างประเทศ จะพิจารณาจากค่าความเสี่ยงของพวกเขา เร็คกูเลเตอร์ในที่นี่เลือกที่จะ รักษาข้อจำกัดบางประการที่อาจจำกัดการขยายตัวข้ามแดนถ้าพรูเดนเชียล รับประกันความกังวลเหล่านั้น และข้อบังคับธนาคาร harmonisation ระหว่างประเทศจะ ดำเนินการช้า ยกเว้นในบางพื้นที่รวมถึงการ "ให้ดำเนินการแก้ไข"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนธนาคารกรอบ (ภายใต้เสา 1) มีวัตถุประสงค์เพื่อบูรณาการการธนาคารของภูมิภาคนี้
ตลาดโดยธนาคารในที่สุดช่วยให้จากประเทศสมาชิกหนึ่งที่จะเข้ามาทำงานใน
ตลาดของสมาชิกคนอื่น ๆ , การขจัดเลือกปฏิบัติต่อธนาคารต่างประเทศ Vis-A-
พิพาทธนาคารแห่งชาติและ สร้างขึ้น "สอดคล้อง" สภาพแวดล้อมการธนาคารในระดับภูมิภาค
กรอบช่วยให้ข้อ จำกัด บางอย่างที่จะช่วยให้ประเทศสมาชิกเพื่อป้องกันความเสี่ยงของพวกเขา
ระบบธนาคารจากการเข้าต่างประเทศถ้าพวกเขาควรจะเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพียงสูงสุด
ธนาคารที่มีคุณภาพที่มีคุณสมบัติตามที่เข้มงวดจะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ตลาด
ของทุกประเทศสมาชิกอนุญาตและการรักษาที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้เข้าจากต่างประเทศ
จะขึ้นอยู่กับรายละเอียดความเสี่ยงของพวกเขา หน่วยงานกำกับดูแลในประเทศจะได้รับการ afforded ตัวเลือกที่จะ
รักษาข้อ จำกัด บางอย่างที่อาจจะ จำกัด การขยายตัวข้ามพรมแดนถ้าพรูเด็นเชีย
กังวลรับประกันพวกเขาและกฎระเบียบของธนาคารการประสานทั่วประเทศจะ
ดำเนินการต่อไปอย่างช้า ๆ ยกเว้นในบางพื้นที่รวมทั้ง "การดำเนินการแก้ไขทันที"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคาร ( ภายใต้กรอบอาเซียน เสาหลักที่ 1 ) มีวัตถุประสงค์เพื่อบูรณาการของภูมิภาคตลาดการธนาคาร
โดยสุดอนุญาตให้ธนาคารจากประเทศสมาชิก เพื่อเข้าใช้งานใน
ตลาดของสมาชิกคนอื่นๆ การขจัดการเลือกปฏิบัติต่อธนาคารต่างชาติซึ่งต้นทุน
3 ชาติ ธนาคาร และสร้างเพิ่มเติม " สอดคล้อง " ภูมิภาคธนาคารสิ่งแวดล้อม
กรอบจะช่วยให้ข้อจำกัดบางประการเพื่อให้ประเทศสมาชิกเพื่อป้องกันความเสี่ยงให้กับระบบธนาคารของพวกเขา
จากรายการต่างประเทศถ้าพวกเขาควรจะเกิดขึ้น โดยเฉพาะสูงที่สุดคุณภาพที่ตรงกับคุณสมบัติที่เข้มงวด
ธนาคารจะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ตลาด
ของทุกประเทศเป็นสมาชิก และอนุญาตให้เท่าเทียมกัน สำหรับผู้เข้าประกวดต่างประเทศ
จะขึ้นอยู่กับความเสี่ยงของพวกเขาเร็คกูเลเตอร์ในประเทศจะถูก afforded ตัวเลือก
รักษาข้อ จำกัด บางอย่างที่อาจจำกัดการขยายข้ามพรมแดนถ้าความกังวลพรูเด็นเชียล
รับประกันพวกเขาและการประสานกันกฎระเบียบของธนาคารทั่วประเทศจะ
ดำเนินการช้า ยกเว้นในบางพื้นที่ รวมถึง " การแก้ไขการกระทำ "