Omizutori is the commonly used name

Omizutori is the commonly used name for Shunie, a series of events held annually from March 1 to 14 at Todaiji Temple. This collection of Buddhist repentance rituals has been held every year for over 1250 years, making it one of the oldest reoccurring Buddhist events in Japan.

Omizutori is performed at Nigatsudo Hall, a sub-complex of Todaiji, which stands not far from the temple's main hall on the slope of a hill. Nigatsudo literally means "second month hall", referring to the second month of the lunar calendar, when Omizutori has traditionally been held. The second month of the lunar calendar roughly corresponds to March of the solar calendar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Omizutori เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับ Shunie ชุดของกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคมถึง 14 วัด Todaiji คอลเลกชันนี้พิธีกรรมพุทธกลับมีการจัดขึ้นทุกปี 1250 ปี ให้เหตุการณ์ reoccurring พุทธที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นทำ Omizutori Nigatsudo ฮอลล์ เชิงซ้อนย่อยของ Todaiji ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจากห้องโถงหลักของวัดบนเชิงเขา Nigatsudo ความหมาย "สองเดือนหอประชุม" หมายถึงเดือนสองของปฏิทินจันทรคติ เมื่อถือ Omizutori ดั้งเดิม เดือนสองของปฏิทินจันทรคติประมาณตรงกับเดือนมีนาคมของปฏิทินสุริยคติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Omizutori เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับ Shunie ชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคมถึง 14 ที่วัด Todaiji คอลเลกชันของพิธีกรรมการกลับใจของชาวพุทธนี้ได้รับการจัดขึ้นทุกปีมานานกว่า 1,250 ปีที่ผ่านมาทำให้มันเป็นหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุด reoccurring เหตุการณ์ที่นับถือศาสนาพุทธในประเทศญี่ปุ่น. Omizutori จะดำเนินการที่ Nigatsudo ฮอลล์ย่อยที่ซับซ้อนของ Todaiji ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจากวัดหลัก ห้องโถงบนทางลาดของเนินเขา Nigatsudo ความหมายว่า "ฮอลล์เดือนที่สอง" หมายถึงเดือนที่สองของปฏิทินจันทรคติเมื่อ Omizutori มีประเพณีที่จัดขึ้น เดือนที่สองของปฏิทินจันทรคติประมาณสอดคล้องกับเดือนมีนาคมของปฏิทินสุริยคติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

omizutori เป็นชื่อที่ใช้ทั่วไปสำหรับ shunie , ชุดของเหตุการณ์ที่จัดขึ้นทุกปี ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2555 ณวัดโตไดจิ . คอลเลกชันนี้พุทธกลับใจพิธีกรรมได้จัดขึ้นทุกปีกว่า 1 , 250 ปี ทำให้เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดของเหตุการณ์ reoccurring พุทธศาสนาในญี่ปุ่น

omizutori จัดขึ้นที่ห้องโถง nigatsudo ย่อยที่ซับซ้อนของโทไดจิ , ,ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากวัดของห้องโถงใหญ่ที่ลาดของเนินเขา nigatsudo อย่างแท้จริงหมายถึง " สองเดือน ฮอลล์ " หมายถึงเดือนที่สองของปฏิทินทางจันทรคติ เมื่อ omizutori มีประเพณีที่ถูกจัดขึ้น เดือนที่สองของปฏิทินจันทรคติประมาณสอดคล้องกับเดือนมีนาคมของปฏิทินแสงอาทิตย์