The young designer, included among

The young designer, included among the Ones to Watch for Spring/Summer 2012, will receive a cash prize of £1,000 and will be able to showcase her collection in London and Paris thanks to the Vauxhall Fashion Scout sponsorship.

Seoul Fashion Artist Association kicks off the three-day 2012 S/S Seoul Collection on Tuesday at Fluxus Building in Cheongdam-dong, Seoul.

Three up-and-coming designers ― Lee Jung-eun, Heo Hwan, Son Sung-keun ― will be presenting their collections along with eight established labels by SFAA designers ― Shin Jang-kyoung, Pak Dong-jun, BAKANGCHI, Rubina, Kim Dong-soon, P+ by Park Youn-soo, Sul Yun-hyoung and KUMANN OH Eun Hwan Designed by Yoo Hye-jin.

“SFAA which has been spearheading Korea’s fashion industry, will continue to expand the horizon with a sense of duty. We will also put in efforts to show new concepts of fashion shows by actively recruiting young and up-and-coming designers and developing experimental stages,” said Shin Jang-kyoung, head of SFAA.

Inaugurated in 1990, SFAA includes major Korean designers such as Jin Teok, Lie Sang-bong, Sul Yun-hyoung and Kim Chul-ung. But the association’s shows have not been part of Seoul Fashion Week for several years now, after the two sides failed to agree on content.

Compared to Seoul Fashion Week, SFAA has been seen as old-fashioned, showcasing only work by veteran designers, who are regarded to be slipping out of touch with young people.

The collection runs through Nov. 10. For more information, visit www.sfaa.co.kr.

By Park Min-young ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักออกแบบหนุ่มสาวรวมอยู่ในหมู่คนที่จะดูสำหรับฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อน 2012 จะได้รับรางวัลเงินสดของ£ 1,000 และจะสามารถแสดงคอลเลกชันของเธอในลอนดอนและขอบคุณที่ Vauxhall แฟชั่นลูกเสือสนับสนุนปารีส.

โซลสมาคมศิลปินแฟชั่น เตะปิดในวันที่สาม 2012 สะสม / s กรุงโซลในวันอังคารที่อาคาร Fluxus ใน Cheongdam-dong, โซล

สามขึ้นและมาออกแบบ - lee jung-eun, heo ฮวานลูกชายร้อง-Keun - จะนำเสนอคอลเลกชันของพวกเขาพร้อมกับแปดฉลากที่จัดตั้งขึ้นโดยนักออกแบบ sfaa - ชินจัง-Kyoung, ปากดงจุน, bakangchi, Rubina, kim dong-soon, p โดยสวน youn ซู, sul yun-Hyoung และ kumann โอ้ eun hwan ออกแบบโดย yoo เฮจิน

"sfaa ซึ่งได้รับการหัวหอกอุตสาหกรรมแฟชั่นเกาหลีของจะยังคงขยายขอบฟ้ากับความรู้สึกของหน้าที่ เรายังจะใส่ในความพยายามที่จะแสดงให้เห็นแนวคิดใหม่ของการแสดงแฟชั่นโดยรับสมัครหนุ่มสาวและขึ้นและมาออกแบบและพัฒนาขั้นตอนการทดลอง "ชินจัง-Kyoung หัวของ sfaa กล่าวว่า

เปิดตัวในปี 1990 รวมถึงการออกแบบ sfaa เกาหลีที่สำคัญเช่น jin teok นอนร้องเพลง-บ้อง sul yun-Hyoung และ kim-ชุลอึ้งแต่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกรุงโซลสัปดาห์แฟชั่นสำหรับหลายปีตอนนี้หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันในเรื่องเนื้อหา

เมื่อเทียบกับกรุงโซลสัปดาห์แฟชั่น sfaa ได้รับการมองว่าเป็นล้าสมัยจัดแสดงผลงานโดยเฉพาะนักออกแบบที่มีประสบการณ์ที่ได้รับการยกย่องจะลื่นไถลออกจากการสัมผัสกับคนหนุ่มสาว

ของสะสมที่ไหลผ่านพฤศจิกายน 10 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.sfaa.co.KR

โดยสวนนาทีหนุ่ม ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกสาว รวมผู้คนไปชมในฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2012 จะได้รับรางวัลเงินสด £ 1000 และจะสามารถแสดงชุดของเธอในลอนดอนและปารีสขอบคุณสปอนเซอร์ Vauxhall แฟชั่นลูกเสือ

สมาคมศิลปินแฟชั่นโซล kicks ปิดคอลเลกชันของโซลม...สามวัน 2012 ในวันอังคารที่อาคาร Fluxus ชองดัมดอง โซล

ออกแบบ up-and-สามข้อ Lee Jung eun เฮา Hwan ข้อสนสูงเกินจะถูกนำคอลเลกชันของพวกเขาพร้อมกับป้ายชื่อตั้งแปด โดย SFAA ออกแบบข้อชินจาง-kyoung ปากดง-jun, BAKANGCHI, Rubina คิมดองเร็ว P โดยสวนโสยูนเพื่อ เนยุ hyoung และ KUMANN OH Eun Hwan มาโดยอยู่ Hye jin

"SFAA ซึ่งมี spearheading อุตสาหกรรมแฟชั่นของเกาหลี จะยังคงขยายขอบฟ้ากับความรู้สึกของ นอกจากนี้เรายังจะใส่ในความพยายามที่จะแสดงแนวคิดใหม่ของการแสดงแฟชั่นกำลังสรรหาหนุ่ม และ up-and-ออกแบบ และพัฒนาขั้นทดลอง กล่าวว่า ชินจาง-kyoung หัว SFAA

เปิดเมื่อปี 1990, SFAA รวมถึงนักออกแบบเกาหลีใหญ่จิ Teok โกหกสังข์บ้อง เนยุ-hyoung และ Kim บริษัจุลไทยง แต่แสดงความสัมพันธ์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์แฟชั่นโซลหลายปีตอนนี้ หลังจากทั้งสองฝั่งไม่สามารถเห็นเนื้อหา

เมื่อเทียบกับสัปดาห์แฟชั่นโซล SFAA ได้เห็นเป็นเฉพาะงานไม showcasing โดยออกแบบที่ทหารผ่านศึก ที่ถือจะลื่นไถล out of touch with คนหนุ่มสาว

เรียกเก็บเงินทำงานผ่าน 10 พฤศจิกายน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมที่ www.sfaa.cokr.

โดย Park Min-หนุ่ม ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่มนักออกแบบ,รวมอยู่ในหมู่คนที่ไปดูสำหรับช่วงฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2012 จะได้รับเงินรางวัล 1 , 000 ปอนด์และจะสามารถแสดงถึงความโดดเด่นของเธอคอลเลคชั่นใน London และ Paris ขอขอบคุณที่ใกล้แฟชั่นลูกเสือเป็นผู้สนับสนุน.

กรุงโซลแฟชั่นศิลปินการเชื่อมโยงเตะปิดที่สาม - วัน 2012 S / S กรุงโซลคอลเลคชั่นในวันอังคารที่ fluxus อาคารในใต้ดิน Cheongdam - Dong ,กรุงโซล

สามขึ้นและมาจากฝีมือของนักออกแบบ - Lee Jung - eun , heo hwan ,บุตรชายสูง - keun - จะมีการแสดงของคอลเลคชั่นพร้อมด้วยแปดจัดตั้งขึ้นป้ายโดย sfaa นักออกแบบ - Shin Jang - kyoung ,ปากดง - มิ.ย. bakangchi , rubina , Kim Dong - ไม่นาน, P ด้วยอุทยานเอลอายูน - soo ,โดซูล yun - hyoung และ kumann โอ eun hwan ได้รับการออกแบบโดย yoo hye - Jin .

" sfaa ซึ่งได้รับการแจ้งข้อกล่าวหาเพิ่มเติม ภายใน สิ้นเดือน กุมภาพันธ์ อุตสาหกรรมแฟชั่นของเกาหลีใต้จะดำเนินการต่อเพื่อขยายเส้นขอบฟ้าที่พร้อมด้วยความรู้สึกที่มีหน้าที่ เราจะวางอยู่ในความพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าแนวความคิดใหม่ของการแสดงโชว์แฟชั่นโดยนักออกแบบของหนุ่มได้รับสมัครคนงานและขึ้นและมาและการพัฒนาระยะทดลอง"หน้าแข้ง Jang - kyoung หัวของ sfaa

อย่างเป็นทางการใน 1990 sfaa รวมถึงนักออกแบบของเกาหลีที่สำคัญเช่นนักสร้างสรรค์ Zhang Jin teok นอนร้องเพลง - บงโดซูล yun - hyoung และคิม Chul Hospital - ung .แต่จะแสดงของสมาคมที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกรุงโซล Fashion Week สำหรับหลายปีแล้วหลังจากทั้งสองฝั่งที่ไม่เห็นด้วยกับเนื้อหา

เมื่อเทียบกับเพื่อไปยัง Seoul Fashion Week sfaa ได้รับการได้เห็นเป็นแบบเก่านำเสนอเฉพาะงานของนักออกแบบทหารผ่านศึกที่ได้รับถือว่าเป็นลื่นหลุดออกไปในการสัมผัสกับคนหนุ่มคนสาว

คอลเลคชั่นที่วิ่งผ่าน 10 พ.ย. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www . sfaa . co . th .kr .ไอซ์แลนด์

ด้วยอุทยานนาที - หนุ่ม( [e-mail] )