(b) The Vessel, unless the written

(b) The Vessel, unless the written consent of the Owners be first obtained, shall not continue to or go through any port, place, area or zone (whether of land or sea), or any waterway or canal, where it reasonably appears that the Vessel, her cargo, crew or other persons on board the Vessel, in the reasonable judgement of the Owners, may be, or are likely to be, exposed to War Risks. Should the Vessel be within any such place as aforesaid, which only becomes danger ous, or is likely to be or to become dangeraus, after her entry into il, the Owners shall have the right to require the Vessel to leave such area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) เรือ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของเรือก่อน ห้ามเดินทางต่อหรือผ่านท่าเรือ สถานที่ พื้นที่ หรือโซน (ไม่ว่าจะเป็นทางบกหรือทางทะเล) หรือทางน้ำหรือคลองใด ๆ ที่ปรากฏตามสมควร ว่าเรือ สินค้าของเธอ ลูกเรือ หรือบุคคลอื่นบนเรือ ตามดุลยพินิจอันสมเหตุสมผลของเจ้าของเรือ อาจจะหรือมีแนวโน้มที่จะเสี่ยงต่อสงคราม หากเรืออยู่ในสถานที่ใด ๆ ดังกล่าว ซึ่งมีแต่อันตรายเท่านั้น หรือมีแนวโน้มว่าจะเป็นหรือจะเป็นอันตราย เมื่อเข้าไปในนั้นแล้ว เจ้าของเรือมีสิทธิขอให้เรือออกจากบริเวณนั้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) ห้ามเรือแล่นต่อไปหรือผ่านท่าเรือ สถานที่ พื้นที่หรือบริเวณใด ๆ (ไม่ว่าจะเป็นทางบกหรือทางทะเล) หรือทางน้ำหรือคลองใด ๆ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของเรือก่อน เนื่องจากเรือ สินค้า ลูกเรือ หรือบุคคลอื่นบนเรืออาจมีความเสี่ยงที่จะเกิดสงคราม หากเรืออยู่ในจุดใดจุดหนึ่งข้างต้น เมื่อเข้าไปแล้วสถานที่ดังกล่าวจะมีแต่อันตราย หรืออาจเป็นอันตราย เจ้าของเรือมีสิทธิขอให้เรือออกจากพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(ข)เรือจะต้องไม่ดําเนินการต่อหรือผ่านท่าเรือสถานที่หรือเขต(ไม่ว่าจะเป็นทางบกหรือทางทะเล)หรือทางน้ําหรือคลองใดๆเว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของเรือและขึ้นอยู่กับการตัดสินที่สมเหตุสมผลของเจ้าของเรือเรือสินค้าลูกเรือหรือบุคคลอื่นบนเรืออาจหรืออาจมีความเสี่ยงต่อสงคราม หากเรืออยู่ในสถานที่ใดแห่งหนึ่งข้างต้นและสถานที่ดังกล่าวกลายเป็นอันตรายหรืออาจกลายเป็นอันตรายหลังจากที่เรือเข้ามาเจ้าของเรือมีสิทธิที่จะขอให้เรือออกจากพื้นที่