TCC GROUP TO BUY CASINO GROUP’S STA

TCC GROUP TO BUY CASINO GROUP’S STAKE IN BIG C

Thailand's TCC Group has agreed to pay Bt123 billion for France-based the Casino Group's 59 per cent stake in Big C Supercentre, according to the Wall Street Journal.
The move is in line with the French company's plans to cut its debt.

The deal to purchase the controlling stake in Thailand's leading hypermarket chain will cost tycoon Charoen Sirivadhanabhakdi's holding company Bt252.88 a share.

An agreement between the two companies could be announced before the market opens in Asia this morning.

Responding to the Casino Group's decision to divest its shares in Big C, Warunee Kitjaroenpoonsin, director of corporate affairs at Big C Supercentre, said Big C was a public listed company consisting of many shareholders, with Casino the majority shareholder.

Warunee said the decision to divest the stake was in line with what public listed companies did.

Warunee said that despite having a new majority shareholder, Big C would continue to follow its strategic priorities set for 2016.

They include a business expansion, with the opening of six hypermarkets, three Big C Markets and 75 Mini Big C stores.

Major renovations of seven Alcudia outlets are also planned this year, while Big C aims to maintain its brand-price leadership in the market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม TCC จะถือหุ้นของ กลุ่มคาสิโนซื้อในบิ๊กซีกลุ่ม TCC ในประเทศไทยได้ตกลง Bt123 พันล้านสำหรับฝรั่งเศสตามร้อยละ 59 ของ กลุ่มคาสิโนเดิมพัน Big C Supercentre ตาม Wall Street Journalการย้ายเป็นไปตามแผนของบริษัทฝรั่งเศสในการตัดชำระหนี้ข้อเสนอซื้อถือหุ้นควบคุมในเครือห้างชั้นนำของประเทศไทยจะใช้บริษัทผู้ประกอบการเจริญสิริวัฒนภักดี Bt252.88 ใช้ร่วมกันข้อตกลงระหว่างบริษัททั้งสองสามารถประกาศได้ก่อนตลาดเปิดในภูมิภาคเอเชียเช้านี้ตอบสนองการตัดสินใจของ กลุ่มคาสิโนจะปลดหุ้นในบิ๊กซี วารุณี Kitjaroenpoonsin ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการองค์กรในบิ๊ก C Supercentre กล่าวว่า บิ๊ก บริษัทจดทะเบียนประกอบด้วยหลายผู้ถือหุ้น คาสิโนหุ้นส่วนใหญ่วารุณีกล่าวว่า การตัดสินใจที่จะปลดเงินเดิมพันถูกสอดคล้องกับสิ่งที่บริษัทจดทะเบียนที่สาธารณะได้วารุณีกล่าวว่า แม้จะมีผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่ใหม่ บิ๊กซีจะทำตามความสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่ตั้งสำหรับ 2016พวกเขารวมถึงการขยายตัวทางธุรกิจ ทำของหกมาร์ท ตลาด C ใหญ่สาม และ 75 ร้านมินิบิ๊กซีวัดยท์ี่เกี่ยวของ Alcudia เจ็ดวางแผนปีนี้ ในขณะที่บิ๊กซีมีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาความเป็นผู้นำแบรนด์ราคาในตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีซีซีกรุ๊ปที่จะซื้อหุ้นคาสิโนของกลุ่มบิ๊กซีทีซีซีกรุ๊ปของไทยได้ตกลงที่จะจ่าย Bt123 พันล้านฝรั่งเศสตามกลุ่มคาสิโน 59 หุ้นร้อยละบิ๊กซี Supercentre ตามที่ Wall Street Journal. ย้ายเป็นในทิศทางเดียวกับฝรั่งเศส บริษัท มีแผนจะตัดหนี้. ข้อตกลงที่จะซื้อหุ้นในการควบคุมห่วงโซ่ไฮเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำของประเทศไทยจะเสียค่าใช้จ่ายของ บริษัท โฮลดิ้งกุนเจริญสิริวัฒนภักดีของ Bt252.88 หุ้น. ข้อตกลงระหว่างทั้งสอง บริษัท จะได้รับการประกาศก่อนตลาดเปิดในเอเชียเช้าวันนี้การตอบสนองต่อการตัดสินใจของกลุ่มคาสิโนที่จะปลดหุ้นของ บริษัท บิ๊กซี, วารุณี Kitjaroenpoonsin ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการองค์กรที่บิ๊กซี Supercentre กล่าวว่าบิ๊กซีเป็น บริษัท มหาชนจดทะเบียนประกอบด้วยผู้ถือหุ้นจำนวนมากที่มีคาสิโนผู้ถือหุ้นใหญ่. วารุณีกล่าวว่าการตัดสินใจที่จะ ปลดสัดส่วนการถือหุ้นอยู่ในสอดคล้องกับสิ่งที่ บริษัท จดทะเบียนสาธารณะได้. วารุณีกล่าวว่าแม้จะมีผู้ถือหุ้นใหญ่ใหม่บิ๊กซีจะยังคงเป็นไปตามลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่กำหนดไว้สำหรับปี 2016 พวกเขารวมถึงการขยายธุรกิจด้วยการเปิดไฮเปอร์มาร์เก็ตหกสาม บิ๊กซีตลาดและ 75 ร้านค้ามินิบิ๊กซี. การปรับปรุงหลักเจ็ดร้านแอลคูเดียมีการวางแผนนอกจากนี้ในปีนี้ในขณะที่บิ๊กซีมีเป้าหมายที่จะรักษาความเป็นผู้นำแบรนด์ราคาในตลาด