How the OBE awarded for"services to

How the OBE awarded for"services to immigration detainees"to Karen Abdel-Hady,head of detention operations at the Home office,reflects"the very best of our nation",is a mystery given the case of 84-year-old Canadian Alois Dvorzak.The frail pensioner was refused entry to the UK at Gatwick and lay shackled to a security guard for more than five hours before he took his last breath.At the inquest into his death last year,Abdel-Hady admitted she did not have adequate arrangement in place to protect elderly and vulnerable detainees. She was also forced to disclose that Mr Dvorzak's case was no exception and that 90 percent of immigration detainees had been taken to hospital in handcuffs. Prison ombudsman Nigel Newcomen(who already had a CBE), said the case was "likely to have reached the threshold of inhuman and degrading treatment"and wad "a tragic indictment of the system" Still, no bar to winning a gong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีโอบีอีได้รับรางวัล "บริการตรวจคนเข้าเมืองขัง" กับกะเหรี่ยง Abdel-Hady หัวหน้าของการดำเนินการกักขังที่บ้านสำนักงาน สะท้อนให้เห็นถึง "ดีที่สุดของชาติ" เป็นปริศนาให้กรณีของ Dvorzak.The แคนาดาอดอล์ฟ 84 ปีญาติที่อ่อนแอถูกปฏิเสธรายการไปยัง UK ที่แกตวิค และวางใส่กุญแจมือเพื่อรักษาความปลอดภัยมากกว่าห้าชั่วโมงก่อนเขาเอาลมหายใจสุดท้าย ที่สันนิษฐานของเขาตายเมื่อปี Abdel Hady ยอมรับเธอไม่ได้จัดเพียงพอที่จะปกป้องผู้สูงอายุ และภาวะขัง นอกจากนี้เธอยังถูกบังคับให้เปิดเผยว่า กรณีนาย Dvorzak มาก และว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของขังตรวจคนเข้าเมืองได้ถูกนำไปโรงพยาบาลในกุญแจ จำคุกผู้ตรวจ Nigel Newcomen(who already had a CBE) กล่าวว่า กรณี "น่าจะได้มาถึงขีดจำกัดของการรักษาผิดมนุษยธรรม และย่อยสลาย" และยังคง "ปฏิเสธน่าเศร้าของระบบ" ปึก บาร์ไม่ชนะฆ้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธี OBE ที่ได้รับรางวัลสำหรับ "บริการให้กับผู้ถูกคุมขังตรวจคนเข้าเมือง" เพื่อกะเหรี่ยง Abdel-Hady หัวของการดำเนินงานการคุมขังที่สำนักงานบ้านสะท้อนให้เห็นถึง "ที่ดีที่สุดของประเทศของเรา" เป็นความลึกลับที่กำหนดกรณีของ 84 ปีชาวแคนาดา Alois Dvorzak.The ลูกสมุนอ่อนแอถูกปฏิเสธไม่ให้เข้ามาในสหราชอาณาจักรในแกตวิคและวางใส่กุญแจมือไปยังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมานานกว่าห้าชั่วโมงก่อนที่เขาจะเข้ามาครั้งสุดท้ายของเขา breath.At การพิจารณาคดีการตายของเขาในปีที่ผ่านมาลอับเดล-Hady ยอมรับว่าเธอไม่ได้มีเพียงพอ จัดในสถานที่เพื่อป้องกันการถูกคุมขังผู้สูงอายุและผู้ที่มีช่องโหว่ นอกจากนี้เธอยังถูกบังคับให้เปิดเผยว่ากรณีนาย Dvorzak ของก็ไม่มีข้อยกเว้นและร้อยละ 90 ของผู้ถูกคุมขังได้รับการตรวจคนเข้าเมืองนำตัวไปที่โรงพยาบาลในกุญแจมือ ผู้ตรวจการแผ่นดินเรือนจำไนเจล Newcomen (ที่มีอยู่แล้วมี CBE) กล่าวว่ากรณีที่เกิดขึ้นก็คือ "มีแนวโน้มที่จะมีรายได้ถึงเกณฑ์ของการรักษาทารุณและย่อยสลาย" และปึก "คำฟ้องที่น่าเศร้าของระบบ" แต่ถึงกระนั้นบาร์ชนะฆ้องไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการได้รับรางวัล OBE สำหรับ " บริการตรวจคนเข้าเมืองอนุสัญญา " คาเรน เดล hady , หัวของการกักบริเวณในบ้านสำนักงาน , สะท้อนให้เห็นถึง " มากที่สุดของประเทศของเรา " เป็นปริศนาให้กรณี 84 ปีชาวแคนาดาอาลัว dvorzak . บำนาญอ่อนแอ ถูกปฏิเสธการเข้าสหราชอาณาจักรที่ Gatwick และวาง shackled ไปยามรักษาความปลอดภัยกว่า 5 ชั่วโมงก่อนเขาเอาลมหายใจสุดท้ายของเขา ในการสอบสวนคดีเป็นปีสุดท้ายของเขาตาย เดล hady ยอมรับเธอไม่ได้มีเพียงพอ การจัดในสถานที่เพื่อป้องกันผู้สูงอายุและเสี่ยงถูกคุมขัง เธอถูกบังคับให้เปิดเผยว่า คดีของนาย dvorzak คือไม่มีข้อยกเว้น และ 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ถูกตรวจคนเข้าเมือง ได้ถูกนำส่งโรงพยาบาลในกุญแจมือ คุก : ไนเจล ในฐานะ ( ใครมี CBE ) กล่าวว่า กรณี " น่าจะถึงเกณฑ์ที่ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี " ปึก " ฟ้องที่น่าเศร้าของระบบ " ยังไม่มีบาร์เพื่อชนะ กง