For both visible and NIR, particula

For both visible and NIR, particular care has been paid to
the correction for atmospheric extinction, recording spectra
of different solar analog stars at different airmasses during
all the nights. At the end all the solar analogues showed negligible differences. As proof of the accuracy of our method
we computed the ratio between the solar analogues’ spectra,
obtaining a low noise, almost a constant curve. In the visible, the ratio shows a P-Cygni profile around 0.76 µm, due
to the atmospheric O2, but this artificial feature is restricted
to a narrow wavelength interval and does not affect the behavior at other wavelengths. The maximum deviation from 1
is of about a few percent. As for the NIR, the ratio shows the
very noisy region of deep atmospheric absorptions, which
are restricted to the intervals 1.1–1.15 and 1.3–1.5 µm. Outside these windows the curves differ from 1 only for a few
percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งที่มองเห็นได้ และ NIR ดูแลเป็นพิเศษได้จ่ายให้การแก้ไขสำหรับการสูญเสียชั้นบรรยากาศ บันทึกสเปกตรัมต่างดาวนะอาทิตย์ที่ airmasses แตกต่างกันระหว่างคืนทั้งหมด เมื่อสิ้นสุด แอนะล็อกที่แสงอาทิตย์แสดงให้เห็นความแตกต่างเล็กน้อย เป็นหลักฐานของความถูกต้องของวิธีการของเราเราคำนวณอัตราส่วนระหว่างสเปกตรัมของ analogues พลังงานแสงอาทิตย์ได้รับเสียงรบกวนต่ำ โค้งเกือบคง ในการมองเห็น อัตราส่วนแสดงส่วน P Cygni รอบ 0.76 ไมโครเมตร ครบกำหนดO2 บรรยากาศ แต่เทียมนี้มีจำกัดในช่วงความยาวคลื่นที่แคบ และไม่มีผลต่อการทำงานที่ความยาวคลื่นอื่น ๆ เบี่ยงเบนสูงสุดจาก 1มีของเกี่ยวกับกี่เปอร์เซ็นต์ สำหรับ NIR แสดงอัตราส่วนการภูมิภาคมากของบรรยากาศลึก absorptions ซึ่ง1.1 – 1.15 และ 1.3 – 1.5 µm. นอกหน้าต่างเส้นโค้งเหล่านี้แตกต่างจาก 1 เท่าสำหรับบางช่วงเวลาของการถูกจำกัดเปอร์เซ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทั้งที่มองเห็นและ NIR ดูแลโดยเฉพาะได้รับการชำระเงินที่จะ
แก้ไขสำหรับการสูญเสียบรรยากาศการบันทึกสเปกตรัม
ของดาวอนาล็อกแสงอาทิตย์ที่แตกต่างกัน airmasses ที่แตกต่างกันในช่วง
คืนทั้งหมด ในตอนท้ายทุก analogues แสงอาทิตย์แสดงให้เห็นความแตกต่างเล็กน้อย เป็นข้อพิสูจน์ของความถูกต้องของวิธีการของเรา
ที่เราคำนวณอัตราส่วนระหว่างสเปกตรัม analogues แสงอาทิตย์ 'ที่
ได้รับเสียงต่ำเกือบโค้งอย่างต่อเนื่อง ในการมองเห็นอัตราส่วนแสดงให้เห็นถึงรายละเอียด P-Cygni รอบ 0.76 ไมครอนเนื่องจาก
กับบรรยากาศ O2, แต่คุณลักษณะเทียมนี้ถูก จำกัด
ให้เป็นช่วงเวลาความยาวคลื่นแคบและไม่ส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมในช่วงความยาวคลื่นอื่น ๆ ค่าเบี่ยงเบนสูงสุดตั้งแต่วันที่ 1
คือประมาณไม่กี่เปอร์เซ็นต์ สำหรับ NIR อัตราส่วนแสดง
เขตที่มีเสียงดังมากของการดูดกลืนบรรยากาศลึกซึ่ง
ถูก จำกัด ให้ช่วงเวลา 1.1-1.15 และ 1.3-1.5 ไมโครเมตร นอกหน้าต่างเหล่านี้เส้นโค้งที่แตกต่างกันตั้งแต่วันที่ 1 เพียง แต่สำหรับไม่กี่
เปอร์เซ็นต์