Sometimes a small model of the pole

Sometimes a small model of the pole is
carved to see how each figure will be
integrated into the total design.
Workers prepare blocks to elevate the
log to a convenient horizontal height
for the carvers to work without
bending. Totem pole carving tools,
custom-made for the purpose, are
sharpened. All is made ready
for the arrival of the log.
The tree is delivered to the
carving shed, where it is
debarked and tested for
imperfections. Some trees
contain hollow centres that lie
undetected. These must be
uncovered and repaired, or the
log is rejected. Once the outer
bark is removed, the wood is
given a cursory2 smoothing.
Sometimes elders are called in to say
prayers over the log and ask it to
release its spirit to the carvers.
The artist or master carver draws the
outlines of the approved design onto
the wood and the sapwood is feathered
away. The tree is very fragrant at this
time and its heady aroma fills the
carving shed. Carvers now begin to
sing songs to the log and talk to it as
they work. The figures begin to
emerge from the wood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งแบบจำลองขนาดเล็กของเสาเป็นแกะสลักเพื่อดูว่าแต่ละรูปจะรวมอยู่ในการออกแบบทั้งหมดคนทำบล็อกจะยกระดับพันธมิตรสู่ความสูงแนวนอนสะดวกสำหรับ carvers การทำงานโดยไม่ดัด เครื่องมือแกะสลัก totem poleภาพของวัตถุประสงค์ มีรุนแรงขึ้น ทั้งหมดจะพร้อมสำหรับการมาถึงของล็อกแผนภูมิถูกส่งไปโรงแกะสลักdebarked และทดสอบข้อบกพร่อง ต้นไม้บางอย่างประกอบด้วยศูนย์กลวงที่นอนหาย เหล่านี้ต้องเปิด และซ่อม แซม หรือล็อกถูกปฏิเสธ ครั้งนอกเอาเปลือก ไม้ได้รับการปรับให้เรียบ cursory2ผู้ใหญ่จะเรียกหรือเรียกว่าคำอธิษฐานผ่านล็อก และขอให้ปล่อยจิตใจไปที่ carversวาดพักศิลปินหรือหลักการเค้าออกแบบได้รับการอนุมัติไปยังไม้และ sapwood ที่ featheredเก็บ ต้นจะหอมมากที่นี้เวลาและเติมความหอม headyแกะสลักหลั่งน้ำตา Carvers ตอนนี้จะเริ่มเพลงกับการร้องเพลง และพูดคุยกับพวกเขาได้ ตัวเลขเริ่มต้นเกิดจากไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งรูปแบบเล็ก ๆ ของเสาที่มีการแกะสลักเพื่อดูว่าแต่ละรูปจะบูรณาการในการออกแบบรวม. แรงงานเตรียมความพร้อมที่จะยกระดับบล็อกเข้าสู่ระบบเพื่อความสูงในแนวนอนที่สะดวกสำหรับcarvers ในการทำงานโดยไม่ต้องดัด Totem เครื่องมือแกะสลักเสาที่กำหนดเองทำเพื่อวัตถุประสงค์ที่มีความรุนแรงขึ้น ทั้งหมดจะทำพร้อมสำหรับการมาถึงของบันทึก. ต้นไม้จะถูกส่งไปยังโรงแกะสลักซึ่งจะมีการขูดและทดสอบสำหรับความไม่สมบูรณ์ ต้นไม้บางต้นมีศูนย์กลวงที่อยู่ตรวจไม่พบ เหล่านี้จะต้องเปิดและซ่อมแซมหรือเข้าสู่ระบบจะถูกปฏิเสธ เมื่อนอกเปลือกจะถูกลบออกไม้จะได้รับcursory2 เรียบ. บางครั้งผู้สูงอายุจะเรียกว่าในที่จะบอกว่าการสวดมนต์ในช่วงบันทึกและขอให้ปล่อยจิตวิญญาณในการcarvers ได้. ช่างแกะสลักศิลปินหรือต้นแบบดึงโครงร่างของการออกแบบที่ได้รับการอนุมัติลงไม้และกระพี้จะขนออกไป ต้นไม้ที่มีกลิ่นหอมมากที่นี้เวลาและกลิ่นหอมของมึนเมาเติมโรงแกะสลัก carvers ตอนนี้เริ่มที่จะร้องเพลงเพื่อบันทึกและพูดคุยกับว่ามันเป็นพวกเขาทำงาน ตัวเลขเริ่มต้นที่จะโผล่ออกมาจากไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งก็เป็นรุ่นเล็กของเสา
แกะสลักเพื่อดูว่าแต่ละรูปจะถูกรวมเข้ากับการออกแบบทั้งหมด
.
แรงงานเตรียมบล็อกเพื่อยกระดับ
เข้าสู่ระบบเพื่อสะดวกในแนวนอนสูง

สำหรับ carvers ทำงานโดยไม่ต้องดัด เสาอินเดียนแดงแกะสลักเครื่องมือ
custom-made เพื่อวัตถุประสงค์เป็น
เหลา . ทั้งหมดจะทำพร้อม
สำหรับการมาถึงของขอนไม้ ต้นไม้ถูกส่งไปยัง

แกะสลักหลั่งมันอยู่ที่ไหน
ขูดและทดสอบ
ข้อบกพร่อง ต้นไม้บางต้นมีโพรงอยู่

) ไม่สามารถตรวจพบ เหล่านี้ต้อง
เปิดและซ่อมแซมหรือ
เข้าสู่ระบบปฏิเสธ เมื่อเปลือกนอก
ออก , ไม้ให้เรียบ cursory2
.
บางครั้งผู้ใหญ่ก็เรียกไปบอกว่า
สวดมนต์ข้ามขอนไม้ และขอให้มัน

ปล่อยวิญญาณกับ carvers .

อาจารย์วาดหรือแกะสลักศิลปินสรุปของการอนุมัติการออกแบบลงบนไม้และกระพี้

จะขนไป ต้นไม้มีกลิ่นหอมมากในเวลานี้ และเข้มข้นกลิ่นหอมเติม

แกะสลักหลั่ง ตอนนี้เริ่ม carvers

ร้องเพลงเพื่อเข้าสู่ระบบและคุยกับมันเป็น
พวกเขาทำงาน ตัวเลขเริ่ม

โผล่ออกมาจากไม้