Countries from South-East Europe (S

Countries from South-East Europe (SEE), Central and Eastern Europe (CEE) and Newly Independent States (NIS) are in the process of harmonization with European environmental noise legislation. However, research work on noise and health was performed in some countries independently of harmonization process of adoption and implementation of legislation for environmental noise. Aim of this review is to summarize available evidence for noise induced sleep disturbance in population of CEE, SEE and NIS countries and to give directions for further research work in this field. After a systematic search through accessible electronic databases, conference proceedings, PhD thesis, national reports and scientific journals in English and non-English language, we decided to include six papers and one PhD thesis in this review: One paper from former Yugoslavia, one paper from Slovakia, one paper from Lithuania, two papers from Serbia and one paper, as also one PhD thesis from The Former Yugoslav Republic of Macedonia. Noise exposure assessment focused on road traffic noise was mainly performed with objective noise measurements, but also with noise mapping in case of Lithuanian study. Sleep disturbance was assessed with the questionnaire based surveys and was assumed from dose-effect relationship between night-time noise indicator (Lnight ) for road traffic noise and sleep disturbance (for Lithuanian study). Although research evidence on noise and sleep disturbance show to be sufficient for establishing dose response curves for sleep disturbance in countries where studies were performed, further research is needed with particular attention to vulnerable groups, other noise sources, development of laboratory research work and common methodology in assessment of burden of diseases from environmental noise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศจากยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ (ดู), กลาง และยุโรปตะวันออก (ซี) และใหม่อิสระอเมริกา (นิ ส) ที่อยู่ในกระบวนการปรองดองกับกฎหมายยุโรปรบกวน อย่างไรก็ตาม วิจัยทำงานกับเสียง และสุขภาพที่ดำเนินการในบางประเทศเป็นอิสระจากกระบวนการปรองดองยอมรับและดำเนินการตามกฎหมายสำหรับรบกวน จุดมุ่งหมายของบทความนี้จะสรุปหลักฐานที่มีเสียงเกิดจากหลับในประชากรของประเทศซี ดู และนิส และให้ คำแนะนำสำหรับการวิจัยต่อไปทำงานในฟิลด์นี้ หลังจากการค้นหาระบบฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถเข้าถึงได้ ตอนประชุม ปริญญาเอกวิทยานิพนธ์ รายงานแห่งชาติ และสมุดรายวันวิทยาศาสตร์ภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษไม่ใช่ เราตัดสินใจ 6 เอกสารและวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกหนึ่งในบทความนี้: กระดาษหนึ่งจากอดีตยูโกสลาเวีย กระดาษหนึ่งจากสโลวาเกีย กระดาษหนึ่งจากลิทัวเนีย เอกสารสองจากเซอร์เบียและกระดาษหนึ่ง เป็นยังหนึ่งปริญญาเอกวิทยานิพนธ์จาก The อดีตสาธารณรัฐมาซิโดเนีย ประเมินการสัมผัสเสียงเน้นเสียงจราจรถนนส่วนใหญ่ถูกทำ กับเสียงวัตถุประสงค์วัด แต่ยัง มีการแม็ปเสียงกรณีศึกษาลิทัวเนีย หลับไม่ประเมิน ด้วยแบบสำรวจโดยใช้แบบสอบถาม และได้สันนิษฐานจากยาผลความสัมพันธ์ระหว่างเวลากลางคืนเสียงตัวบ่งชี้ (Lnight) สำหรับถนนจราจรเสียงและนอนรบกวน (สำหรับศึกษาภาษาลิธัวเนีย) แม้ว่าหลักฐานการวิจัยในการแสดงรบกวนเสียงและนอนหลับให้เพียงพอสำหรับการสร้างยาเส้นโค้งตอบรับสำหรับหลับในประเทศที่ดำเนินการศึกษา เพิ่มเติมงานวิจัยต้อง มีความสนใจเฉพาะกลุ่มเสี่ยง แหล่งเสียงอื่น ๆ การพัฒนางานวิจัยของห้องปฏิบัติการและวิธีการทั่วไปในการประเมินภาระโรคจากรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจากตะวันออกเฉียงใต้ยุโรป (ดู), กลางและยุโรปตะวันออก (CEE) และใหม่รัฐเอกราช (NIS) อยู่ในขั้นตอนของการประสานกับกฎหมายเสียงสิ่งแวดล้อมยุโรป แต่งานวิจัยเกี่ยวกับเสียงและสุขภาพที่ได้ดำเนินการในบางประเทศเป็นอิสระจากกระบวนการการประสานกันของการยอมรับและการดำเนินการตามกฎหมายสำหรับเสียงสิ่งแวดล้อม จุดมุ่งหมายของการตรวจสอบนี้คือการสรุปหลักฐานที่สามารถใช้ได้สำหรับการรบกวนการนอนหลับเหนี่ยวนำให้เกิดเสียงในประชากร CEE, See และ NIS ประเทศและเพื่อให้ทิศทางในการทำงานวิจัยต่อไปในด้านนี้ หลังจากการค้นหาผ่านระบบฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถเข้าถึงการประชุม, วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกรายงานระดับชาติและวารสารวิทยาศาสตร์ภาษาอังกฤษและภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเราตัดสินใจที่จะรวมหกเอกสารและวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกหนึ่งในการทบทวนนี้: หนึ่งกระดาษจากอดีตยูโกสลาเวียหนึ่งกระดาษ จากสโลวาเกีย, หนึ่งกระดาษจากลิทัวเนีย, เอกสารสองจากเซอร์เบียและกระดาษหนึ่งขณะที่ยังเป็นหนึ่งในวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกจากอดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวียมาซิโดเนีย ประเมินการรับสัมผัสเสียงรบกวนมุ่งเน้นไปที่เสียงจากการจราจรบนท้องถนนได้รับการดำเนินการส่วนใหญ่ที่มีการตรวจวัดเสียงรบกวนวัตถุประสงค์ แต่ยังมีการทำแผนที่เสียงในกรณีของการศึกษาลิทัวเนีย รบกวนการนอนหลับได้รับการประเมินที่มีการสำรวจตามแบบสอบถามและได้รับการสันนิษฐานจากความสัมพันธ์ปริมาณผลกระทบระหว่างตัวบ่งชี้เสียงรบกวนในเวลากลางคืน (Lnight) สำหรับเสียงการจราจรบนถนนและรบกวนการนอนหลับ (สำหรับการศึกษาลิทัวเนีย) แม้ว่าหลักฐานการวิจัยเกี่ยวกับการนอนหลับเสียงและการแสดงการรบกวนจะเพียงพอสำหรับการสร้างเส้นโค้งการตอบสนองต่อยาที่รบกวนการนอนหลับสำหรับในประเทศที่การศึกษาได้ดำเนินการวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นกับความสนใจเฉพาะกลุ่มเสี่ยงแหล่งเสียงอื่น ๆ การพัฒนางานวิจัยในห้องปฏิบัติการและวิธีการที่พบบ่อย ในการประเมินภาระโรคจากเสียงรบกวนสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจากยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ( ดู ) , กลางและยุโรปตะวันออก ( ซี ) และรัฐอิสระใหม่ ( NIS ) อยู่ในกระบวนการปรองดองด้วยการออกกฎหมายเสียงสิ่งแวดล้อมยุโรป อย่างไรก็ตาม งานวิจัยเรื่องเสียงและสุขภาพมีการปฏิบัติในบางประเทศอย่างเป็นอิสระของกระบวนการการประสานกันของการยอมรับและการใช้กฎหมายสำหรับเสียงรบกวนสิ่งแวดล้อมบทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสรุปหลักฐานพร้อมเนื่องจากเสียงดังรบกวนการนอนหลับของประชากรในประเทศ และ ซี ดู และ คือ เพื่อให้เส้นทางสำหรับทำงานวิจัยเพิ่มเติมในสาขานี้ หลังจากการค้นหาผ่านฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์สามารถเข้าถึงการประชุมเอกวิทยานิพนธ์ รายงานแห่งชาติและวารสารทางวิทยาศาสตร์ในภาษาอังกฤษ และที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเราตัดสินใจที่จะรวมเอกสารและวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก 6 หนึ่งในความคิดเห็นนี้ : หนึ่งกระดาษจากกระดาษหนึ่งในอดีตยูโกสลาเวีย จากสโลวาเกีย กระดาษหนึ่งจากลิทัวเนีย สองเอกสารจากเซอร์เบีย และกระดาษอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นหนึ่งปริญญาเอกวิทยานิพนธ์จากสาธารณรัฐมาซิโดเนีย . การประเมินการสัมผัสเสียงดังเสียงรบกวนการจราจรทางถนนเป็นหลัก เน้นปฏิบัติ ด้วยการวัดเสียงวัตถุประสงค์แต่ยังมีแผนที่ภาษาไทยเสียง กรณีศึกษา รบกวนการนอนหลับถูกประเมินด้วยแบบสอบถาม จากการสำรวจและสันนิษฐานจากความสัมพันธ์ระหว่างตัวบ่งชี้ผลยาคืนเสียงเวลา ( lnight ) สำหรับเสียงรบกวนการจราจรทางถนนและรบกวนการนอนหลับ ( สำหรับ ภาษาไทย การศึกษา )แม้ว่าการวิจัยหลักฐานเกี่ยวกับเสียงและสิ่งรบกวนการนอนหลับให้เพียงพอสำหรับการสร้างเส้นโค้งการตอบสนองต่อสิ่งรบกวนการนอนหลับในประเทศที่ศึกษาการ การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่มีความสนใจเฉพาะกลุ่มเสี่ยง แหล่งเสียงอื่น ๆการพัฒนางานวิจัยร่วมกันและวิธีการในการประเมินภาระโรคจากเสียงรบกวนสิ่งแวดล้อม