Any transaction in 1935 where the s

Any transaction in 1935 where the sellers on the one side were Jews and the buyer on the other side was the Nazi state itself is by definition a void transaction, Mr O'Donnell said.
The organisation that oversees Berlin's museums, the Prussian Cultural Herit- age Foundation, says that the collectors were not forced to sell the pieces, arguing among other things that the collection was not even in Germany at the time of its sale.

Last year a German government com- mission created to help resolve restitution claims evaluated both arguments and rec- ommended that the collection stay in Ger- many. The commission wrote that after thoroughly investigating the sale process, it came to the conclusion that it was not a "forced sale due to persecution'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำธุรกรรมใด ๆ ในปี 1935 ที่ผู้ขายในด้านหนึ่งเป็นยิวและผู้ซื้อในด้านอื่น ๆ เป็นรัฐนาซีตัวเองเป็นโดยนิยามการทำธุรกรรมเป็นโมฆะนายดอนเนลล์กล่าวว่า.
องค์กรที่ดูแลพิพิธภัณฑ์ของเบอร์ลินปรัสเซียนวัฒนธรรม Herit- อายุมูลนิธิกล่าวว่านักสะสมที่ไม่ได้บังคับให้ขายชิ้นเถียงในหมู่สิ่งอื่น ๆ ที่เป็นของสะสมที่ไม่ได้แม้แต่ในประเทศเยอรมนีในช่วงเวลาของการขายของ. ปีที่ผ่านมาภารกิจที่รัฐบาลเยอรมันสั่งสร้างขึ้นเพื่อช่วยแก้ปัญหาการเรียกร้องการชดใช้ความเสียหายทั้งการประเมิน ข้อโต้แย้งและแนะ ommended ที่เข้าพักในคอลเลกชัน Ger- จำนวนมาก คณะกรรมการเขียนว่าหลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียดขั้นตอนการขายก็มาถึงข้อสรุปที่ว่ามันไม่ได้เป็น "บังคับขายเนื่องจากการประหัตประหาร '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกรรมใด ๆใน 2478 ที่ผู้ขายบนด้านใดด้านหนึ่งเป็นยิว และผู้ซื้อในด้านอื่น ๆคือนาซีรัฐเองโดยความหมายโมฆะธุรกรรม คุณดอนเนลล์กล่าวว่า องค์กรที่ดูแล
ของเบอร์ลินพิพิธภัณฑ์ , ปรัสเซียวัฒนธรรม herit - มูลนิธิ อายุ กล่าวว่า นักสะสมที่ไม่ได้บังคับให้ขายชิ้น ,เถียงกันในหมู่สิ่งอื่น ๆที่ยังไม่ได้คอลเลกชันในเยอรมันในเวลาของการขายของ

ปีที่แล้วรัฐบาลเยอรมนี com - ภารกิจที่สร้างขึ้นเพื่อช่วยแก้ปัญหาการอ้างความเหมาะสมข้อโต้แย้งและสันทนาการ - ommended ที่สะสมอยู่ในเยอรมัน - จำนวนมาก คณะกรรมการเขียนว่าหลังจากอย่างละเอียดตรวจสอบกระบวนการขายมันมาถึงข้อสรุปว่าไม่ใช่ " บังคับขายเนื่องจากการประหัตประหาร "