Kiev, 9 August: Ukraine said it war

Kiev, 9 August: Ukraine said it warded off a Russian attempt to send troops across the border under the guise of a humanitarian mission, fuelling Western fears that Moscow is planning to invade.
“A huge convoy moved towards the Ukrainian border, accompanied by Russian troops and military hardware,” Mr Valeriy Chaliy, deputy head of President Petro Poroshenko's office said late yesterday in a television interview.
“Supposedly in consultation with the International Committee of the Red Cross in Ukraine, the humanitarian convoy with 'peacekeepers' was meant to enter apparently in order to provoke a full-scale conflict,” he added.
Mr Chaliy said the move was averted through diplomatic channels, without going into details.He added that the Red Cross denied that Russia had coordinated this alleged humanitarian column with them.
The West has long warned that Russia's build-up of troops on the border with eastern Ukraine could see Moscow invade its troubled neighbour.
Yesterday, the US ambassador to the United Nations Samantha Power slammed Russian proposals of setting up humanitarian corridors to aid people in east Ukraine caught up in heavy fighting and often left with no power or water.
A “unilateral intervention by Russia in Ukrainian territory, including one under the guise of providing humanitarian aid, would be completely unacceptable and deeply alarming and would be viewed as an invasion of Ukraine,” Power said.
Mr Chaliy said Ukraine's Foreign Minister Pavlo Klimkin spoke to his Russian counterpart Sergei Lavrov who assured him that the Russian attempts at the border “will be stopped.”Today, the foreign ministry in Kiev said, “The Ukrainian side has reasonable grounds to believe that the convoy could be used to further escalate tensions.”
It urged Moscow “to refrain from any attempt to transfer humanitarian supplies to Ukraine,” unless agreed to by Kiev.
The West accuses Russia of supplying fighters and weapons to fuel the insurgency in eastern Ukraine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคียฟ 9 สิงหาคม: ยูเครนว่า จะ warded ปิดรัสเซียพยายามส่งทหารข้ามชายแดนภายใต้การพัฒนาภารกิจด้านมนุษยธรรม ส่งเสริมความกลัวตะวันตกที่มอสโกกำลังวางแผนที่จะบุก
"ขบวนใหญ่ย้ายไปชายแดนยูเครน พร้อม ด้วยกองทัพรัสเซียและยุทโธปกรณ์ นาย Valeriy Chaliy รองหัวหน้าสำนักงานประธานเปโตร Poroshenko กล่าวว่า สายในการโทรทัศน์สัมภาษณ์
"คาดคะเนหารือกับคณะกรรมการระหว่างประเทศของกาชาดในยูเครน ขบวนด้านมนุษยธรรมกับ 'รักษาสันติภาพ' หมายถึงการป้อนเห็นได้ชัดว่าการกระตุ้นความขัดแย้งอย่างเต็มรูปแบบ เขาเพิ่มด้วย
นาย Chaliy กล่าวว่า การย้ายที่ averted ผ่านช่องทางการทูต โดยไม่ต้องไปลงรายละเอียดเขาเสริมว่า กาชาดปฏิเสธว่า รัสเซียได้ร่วมคอลัมน์ด้านมนุษยธรรมนี้ถูกกล่าวหานั้น
ตะวันตกจึงได้เตือนรัสเซียแข้งของทหารบนเส้นขอบกับยูเครนตะวันออกได้เห็นมอสโกบุกของปัญหาเพื่อนบ้าน.
เมื่อวาน แอมบาสเดอร์สหรัฐฯ สหประชาชาติซาแมนธากำลังถาโถมรัสเซียเสนอการตั้งค่าทางเดินด้านมนุษยธรรมเพื่อช่วยคนในตะวันออกยูเครนในการต่อสู้อย่างหนัก และมักจะทิ้ง โดยไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำ
เป็น "ฝ่ายแทรกแซง โดยรัสเซียในดินแดนยูเครน รวมถึงภายใต้ครอบให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม จะลึกน่าเป็นห่วง และไม่สามารถยอมรับอย่างสมบูรณ์ และจะดูเป็นการบุกรุกของยูเครน พลังงานกล่าวว่า
กล่าวว่า นาย Chaliy Pavlo Klimkin รัฐมนตรีต่างประเทศของยูเครนได้พูดกับเขากันรัสเซีย Sergei Lavrov ที่มั่นเขาว่า พยายามรัสเซียที่เส้นขอบ "จะหยุดทำงาน"วันนี้ กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า เคียฟซุลฮานี่ "ด้านยูเครนมีเหตุผลเชื่อว่า ขบวนที่สามารถใช้เลื่อนระดับความตึงเครียดเพิ่มเติม"
มันกระตุ้นให้มอสโก "ยั้งการโอนวัสดุด้านมนุษยธรรมยูเครน, " เว้นแต่ตกลง โดยเคียฟซุลฮานี่
ตะวันตกน่ารัสเซียของขายนักรบและอาวุธเชื้อเพลิงก่อการร้ายในยูเครนตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคียฟ , 9 สิงหาคม : ยูเครน กล่าวว่า ทิศทางจากรัสเซียพยายามส่งทหารข้ามพรมแดนภายใต้หน้ากากของภารกิจด้านมนุษยธรรม , เติมเงินกลัวตะวันตกที่มอสโกกำลังวางแผนบุก .
" ขบวนใหญ่ ย้ายไปยังชายแดนยูเครน พร้อมด้วยทหารรัสเซียและฮาร์ดแวร์ทหาร " นาย chaliy Valeriy ,รองหัวหน้าสำนักงานของประธานาธิบดีปิโตร Poroshenko กล่าวไปเมื่อวานนี้ในการให้สัมภาษณ์โทรทัศน์ .
" คาดว่าในการปรึกษาหารือกับคณะกรรมการระหว่างประเทศของสภากาชาดในยูเครน ขบวนมนุษยธรรมกับ ' รักษา ' หมายถึงการระบุว่าเพื่อยั่วยุให้เกิดความขัดแย้ง เต็มที่ " เขาเพิ่ม .
คุณ chaliy บอกว่าย้ายได้ผ่านช่องทางทางการทูตโดยไม่ต้องไปลงในรายละเอียด เขาเสริมว่า สภากาชาดปฏิเสธว่ารัสเซียมีการประสานงานด้านมนุษยธรรมนี้คอลัมน์ที่ถูกกล่าวหากับพวกเขา .
ตะวันตกได้เตือนว่ารัสเซียกำลังสะสมของทหารตามชายแดนภาคตะวันออกของ ยูเครน ได้เห็นปัญหาของมอสโกรุกรานเพื่อนบ้าน
เมื่อวานสหรัฐอเมริกาตัวแทนจากองค์การสหประชาชาติ ซาแมนต้า พลังกระแทกข้อเสนอของรัสเซียตั้งมนุษยธรรมเพื่อช่วยเหลือผู้คนในทางเดินทิศตะวันออกยูเครนจมอยู่ในการต่อสู้ที่หนักและมักจะซ้ายกับไม่มีไฟหรือน้ำ .
" โดยการแทรกแซงจากรัสเซียในดินแดนของยูเครน , รวมถึงหนึ่งภายใต้หน้ากากของการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ,จะรับไม่ได้แล้วและลึกน่ากลัวและจะถูกมองว่าเป็นการรุกรานของยูเครน " อำนาจกล่าว
นาย chaliy บอกว่า ของยูเครน รัฐมนตรีต่างประเทศบาฟโล klimkin คุยกับคู่รัสเซีย Sergei Lavrov ของเขาที่เขามั่นใจว่า รัสเซียพยายามที่ชายแดน " จะหยุด " วันนี้ กระทรวงการต่างประเทศ ในเคียฟ กล่าวว่า" ทางด้าน ยูเครน มีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า รถสามารถใช้เพิ่มเติมเพิ่มความตึงเครียด "
มันเรียกร้องให้มอสโก " งดพยายามที่จะถ่ายโอนมนุษยธรรมวัสดุยูเครน " เว้นแต่ตกลงจากเคียฟ
ตะวันตกกล่าวหารัสเซียส่งยานและอาวุธกับเชื้อเพลิงการจลาจลในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน