1. IntroductionChina is facing seve

1. Introduction
China is facing severe environmental challenges and the civil
roar of environmental protests (Wang, 2010; Wang et al., 2012). A
news report revealed “up to 40% of China's rivers are seriously
polluted” and “20% were so polluted that the water is too toxic to
touch” (Jian, 2012). China's polluting companies are critical contributors
to the toxicity as is evident by the frequent outbreaks of
pollution incidents caused by toxic substance discharged into rivers
and lakes. According to information from the former State Environmental
Protection Administration of China (a sub-ministry of
the government, was upgraded to Ministry of Environmental Protection
of China), water-related pollution incident occurred in
average two or three days since 2005; while the Ministry of Supervision
of China revealed that there were more than 1700 outbreaks
of water pollution incidents each year in China (Xie, 2011). A
survey reported by China Youth Daily showed that 71.8% of Chinese
people are feeling under the threat of water pollution (China Youth
Daily, 2013). 190 million people fall ill and 60,000 people die from
diseases caused by water pollution every year in China (Qiu, 2011;
Tao and Xin, 2014).
Driving force for companies to protect environment is mainly
from governmental regulation with community participation and
market demand as complementarities (Zhang et al., 2008). However,
policy conflict and lacking of policy interactions make the preexisting
environmental regulations underperforming (Zhang et al.,
2012, 2013a). This issue was attributed to laws (Cao and Prakash,
2012) and its solution was resorted to revising China's environmental
laws (He et al., 2013). It had taken 25 years that China finally
decided to pass the legislation on the revised Environmental Protection
Lawin late April 2014, but this just a good starting point and
there is still a long way to go for success of saving China's environment.
The revised law still has its limitations such as (1) only
organizations registered above the city level will be able to launch
lawsuits, so only around 300 non-governmental organizations
(NGOs) qualify; (2) lawsuits are allowed only against polluters but
the provisions for actions against enforcement authorities remain
murky (Yang, 2014). Therefore, whether the revised lawcan achieve
desired efficacy is still up in the air. What should China do besides
the revised environmental law? What is needed to be further done
to ensure effective implementation of the revised law? There are
multiple dimensions that need to be considered.
China's water pollution has drawn extensive attention from
diverse perspectives. Lan et al. (2011) identified that the incentives
were incompatible and ill-aligned with environmental protection
so that there was no strange for severe pollution in China. Dong
* Corresponding author. et al. (2011) discovered in their research that environmental

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำจีนเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่รุนแรงและการโยธาเสียงคำรามของประท้วงสิ่งแวดล้อม (วัง 2010 วัง et al., 2012) Aรายงานข่าวเปิดเผย "ถึง 40% แม่น้ำของจีนอยู่อย่างจริงจังเสีย" และ"20% ได้ดังนั้นเสียว่าน้ำพิษเกินไปสัมผัส" (เจียน 2012) บริษัท polluting ของจีนสำคัญผู้ให้การสนับสนุนเพื่อความเป็นพิษเป็นเห็นได้ชัด โดยระบาดบ่อยของปัญหามลพิษที่เกิดจากสารพิษที่ปล่อยออกไปยังแม่น้ำและทะเลสาบ ตามข้อมูลจากเดิมรัฐสิ่งแวดล้อมการป้องกันดูแลของจีน (การย่อยกระทรวงรัฐบาล ถูกปรับรุ่นไปกระทรวงการป้องกันสิ่งแวดล้อมของจีน), มลพิษทางน้ำที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเฉลี่ยสอง หรือสามวัน 2548 ในขณะที่กระทรวงดูแลของจีนเปิดเผยว่า มีการระบาดมากกว่า 1700ของน้ำมลพิษปัญหาในแต่ละปีในประเทศจีน (เจีย 2011) Aสำรวจรายงาน โดยเยาวชนไชพบที่ 71.8% จีนคนมีความรู้สึกภายใต้การคุกคามของมลพิษทางน้ำ (เยาวชนจีนทุกวัน 2013) 190 ล้านคนล้มป่วย และตาย 60000 คนโรคที่เกิดจากมลพิษทางน้ำทุกปีในประเทศจีน (คู 2011เต่าแล้วซิ 2014)ขับรถบังคับสำหรับบริษัทที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนใหญ่จากกฎระเบียบภาครัฐกับชุมชนมีส่วนร่วม และตลาดความต้องการเป็น complementarities (Zhang et al., 2008) อย่างไรก็ตามนโยบายความขัดแย้งและการขาดนโยบายโต้ตอบทำการอิงกฎหมายสิ่งแวดล้อมวิธี (Zhang et al.,2012, 2013a) ปัญหานี้ถูกบันทึกกฎหมาย (Cao และช2012) และโซลูชันมี resorted การปรับของจีนสิ่งแวดล้อมกฎหมาย (เขา et al., 2013) มันมีมา 25 ปีที่จีนในที่สุดตัดสินใจที่จะผ่านกฎหมายที่เกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่ปรับปรุงLawin ปลาย 2014 เมษายน แต่นี้แค่ดีจุดเริ่มต้น และยังมีทางไปหาความสำเร็จของการบันทึกสภาพแวดล้อมของจีนปรับปรุงกฎหมายยังมีความจำกัดเช่น (1) เท่านั้นองค์กรที่ลงทะเบียนระดับเมืองจะสามารถเปิดใช้งานเป็นความ องค์กรเอกชนดังนั้นเพียงแค่ประมาณ 300(Ngo) รับรอง (2) เป็นความจะได้รับอนุญาตเท่านั้นตาม polluters แต่ยังคงมีบทบัญญัติสำหรับการดำเนินการกับหน้าที่ขุ่น (ยาง 2014) ดังนั้น ไม่ว่า lawcan ปรับปรุงบรรลุประสิทธิภาพต้องอยู่ยังคงเพิ่มขึ้นในอากาศ ควรจีนอย่างไรนอกจากปรับปรุงกฎหมายสิ่งแวดล้อมหรือไม่ สิ่งที่จำเป็นต้องทำเพิ่มเติมเพื่อให้มีประสิทธิภาพดำเนินการปรับปรุงกฎหมายหรือไม่ มีหลายมิติที่ต้องพิจารณามลพิษทางน้ำของจีนได้ดึงความสนใจอย่างกว้างขวางจากมุมมองที่หลากหลาย Lan et al. (2011) ระบุที่แรงจูงใจเข้ากันไม่ได้ และไม่สอดคล้องกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพื่อให้มีได้ไม่แปลกสำหรับมลพิษรุนแรงในประเทศจีน ดอง* ผู้สอดคล้องกัน al. ร้อยเอ็ด (2011) ค้นพบในการวิจัยสิ่งแวดล้อมที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำจีนกำลังเผชิญความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรงและพลเรือนเสียงคำรามของการประท้วงสิ่งแวดล้อม
(วัง 2010. วัง et al, 2012)
รายงานข่าวเปิดเผยว่า "ถึง 40%
ของแม่น้ำของจีนอย่างจริงจังปนเปื้อน" และ "20%
มีการปนเปื้อนเพื่อให้น้ำเป็นพิษเกินไปที่จะสัมผัส" (เจี้ยน 2012) จีน บริษัท ก่อมลพิษเป็นผู้ให้ที่สำคัญเพื่อความเป็นพิษอย่างเห็นได้ชัดจากการระบาดของโรคที่พบบ่อยของการเกิดอุบัติเหตุมลพิษที่เกิดจากสารพิษที่ปล่อยออกมาลงในแม่น้ำและทะเลสาบ ตามข้อมูลจากอดีตรัฐสิ่งแวดล้อมการคุ้มครองการบริหารงานของประเทศจีน(กระทรวงย่อยของรัฐบาลเป็นรุ่นที่กระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของจีน) เหตุการณ์ที่เกิดมลพิษทางน้ำที่เกี่ยวข้องกับที่เกิดขึ้นในเฉลี่ยสองหรือสามวันตั้งแต่ปี 2005; ขณะที่กระทรวงการกำกับดูแลของจีนเปิดเผยว่ามีคนมากกว่า 1,700 ระบาดของเหตุการณ์มลพิษทางน้ำในแต่ละปีในประเทศจีน(Xie 2011) สำรวจรายงานโดยจีน Youth Daily พบว่า 71.8% ของชาวจีนคนที่มีความรู้สึกภายใต้การคุกคามของมลพิษทางน้ำ(จีนเยาวชนรายวัน, 2013) 190 ล้านคนล้มป่วยและ 60,000 คนเสียชีวิตจากโรคที่เกิดจากมลพิษทางน้ำเป็นประจำทุกปีในประเทศจีน(Qiu, 2011; เต่าและซิน, 2014). ขับรถแรงสำหรับ บริษัท ในการรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนใหญ่จากกฎระเบียบของภาครัฐที่มีส่วนร่วมของชุมชนและความต้องการของตลาดเป็นcomplementarities (Zhang et al., 2008) อย่างไรก็ตามความขัดแย้งนโยบายและการขาดของการสื่อสารนโยบายให้นิยายกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมมีประสิทธิภาพต่ำ(Zhang et al., 2012, 2013a) ปัญหานี้ถูกนำมาประกอบกับกฎหมาย (เฉาและแกช, 2012) และการแก้ไขปัญหาที่ได้รับการแก้ไข resorted เพื่อสิ่งแวดล้อมของจีนกฎหมาย(เขา et al., 2013) มันได้รับ 25 ปีที่ประเทศจีนในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะผ่านกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมปรับปรุงLawin ช่วงปลายเดือนเมษายน 2014 แต่เพียงจุดเริ่มต้นที่ดีนี้และยังคงมีทางยาวไปสำหรับความสำเร็จของการรักษาสิ่งแวดล้อมของจีน. กฎหมายแก้ไขยังคง มีข้อ จำกัด เช่น (1) เพียงองค์กรที่จดทะเบียนเหนือระดับเมืองจะสามารถเปิดคดีดังนั้นเพียงประมาณ300 องค์กรพัฒนาเอกชน(เอ็นจีโอ) มีคุณสมบัติ; (2) คดีที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นกับมลพิษ แต่บทบัญญัติสำหรับการดำเนินการกับหน่วยงานบังคับใช้ยังคงมืด(Yang 2014) ดังนั้นไม่ว่าการปรับปรุง lawcan บรรลุประสิทธิภาพที่ต้องการยังคงขึ้นไปในอากาศ สิ่งที่ควรทำนอกเหนือจากประเทศจีนกฎหมายสิ่งแวดล้อมที่แก้ไข? สิ่งที่จำเป็นที่จะต้องทำต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของกฎหมายแก้ไขหรือไม่ มีหลายมิติที่จำเป็นต้องได้รับการพิจารณา. มลพิษทางน้ำของจีนได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากมุมมองที่หลากหลาย ลาน et al, (2011) ระบุว่าแรงจูงใจที่มีเข้ากันไม่ได้และไม่ดีสอดคล้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเพื่อให้มีก็ไม่แปลกสำหรับมลพิษอย่างรุนแรงในประเทศจีน ดง* ผู้รับผิดชอบ et al, (2011) พบในการวิจัยของพวกเขาที่ด้านสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
จีนต้องเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่รุนแรงและคำรามแพ่ง
การประท้วงสิ่งแวดล้อม ( วัง , 2010 ; Wang et al . , 2012 ) ข่าวเผย " เป็น
ถึง 40% ของแม่น้ำของจีนอย่างจริงจัง
เสีย " และ " 20 % ก็เสียน้ำที่เป็นพิษด้วย

สัมผัส " ( Jian , 2012 ) จีน บริษัท มีผู้สนับสนุน
มลพิษเพื่อความเป็นพิษเป็นประจักษ์ โดยการระบาดบ่อย
เหตุการณ์มลพิษที่เกิดจากสารพิษที่ปล่อยลงสู่แม่น้ำ
และทะเลสาบ ตามข้อมูลจากอดีตรัฐคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
การบริหารของจีน ( ย่อยกระทรวง
รัฐบาล คือการปรับกระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
ของประเทศจีน ) ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในน้ำ มลพิษ
มี 2 หรือ 3 วัน ตั้งแต่ปี 2005 ; ขณะที่กำกับดูแลกระทรวง
ของจีน พบว่า มีมากกว่า 1 , 700 ระบาด
เหตุการณ์มลพิษน้ำแต่ละปีในประเทศจีน ( Xie , 2011 ) แบบสำรวจรายงานทุกวัน
เยาวชนจีน พบว่า ร้อยละ 71.8 คนจีน
รู้สึกภายใต้การคุกคามของมลพิษทางน้ำ (
เยาวชนจีนรายวัน , 2013 ) 190 ล้านคน ล้มป่วยและตายจาก
60 , 000 คนโรคที่เกิดจากมลพิษน้ำทุกปีในประเทศจีน ( Qiu , 2011 ;
เกาะเต่า ซิน , 2014 ) .
แรงผลักดันสำหรับ บริษัท ที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นหลัก
จากรัฐระเบียบกับการมีส่วนร่วมของชุมชน และความต้องการของตลาดที่กำลัง (
Zhang et al . , 2008 ) อย่างไรก็ตาม นโยบายและการขาดนโยบายปฏิสัมพันธ์

อยู่ความขัดแย้งให้สิ่งแวดล้อมกฎระเบียบ underperforming ( Zhang et al . ,
2012 , ที่มีมากกว่า ) ปัญหานี้เกิดจากกฎหมาย ( CaO และประกาศ
, 2012 ) และโซลูชั่นของมี resorted เพื่อทบทวนกฎหมายสิ่งแวดล้อม
จีน ( เขา et al . , 2013 ) มันมี 25 ปีที่จีนในที่สุด
ตัดสินใจที่จะผ่านกฎหมายเกี่ยวกับการแก้ไขสิ่งแวดล้อม
เลวินปลายเดือนเมษายนปี 2014 แต่นี่เพิ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีและ
หนทางยังอีกยาวไกลที่จะไปสำหรับความสำเร็จของการประหยัดสิ่งแวดล้อมของจีน แก้ไขกฎหมาย
ยังคงมีขีดจำกัด เช่น ( 1 )
องค์กรจดทะเบียนเหนือระดับเมืองจะสามารถเปิด
คดี จึงมีเพียงประมาณ 300 องค์กรพัฒนาเอกชน ( เอ็นจีโอ ) มีคุณสมบัติ
; ( 2 ) คดีที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ต่อต้านมลพิษ แต่บทบัญญัติสำหรับการกระทำต่อ

เจ้าหน้าที่บังคับใช้อยู่ขุ่น ( Yang , 2014 ) ดังนั้น ไม่ว่าจะแก้ไข lawcan บรรลุ
ประสิทธิภาพที่ต้องการ ยังขึ้นไปในอากาศ สิ่งที่ควรทำนอกจาก
จีนแก้ไขกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อม ? มีอะไรต้องเพิ่มเติมเสร็จ
เพื่อให้การใช้งานที่มีประสิทธิภาพของการแก้ไขกฎหมาย มี
หลายมิติที่ต้องพิจารณา .
มลพิษทางน้ำของจีนได้ดึงความสนใจอย่างกว้างขวางจาก
หลากหลายมุมมอง